晚间新闻
2009-01-01
译林出版社
阿瑟·黑利
393
300000
琳琳,郭泽民,王守仁,吴亦东,吴克明,季天祥
无
拉丁美洲某恐怖组织绑架了美国一家大电视台CBA电视台的节目主持人克劳福德的亲属，并以在全国瞩目的CBA晚间新闻节目时间播放该组织的宣传内容为释放人质的条件。CBA负责人及控制CBA的某财团为了达成一项不可告人的跨国贸易，千方百计地阻挠对人质的抢救行动。克劳福德的昔日情敌和事业上的对手——名记者哈里不计前嫌，与CBA一批坚持正义的同事一起不顾上司的阻挠，顺着蛛丝马迹追踪至南美丛林，深入虎穴，终于救出人质，而哈里也献出了自己的生命。小说围绕这起骇人听闻的跨国绑架事件，描绘了美国电视界的真相以及拉美恐怖组织的内幕，通过金钱与道德，功利与正义的激烈碰撞的精采描绘，展示了一幅当今西方社会的最新画卷。
阿瑟·黑利（1920-2004），他出生英伦，参加皇家空军征战二战，写尽美国社会百态之后，终老于巴哈马，但更愿承认自己是加拿大人。
他的小说改编成电影，引领好莱坞的灾难片风潮；他的小说改编成电视剧，创造出历史最高的收视纪录。
他的小说入选MBA教材，成为从业人员的必读之书；他的小说入选英文课本，是学习写作的经典范本。
他是畅销书之父，作品被译作38种语言，总销量17亿册。他无时无刻不在编织故事，一天却只能创作600字。
他是行业小说之王，人们从他的小说里了解空港经营、酒店管理、媒体运作、金融内幕，他却谦虚道：“我就是个讲故事的人，读者的其他收获不过是偶然罢了。”
每星期四上午，杰西卡都要去为家庭采购一次，今天她打算照常行事。安格斯得知后，主动提出陪她去。尼基因学校放假待在家里，也要求一道去，好跟爷爷在一起。 杰西卡心中主意不定，她问：“你不是有些乐曲要练习吗？” “是的，妈妈，但我可以等会儿再练，我有时间。” 想到尼基是个勤奋自觉的孩子，有时能一天练习六个小时，杰西卡没有再反对。 他们三人乘着杰西卡的沃尔沃客货两用车，离开了帕克大道上的住宅，时间接近上午十一点，大约斯隆走了一个小时又一刻钟的光景。这是一个极美好的早晨，树木一片金黄的秋色，长岛海峡在太阳的照射下，波光粼粼。 当时，斯隆他们雇的日间女佣弗洛伦斯正在房子里，她目送着三人离去。同时，她还看到停在侧街上的一辆车发动起来，也沿着沃尔沃行驶的方向跟了下去。对这第二辆车，她当时并没多想。 和往日一样，杰西卡的第一站是查茨沃思大道上的格兰德尤尼恩超级市场。她在商场的停车场停好沃尔沃，接着和安格斯、尼基一道走进了超级市场。 哥伦比亚人胡利奥和卡洛斯坐在雪佛莱名人牌车里，注视着他们的一举一动，雪佛莱一直间隔着一段距离跟在沃尔沃车后面，刚才，卡洛斯已经报告过离开住宅的情况，此刻他又使用网络电话通知说：“三件包装进了1号箱。” 这一次，胡利奥开车，他没有把车拐进商店的停车场，只是在外面的街上进行观察。卡洛斯按照米格尔预先的吩咐，下了雪佛莱，走到商场的近前。 看到卡洛斯已经就绪，胡利奥把雪佛莱开走了，为防止车子已经受到注意，他把它开回了哈肯萨克行动据点的隐蔽处。 两次电话，米格尔接到第一次报告时，正待在尼桑面包车里。车子停在新黑汶铁路拉奇蒙特车站一旁，并不显眼，周围全是纽约持月票上下班的人留下的车辆。和米格尔同在车上的有路易斯、拉斐尔、包迪略，四个人坐在车里，外面却看不到里面，车子左右两侧和尾部的玻璃窗给贴了一层薄薄的黑色塑料膜。路易斯因为他的技术特长，坐在驾驶位子上。 听说三个人一起离开了房子，拉斐尔叫了起来：“哎哟，这就是说那个老家伙也来了，他妈的可添了我们的麻烦。” “那么我们就干掉这个老不死的，”路易斯说，他摸了摸绒面革夹克衫上一个鼓起的地方，“一粒子弹就行。” 米格尔斥责道：“你们必须按命令行动，不经我的许可什么也不能做。”他知道拉斐尔和路易斯生性好斗，犹如一堆给闷着的火迫切要进出熊熊大火。拉斐尔膀大腰粗，一度干过职业拳击手，留有明显的伤疤。路易斯在哥伦比亚军队里待过，受到的自然是凶狠粗暴的训练。他俩的恃勇好斗，可能会有用武之地，可这之前却需要严加管束。 米格尔在思考着第三者造成的困难。在这之前，他们长时间的策划只包括斯隆的女人和孩子。从一开始，这母子俩，而不是克劳福德?斯隆，才是森德罗?卢米诺索和梅德林的目标，抓住他俩，扣为人质，至于要求，尚不详。 可眼前的问题是如何处置这个老头。照路易斯说的杀了他，自然轻而易举，不过那一来就会引来其他问题。很可能米格尔不到紧急关头是不会作出决断的，而这一时刻已经迫近。 有一件事倒是省了麻烦。这个女人和男孩现在待在了一处。经过几个星期的密切监视，发现这女人星期四上午照例要去购货。米格尔还知道，这一天那男孩的学校放假。这个情况是卡洛斯假扮成一个家长，通过电话从查茨沃恩大道小学了解到的，尼古拉斯就在那学校上学。怎样把这个女人和男孩弄到一起，一直悬而未决。现在，他们自己为他解决了这个难题。 当卡洛斯第二次报来消息，告知斯隆家三个人进了超级市场时，米格尔对路易斯一点头。“行了，开车！” 路易斯给尼桑挂了挡，下一站是仅隔六条街的商场停车场。 走在途中，米格尔转过头来瞧着包迪略，这个梅德林组里的唯一美国人，米格尔依然对他不放心。 包迪略是为他规定的名字，同其他人一样，也是化名。他五十五岁左右，可看上去足足比实际年龄老二十岁，瘦骨嶙峋，下颌外突，脸色灰黄，白色的胡须耷拉着，很少修剪，看上去宛如一具行尸走肉。他曾是一名医生，一名麻醉学专家，在波士顿开业，同时也是一个酒徒。只要任其所为，他至今还是个醉鬼。可他已不再是一名医生，至少公开不是。十年前他的医疗执照被终身吊销，因为在一次酒后，他醉醺醺地给一位正在手术的病人施了过量麻醉剂。那以前也曾有过类似的失误，同伴们都给他遮掩过去了，可这次事故使病人丧失了性命，不可能不加以追究。 在美国，他已毫无前途，没有家庭关系，没有孩子。连妻子几年前也已离他而去。他到哥伦比亚去过几次，由于别无更好的地方，就决定去了那里。一段时间后，他发现自己可以利用丰富的医学知识，为一些可疑的有时甚至是罪恶的目的效劳。他不可能挑三拣四，只能是来者不拒。而在做这一切时，他尽力阅读医学刊物，保持对本专业发展情况的了解。正是由于这后一点，他才被梅德林团伙选中，来承担眼下的任务。
“行业小说之王”阿瑟·黑利经典之作。行业入门指南，职场实战手册。阿瑟·黑利的小说一直以行业为背景，故事之外，当成某个行业入门小百科去读绝对受益匪浅。 ——黄集伟（著名书评人，出版人） 我们生活在美国土地上的人们为后院不受恐怖主义威胁而自豪的日子也不会太长了。 ——《晚间新闻》
《晚间新闻》小说围绕这起骇人听闻的跨国绑架事件，描绘了美国电视界的真相以及拉美恐怖组织的内幕，通过金钱与道德，功利与正义的激烈碰撞的精采描绘，展示了一幅当今西方社会的最新画卷。
无
TheEveningNewsArthurHailey作品，今年译林出版社重现了Arthur的四部作品，Hotel，TheMoneyChangers，Airport和这本，此外，记得当年最后的诊断，也是我最喜欢的作品之一。Arthur本身就是一个传奇，这个大英帝国的皇家空军老兵曾在二战中效力，最后以84岁高龄终老于巴拿马，和佛莱明爵士一样，他创造了一个个鲜活的专业人士，曾让我以专业人士为目标开始了我的职业梦想，，，几乎差点被他诱导去当病理医师，就差一点，如果我不是过于自大非要做个临床主流科室大夫的念头太强烈的话。小说后来被翻拍成电影，哈里是一个战地记者，其前女友被绑架到秘鲁，作为CBA的王牌大记者，他在自己关系网和伦敦天才的帮助下，找到了匪巢，进行了一次模拟Delta部队的——格里芬告诉我还有GrayFox——外科手术式打击，哈里阵亡，杰西卡和尼基被救出。自80年代起，反恐就是美国创作的一个重要题材。小说写的流畅，也极具thriller的元素，犯罪、阴谋、非人性的谋杀、交易、人性的挣扎，，，每个人都不是完美的，都据完美很远很远，但是每个人都是真实的，似乎可以在生活中遇到的，这就是非魔幻主义的优点，我就一直看不了《百年孤独》以及2008诺贝尔文学奖的作品，呵呵，我还是认为飘、古拉格群岛这样的传统写法的小说比较适合我，当年发烧买了昆德拉的全套，到现在还没有读完，反倒是汤姆·克兰西、迈克尔·康奈利、劳伦斯·山德士、劳伦斯·布洛克、雷蒙德·钱德勒以及这位ArthurHailey的书让我一气读完
我喜欢阿瑟.黑利，他不是快餐作家，他的每一部作品都是用很长时间搜集资料经过积淀写出来的，很多年前就看过他的大饭店，后来我看了五遍，其中复杂的人物关系以及细致地描写、不为人知的行业秘密...见其功力，可见其用心，我不喜欢现在的许多商业小说，为了取悦读者而写，看完一遍就不想再碰了。阿瑟的书百看不厌。多年前，我在一个小古旧书摊一口气买下了阿瑟的大饭店、烈药、航空港、汽车城、银行家、最后的诊断，那年刚好他去世，新华书店都没有他的书，今年重新印刷了他的书，就果断地在当当买下了晚间新闻。希望当当继续推荐阿瑟的书。
希望阿瑟·黑利能写一本关于网购内幕的书，呵呵
作者对行业的熟悉程度确实精深,不愧有行业小说之王的称呼.
黑利的作品，本本具棒
最早读阿瑟的《烈药》，就非常喜欢。读他的书，你能够了解社会的真实面貌，故事情节跌宕起伏，让我废寝忘食得看完。好书！
读这本书可以了解美国人怎么做新闻。
阿瑟黑利的小说，没的说。
我已经读完了，整体不错，稍微有些翻译硬伤。大开本，纸张很好。
故事内容很精彩和紧张，只是有部分内容现在看来有点过时，特别是关于电视技术的。
时过将近半个世纪，读起来还是觉得很经典
是阿瑟黑利的fans，非常喜欢他的作品。
阿瑟黑利的书，专业性总是那么强
书包装很精美，内容也很好~
跌宕起伏，引人入胜。
好，喜欢看
黑利的书，嘛也不用说了，就是一个字，值！！！！不愧是行业小说之王啊，没有亲身实践我感觉不可能写得出来啊.........
好书大家一定要看“阿瑟·黑利”的四部作品是，现为某MBA教材案例，但是书的质量一般。
一直喜欢阿瑟 黑利的作品。
很老的小说了，不过确实是经典小说，现实主义风格很重。
拿两命换两命，还是男主角的命，也许很多人不理解，但他的书就是这样，紧张中又温情脉脉，拍成电影一定好看，多种元素都有。
希望译文好
阿瑟黑利的大作，专业好看。
一直很喜欢阿瑟黑利的作品，并已经尽我所能搜集了他的所有小说。但是这本书带给我的是些许的失望。也许是好莱坞的电影看多了，这部小说基本上没有跳出这个模式，很多情节似曾相识，没有新意，看完后有点郁闷。
不愧是阿瑟的作品，那么多年拾回来看还是那么的喜欢
阿瑟的书,几乎都看了,本书不如作者早期作品
还是航空港最好看，紧张切合机场程序
新闻一书主要针对企业对新闻控制的一条线
关于新闻的线路、分析确实有一部分，但感觉起来还是新鲜感不强。而且新闻的资料采集，既需要好的关系，也需要广泛的人，当然牵涉到资金问题。至于同业竞争保密只是稍带点出了一部分，还提到了言与行的问题，总的来说程序性问题并不多，大概新闻业本就没什么机密可言
摘自《欧美小说史话》)
蜚声当代国际文坛的加拿大小说家阿瑟•黑利，六、七十年代发表《大饭店》、《航空港》、《钱商》等名作之后，搁笔多年。1990 年4 月，他突然推出一部长篇新作《晚间新闻》，在美国出版后，立即引起读书界的轰动。
小说描写了一个代号叫“森德罗”的南美恐怖组织对美国新闻工作者斯隆一家人进行残酷迫害的故事。纽约CBA 电视新闻中心的节目主持人克劳福德•斯隆在他写的书中声称：“对付恐怖主义分子，唯一的办法是反恐怖主义，也就是尽力找到他们并悄悄把他们消灭..千万不可与他们进行协商，支付赎金。无论是直接的还是间接的。”引起了恐怖主义分子的极端仇视。
“森德罗”恐怖组织绑架了斯隆的父亲、妻子、儿子，运往南美的原始丛林中，要挟斯隆所在的CBA 电视新闻中心定期定时向全世界播放宣扬“森德罗”政治观点的录像片。这可给电视中心出了难题。为了两全其美地处理好这个棘手问题，CBA 总部一方面施用缓兵之计，稳住恐怖分子；另一方面组织了经验丰富的新闻记者哈里•帕特里奇为首的特别工作小组，对恐怖分子的行踪和人质下落进行快速侦查。谁知CBA 的计划被财团老板汇露，恐怖分子立即以惩罚人质作为对CBA 和斯隆本人的报复。他们先是惨无人道地砍断斯隆十一岁儿子的两根手指，并派人将断指送到斯隆的办公桌上；然后又处决了斯隆的父亲，将老人的头颅放在美国驻秘鲁大使馆的门前。这一系列常人难以承受的打击并没有使斯降屈服，他仍然主张和恐怖分子斗争到底，决不能完全满足他们的要求。经过帕特里奇和特别工作小组的艰苦努力，他们终于查清了恐怖分子的去向和人质的下落，并很快投入营救人质的行动。就在人质生命危在旦夕的关键时刻，帕特里奇小组神奇地深入虎穴，将尚存的两名人质救出。然而，帕特里奇为了掩护战友身负重伤，最后因未及时登上飞机而牺牲。
这部小说之所以以引起轰动，除了谋杀、绑架、搏斗等惊险情节外，作者在作品中讨论了一些当今世界的热门话题，诸如对人类的生存、世界的存在构成越来越广泛影响的恐怖主义问题；西方国家新闻企业化、商品化的问题；新闻工作者的职业道德、献身精神、牺牲精神等等。
《晚间新闻》的艺术魅力，主要不是表现在情节的紧张曲折和悬念设置的技巧上。尽管它采用了侦探小说的创作模式，重视对罪犯留下的蛛丝马迹的周密调查和地各种线索细微末节的推理分析。然而，通观全书就不难发现，侦探模式仅仅是一个躯壳，作者刻意追求的不是情节结构等外在形式，而是各种人物在特定环境中丰富的内心生活和感情生活。
会讲故事的人
译林出版社将阿瑟、黑利的书再版了，想都没想，立刻买了全套。二十多年前到处借阿瑟的作品，第一次看还是在小人书摊上看的绘图本《钱商》，那时候一分钱看一本。之后还在大学英语的范文读本上看过《大饭店》，在译林杂志上看过《晚间新闻》，当时的愿望就是一定要把阿瑟的书买齐了，没想到居然在二十多年后实现了。
再看阿瑟的作品还是一个字不落，就像吃一道美味的菜一样，生怕太快了暴殄天物，没办法，能把故事讲得如此生动的人就是有这样的魅力。
很多作家现在丧失了这种能力，没有耐性来完整的讲一个故事，一个简单的情节夹杂无数的个人感慨，要么逻辑不清，胡说八道，整本书都在发癔症，如今，这种讲不清故事的疾病又传到了影视界，更加让人生厌。
阿瑟的作品给世间的作家带来了一个简单明晰的道理，故事的情节要完整，逻辑要严谨，文字要简洁，结果阿瑟的作品不仅仅是当做文学作品在流传。很多作品变成了行业内的教科书。《钱商》被列为了MBA教材，酒店管理的学生每人一本《大饭店》。
在这方面阿瑟也没有任何法宝，英国人的严谨迫使他每一部作品都要深入调查。这一点上和我党的作风及其一致，首先遵循的是“没有调查就没有发言权”，接下来“深入基层”，阿瑟写《汽车城》的时候在底特律呆了四年，每天在工厂和工人一起上班，因为在作品中出现了有些汽车生产线上的工人在周末的时候有些漫不经心，导致了美国的消费者一度在购买汽车的时候认定周末出厂的汽车不能买。
同时阿瑟一直在贯彻“实践是检验真理的唯一标准”，一切以事实说话，每一个细节都要反复推敲和实地调研，要知道，他是在写每一部超过30万字的小说而不是在写诗，据说每天他不会超过600字，这是什么精神。
阿瑟出身底层，所以文字简洁易懂，句子排列整齐明了，没有深奥晦涩的长句，小孩子一样能津津有味的读下去，阿瑟的作品是很多中国英语课本的范本读物。
阿瑟作品的功力还在于，每本书几乎就是一个电影剧本，改变成影视剧编剧几乎不用操任何心，书中的文字将时间、地点、场景、人物的表情、语言说的清清楚楚，细节面面俱到，所以看他的书就如同在看电影一样。
阿瑟的书中描写英雄，但不神话他们，他只是告诉我们这是一群普通人，他们在特殊的背景下运用了自己的智慧和才能，靠能力也靠机遇。这一点和谢尔顿不同，谢尔顿带有强烈的理想主义色彩，虽然故事让人热血沸腾，但总觉得是天方夜谭。阿瑟所写的人物你就觉得离自己很近，每个表面波澜不惊的脸孔下面都埋藏着巨大的能量，稳定的生活当中随时可以爆发危机，他作品的预见性十分惊人，《晚间新闻》是1990年写的，在书中有这样一句话：“我们生活在美国土地上的人们为后院不受恐怖主义威胁而自豪的日子也不会太长了”。这是在911事件十一年前发出的警告。
当阿瑟深入一个行业之后，他就会变成这个领域内的专家，从不因为自己的作品是通俗小说而放弃故事的专业性，在他身上我们可以看到作家这个职业原来可以有如此丰富的内涵。
在国内能够和阿瑟相比的我觉得可能只有钟道新了，在《超导》和《股票市场的迷走神经》能够看出作家对他所关注的领域的专业性。
我真的怀念他们，怀念那些认真的把一个故事讲完的作家。
推荐你先看《钱商》，好得很
希望能和你联系