繁星春水
2009-6
译林
冰心
231
无
《繁星·春水》是冰心的两部代表诗集，母爱、自然和童真是作品的主旋律，诗人以典雅清丽的文字和敏感忧愁的诗情表达“爱的哲学”，抒发了淡淡的情思和对世间万物的感悟。茅盾曾说：“在所有‘五四’时期的作家中，只有冰心女士最最属于她自己。”《繁星》和《春水》的创作受到印度诗人泰戈尔的深刻影响，冰心自称是一些“零碎的思想”和“小杂感一类的东西”。这些小诗文字清新，意蕴深远。《繁星·春水》被教育部列为中学生推荐读物。
冰心（1900-1999），原名谢婉莹，笔名冰心，20世纪著名诗人，翻译家，作家，儿童文学家，崇尚“爱的哲学”。代表作品有诗集《繁星》、《春水》，通信集《寄小读者》、《再寄小读者》，小说散文集《超人》、《小桔灯》等。翻译作品有《先知》、《吉檀迦利》、《泰戈尔诗选》等
我是怎样写《繁星》和《春水》的冰心自传繁星春水
我是怎样写《繁星》和《春水》的 “五四”以后，在新诗的许多形式中，有一种叫做“短诗”或“小诗”的。这种诗很短，最短的只有两行，因为我写过《繁星》和《春水》，这两本集子里，都是短诗，人家就以为是我起头写的。现在回忆起来，我不记得那时侯我读过多少当代的别人的短诗没有，我自己写《繁星》和《春水》的时候，并不是在写诗，只是受了泰戈尔《飞鸟集》的影响，把自己许多“零碎的思想”，收集在一个集子里而已。 经过是这样的：“五四”运动的时候，我还在大学预科，新文化的高潮中，各种新型的报刊多如雨后春笋，里面不但有许多反帝反封建的文章论著，也有外国文学的介绍批评，以及用白话写的小说、新诗、散文等。在我们求知欲最旺盛的时候，我们在课外贪婪地阅读这些书报，就是在课内也往往将这些书报压在课本底下，公开的“偷看”，遇有什么自己特别喜欢的句子，就三言两语歪歪斜斜地抄在笔记本的眉批上。这样做惯了，有时把自己一切随时随地的感想和回忆，也都拉杂地三言两语歪歪斜斜地写上去。日子多了，写下来的东西也有相当的数量，虽然大致不过三五行，而这三五行的背后，总有些和你有关的事情，看到这些字，使你想起很亲切很真实的情景，而舍不得丢掉。 这时我偶然在一本什么杂志上，看到郑振铎译的泰戈尔《飞鸟集》连载，（泰戈尔的诗歌，多是采用民歌的形式，语言美丽朴素，音乐性也强，深得印度人民的喜爱。当他自己将他的孟加拉文的诗歌译成英文的时候，为要保存诗的内容就不采取诗的分行的有韵律的形式，而译成诗的散文。这是我以后才知道的。《飞鸟集》原文是不是民歌的形式，我也不清楚。）这集里都是很短的充满了诗情画意和哲理的三言两语。我心里一动，我觉得我在笔记本的眉批上的那些三言两语，也可以整理一下，抄了起来。在抄的时候，我挑选那些更有诗意的，更含蓄一些的，放在一起，因为是零碎的思想，就选了其中的一段，以繁星两个字起头的，放在第一部，名之为《繁星集》。 泰戈尔的《飞鸟集》是一本诗集，我的《繁星集》是不是诗集呢？在这一点上我没有自信力，同时我在写这些三言两语的时候，并不是有意识地在写诗，（我上新文学的课，也听先生讲过希腊的小诗，说是短小精悍，像蜜蜂一样，身体虽小却有很尖利的剌，为讽刺或是讲些道理是一针见血的等等。
我最喜欢读《繁星》、《春水》的所在，便是她的字句选择的谨严美丽。谨严故能恰当，美丽故能动人。 ——梁实秋 冰心女士散文的清丽，文字的典雅，思想的纯洁，在中国好算是独一无二的作家了。 ——郁达夫 冰心女士曾经受过中国历史上伟大诗人的熏陶，具有深厚的古文根底，因此她给这一新形式带来了一种柔美和优雅，既清新，又直截。 ——胡适
冰心《繁星·春水》教育部推荐读物，满蕴着温柔、微带着忧愁的，诗的女神，冰心的燕京大学老师，美籍汉学家鲍贵思，冰心研究专家，美籍汉学家约翰·凯利联合翻译。 冰心以其特有的女性纤柔，用清新秀丽的语言写成了《繁星》、《春水》两本诗集，并形成独特的艺术风格。《繁星》、《春水》体现了两大主题：一是纯真的童心；二是圣洁的母爱。主要内容是对母爱、童真及大自然的讴歌。当我浮云般，自来自去的时候，真觉得宇宙太寂寞了。
无
《繁星 春水》这本书，字里行间透着一股清新，文字优美，每个字都含着深深的道理。我爱冰心的文笔，她让我脱离了烦躁。这，真是一本优美的散文。
《繁星春水》這是冰心寫的一本書籍。這本書寫了許多關於冰心的“事蹟”。雖然都是詩文。但文字精雕細琢，每個字都用嘚恰到好處。這本書雖然不能算是什麽名著，但它告訴叻我們許多深刻的道理，同時也為我們的將來鋪了一條通往成功、光明的道路。。看看這本書，影響伱嘚一生噢。。來來個位捧捧場。。
阅读是人生的财富，是成长的加油站，是心流的启迪。的确《繁星春水》是一部令人深处其境的作品。繁星缀满星空，那是心灵的点缀，春水洗洁心灵，是新翻得乐章！正如冰心奶奶其人，纯净，纯美。这是一本值得人期待的源自心灵的作品！
书不错，小孩喜欢看的，春水，繁星。
“繁星 春水”，是对孩子心灵的净化，并不完全功利的阅读，送给孩子，胜过一切！
冰心的诗含蓄深刻，字里行间透漏着作者的独具匠心。我无法给生命定义，因为，每个人对生命的感悟都是不同的。总而言之，生命是短暂的。请珍惜你的生命,努力地追求,去奋斗,去拼搏吧!有付出,必定有收获,使自己的生命发出耀眼夺目的光吧！
冰心的这本书就不用说了，经典！女儿的小学老师推荐购买的，印刷质量非常好，还是要买大社的书1
非常好的一本书！！！不愧是冰心女士！！！
此书是冰心的代表作，而且是双语对比，可以一边领略冰心优美的意境，也可以帮助提高英语水平，而且此书包装精美，纸张不错，值得拥有。
孩子5年级，看过冰心的书，我希望她多了解一点，这本书比较值！
我一直都喜欢冰心的文章，而这本书字体清晰，纸张的质量也不错，总之我非常喜欢
一直想读冰心的文章，这本书很不错。中英文对照很舒服。
淡淡的紫色，封皮不错，思想的片段，小诗若干，很是赏心悦目。
推荐！翻译很好，还可以提高英语阅读水平
女儿上四年级，开始喜欢读散文诗。读完这本书后，她就开始写自己的诗了。有一段时间她都常常提起书中的文字，并一直把它放在枕边。
老师推荐，为孩子购买的，好书。
很好，就是英文翻译不咋地
这本书上写着许许多多的诗，让人流连忘返，让人爱不释手，虽然第一次看不懂，但，我相信我一定会有一天会看懂的，我相信也有很多人像我一样第一次看不懂得吧，这本书像鲁迅写的文章一样十分难理解其中的奥秘，但是渐渐的我似乎明白了许多，我在多看几遍我一定会看懂的。
左边英语,右边中文，对照起来读很方便, 封面、印刷、纸质等情况都很好，字的大小很合适阅读.值得推荐!
优美的文字，细腻的情感，值得静下心来哈好品读。
中学生读一读，还是有所收获的。
老师布置了摘抄要求买此书。女儿喜欢
正文只有半本书
读后感让我怎么写。。。
这本书实在太棒了！不仅书好，而且内容也很棒！有很多好的诗歌！很好看
图很美观，看起来整体很舒服，值得购买
这本书是帮朋友买的 刚拿到时随手翻了翻 呵呵 看来以我初一的水平 想看懂里面的英语 还真有难度啊
双语版好好看
挺好，书也不贵。还是双语的，可以学习英文！
赞一个，书很精致，印刷质量也好，孩子喜欢
很好，版面印刷都很好
经典的书，值得看！
正版，不错，买给儿子的，自己先睹为快了。
这本书到了以后方面很脏，还有划痕，和旧书一样，果然从外地快递过来的就是不行 还是认为北京的货源好
挺好的，书质量很好，是正版啊。装帧也很漂亮。价格也公道。帮同事买的，她很满意。
不错，有中英文对照。读起来很好
课本要求一致
看这本书是一种心灵享受
正版书籍，当当值得信赖
代别人买的，据说不错。
我的女儿很喜欢
很不错，很正版
中英对照，极方便，比英文附后面要好。希望能买到其它同系列的书。
图书印刷精美，品质有保证，一到手孩子就翻看起来，非常喜欢...
一本很不错的书，而且是双语版的，可以让孩子对照着学习英语。只是送货的时间太长了一点
速度很快，非常好~~
名著是一个人提高文学修养的必须学习的.孩子很喜欢
是老师推荐的，语文书上也有介绍，冰心奶奶的诗集充满了感慨。自然，母爱，童真是这本书的主题。本书还中英文对照，不错。
这本书刚到手，又退回给快递公司了。因为随它一到的书，少了一本。趁包装打开时，瞥了一眼。属于新课标读物，选了冰心的一些诗歌，由国外研究者翻译。装帧还算精美，翻译不会太差。
女儿学校有语文课有诗朗诵，偶尔在网上查到“春水”，然后觉得很喜欢，所以买了这本书。
英文翻译，，，还是不够格，，
不得不说，冰心文集，大赞！！
冰心的诗写得挺好的，哲理非常地深奥，语言也很美丽！
冰心的书很值得一读 但我不喜欢封面
还不错，但都是一些小诗
学校老师推荐的书，还可以。
不错不错，里面有中英文两种语言，挺好的
还有中英文翻译，不错！
喜欢！很美的短诗！
书的内容我是没意见的，质量也不错。就是觉得出版社有点浪费纸了。而且，我个人认为这本书虽然语言优美，但是不太理解它的意思。内容是全诗歌形式了。
一些个人的随想，或许会有一些句子触动自己，但是大多过于深奥。
双语对照,不错
孩子很喜欢，装订也不错。
太诗情画意了
送货很快，封面也很新
给女儿买的，她很喜欢，书的质量还不错，
是中英互译的喔。个人认为很不错
给孩子买的，她看着还不错。
正版支持！
这本书买错了，打开一看中英文的散文集。
买来让准备上初中的孩子买的，现在还未没看
一本不错的书。装订精美，看了就(ˇˍˇ） 想～读。书的质量不错。
版本不错！！
一直看人说冰心小诗如何如何好，就买了本，没想到这么无聊！虽然这本书有中英双译，但是冰心的原文不好，唉，，，这也不怪出版社和当当，但这书实在。。。。
老师让买的，但不是很合适孩子读。
书不错，可插图........