伊索寓言
2010-7
译林出版社
（古希腊）伊索 著，张鹏 改写
176
无
成年人总是热心。他们得为孩子们想很多事情，而且还会努力地去落实。这成为他们很多人白天的项目，接着还在梦里探讨。他们知道，这是属于他们应当有的一个大良知，因为他们既然有了后代，如果不日以继夜负责任地安顿、引导，那么家园怎么荣茂，这个世代的地球又如何安稳？他们把这个大良知搁在肩膀上，挑成了一副最美丽的担子，他们自己也翩翩的了。这是一个无穷多的人都喜爱参加的担子行列。无穷多的担子里有各样的货色，各种的鲜艳和用处，它们不止是吃的，不止是穿的，不止是琳琅满目清清楚楚看得见的，它们还有浪漫和飘逸的，属于童话属于故事属于聆听和荡漾的。这所有的被挑了来的爱和美好都给了孩子，孩子们就算是隆重地接受了生命的大方向，接受了生命昂贵的分量，也接受了诗意的轻盈。这样的挑着、行走，一次一次地在童年的面前放下，成了我们这个人的星球上的一幅最抒情的大图景。我们很自豪地告诉那位来自猴面包树小行星的男孩子说，亲爱的孩子，亲爱的小王子，你不要那么灰心丧气，也不要总是不满，你就试着在我们的这个星球上生活生活，你不会觉得只有无聊和茫然的，你向往的那些热情会照得到你的，你向往的风趣也会来到身边。你试试吧。我说了这么些抒情话，我是想和你们一起来看看现在又有一副怎样的担子挑到了孩子们的面前。是的，就是你们面前的这一大套书。这一副文学的担子。里面有的是儿童的书，有的则属于长大以后应当阅读的书。热心的成年人把它们选拢在一起。他们知道现在的孩子们学业过量，阅读时间稀少，所以他们缩减了它们的篇幅；他们心想，那些可以等到长大以后阅读的书，如果去除一些艰深的内容，却把精华仍留下，让孩子现在就欣赏到，不也是一件很不错的事情吗？这是一个品种。很多年前就已经有。它的名称叫“缩写本”、“改写本”。这是一种热心和善良的产品。在很多国家都有过受欢迎的例子。我们所知道的那个最大的例子是英国的兰姆姐弟的例子。他们把不属于孩子看的莎士比亚的大剧改写成了孩子们可以阅读的故事集，改写成一本书。这个成功的改写，成功的故事集，成为已经有200年历史的一部名著，和无数舞台上演出的莎士比亚一样闻名。对于孩子们的阅读来说，它比舞台的莎士比亚更闻名，更重要，更有意义。只要有那热心，只要很讲究地去落实，为了孩子的任何事情都可以做得非常好。挑给他们的任何的担子都有翩翩的美丽。他们阅读着这些变薄的比原著简单了的文学、故事，心里喜欢，长大以后也许就会去阅读名著的全本。万一实在没有机会阅读全本的名著，也总算看见过里面的几片云朵，看见过霞光。我们为什么不谢谢这一份热心？我们是应当谢谢的。然后，我们还得继续挑着这美丽的担子走去。我们会走很久。
《伊索寓言》这部古老、伟大的寓言集被誉为西方寓言的始祖。 在《伊索寓言》中，有对富人贪婪自私的揭露，对恶人残忍本性的鞭挞，对劳动创造财富的肯定，对社会不平等的抨击，对懦弱、懒惰的讽刺，对勇敢斗争的赞美，还有许多故事教人如何处世，如何做人，怎样辨别是非好坏，怎样变得聪明、智慧。它是古希腊人生活和斗争的概括、提炼和总结，是古希腊人留给后人的一笔精神遗产。 《伊索寓言》篇幅短小，文字凝练，故事生动，想象丰富，形式不拘，浅显的小故事中常常闪耀着智慧的光芒，蕴涵着深刻的道理。它不仅是向少年儿童灌输善恶美丑观念的启蒙教材，而且也是一本成人的生活教科书，对后世产生了很大的影响。
伊索（Aesop）2500多年前出生于希腊。伊索小时候不会说话，他只能发出一些奇怪的声音，只能用手势来表达他的意思，邻居们都认为他是个疯子。但是他的母亲非常爱他，没有放弃对他的教育，时常讲故事给他听。 母亲去世后，伊索跟着曾照料过他的老人，离家到各地去游览，同时也
1 鹰和狐狸2 鹰、寒鸦和牧人3 鹰和屎壳郎4 夜莺和鹰5 野山羊和牧羊人6 山羊和驴7 狐狸和山羊8 狐狸和狮子9 狐狸和豹10 狐狸和葡萄11 猫和公鸡12 失去尾巴的狐狸13 狐狸和荆棘14 狐狸和鳄鱼15 狐狸和猴子16 渔夫17 狐狸和伐木人18 渔夫们19 肚子胀的狐狸20 翠鸟21 狐狸和面具22 撒谎的人23 烧炭人和印染工24 沉船落难的人25 杀人凶手26 燕子和鸟儿们27 占星家28 狐狸和狗29 农夫和他的孩子们30 青蛙31 牛和车轴32 北风和太阳33 黄雀34 农夫和毒蛇35 农夫与狗36 农夫和他的孩子们37 蜗牛38 女主人和女仆39 老太婆和医生40 寡妇和母鸡41 黄鼠狼和锯子42 农夫和命运女神43 农夫和冻僵的蛇44 被狗咬的人45 行路人和熊46 两个行路人47 两个仇人48 两只青蛙49 发现金狮子的胆小鬼50 海豚和白杨鱼51 养蜂人52 海豚和猴子53 鹿和狮子54 鹿55 鹿和狮子56 鹿和葡萄57 航海者58 猫和老鼠59 苍蝇60 狐狸和猴子61 驴、公鸡和狮子62 猴子和骆驼63 猪和羊64 百舌鸟65 下金蛋的鸡66 赫尔墨斯和雕刻匠67 蝮蛇和水蛇68 狗和主人69 两条狗70 母亲和两个女儿71 丈夫和妻子72 小山羊和狼73 宙斯、普罗米修斯、雅典娜和摩摩斯74 寒鸦和众鸟75 马、牛、狗和人76 宙斯和乌龟77 宙斯和狐狸78 宙斯和人类79 赫拉克勒斯和普路托斯80 金枪鱼和海豚81 医生和病人82 捕鸟人和眼镜蛇83 螃蟹和狐狸84 骆驼和宙斯85 河狸86 种菜人和狗87 弹唱歌手88 小偷和公鸡89 渡鸦和狐狸90 乌鸦和渡鸦91 寒鸦和狐狸92 乌鸦和狗93 渡鸦和蛇94 寒鸦和鸽子95 肚子和脚96 逃亡的寒鸦97 狗和厨师98 猎狗和狐狸99 狗和肉100 狗和狼101 饥饿的狗102 狗和兔子103 蚊子和公牛104 兔子和青蛙105 海鸥和老鹰106 狮子和农夫107 狮子和青蛙108 狮子和狐狸109 狮子和农夫110 狮子和海豚111 狮子和熊112 狮子和兔子113 狮子、驴和狐狸114 狮子和老鼠115 狮子和驴116 狼群和羊群117 狼和小羊118 狼和白鹭119 狼和山羊120 狼和绵羊121 狼和牧羊人122 狼和羊123 狮子和狐狸124 狼和小羊125 算命先生126 蜜蜂和宙斯127 老鼠和黄鼠狼128 蚂蚁129 蚂蚁和鸽子130 遇难的人和大海131 浪子和燕子132 病人和医生133 蝙蝠和黄鼠狼134 樵夫?赫尔墨斯135 行人和命运女神136 行人和梧桐树137 行人和枯树枝138 驮盐的驴139 驴和骡子140 驮着神像的驴141 野驴142 驴和蝉143 驴和宙斯144 驴和赶驴人145 驴和狼146 买驴147 驴和青蛙148 驴、狐狸和狮子149 驴和骡子150 捕乌人和山鸡151 母鸡和燕子152 捕鸟人和鹤153 蛇和蟹154 蛇、黄鼠狼和老鼠155 遭践踏的蛇156 保管财物的人和霍尔科斯157 偷东西的孩子和他的母亲158 口渴的鸽子159 猴子和渔夫160?富翁和皮匠161 富人和哭丧女162 牧人和大海163 牧人和小狼164 爱撒谎的牧羊人165 普罗米修斯和人166 两只口袋167 游泳的男孩168 迈安德洛斯河边的狐狸169 被剪毛的绵羊170 鼹鼠171 黄蜂、鹧鸪和农夫172 黄蜂和蛇173 蚯蚓与蟒蛇174 野猪、马和人175 大树和芦苇176 两只小猴177 孔雀和寒鸦178 蝉和狐狸179 骆驼、大象和猴子180 宙斯和蛇181 孔雀和鹤182 狗和猪183 猪和狗184 野猪和狐狸185 守财奴186 龟?赛跑187 鹅和鹤188 燕子和乌鸦189 乌龟和老鹰190 跳蚤和大力士191 鹦鹉和猫192 松树和荆棘193 人和狮子同行194 狗和海螺195 两只公鸡和老鹰196 蚊子和狮子197 狗、狐狸和公鸡198 狮子、狼和狐狸199 小牛和公牛200 驴和马201 老鹰202 黑人203 小鹿和爸爸204 牧人和狼205 天鹅206 儿子、父亲和画中的狮子207 秃子208 做客的狗209 摔破神像的人210 生病的渡鸦211 狮子、普罗米修斯和大象212 狼和狗213 驴和狗214 冬天和春天215 人和蝈蝈216 水手和儿子217 小狗和青蛙218 庸医219 口渴的乌鸦220 病驴和狼221 田鼠和家鼠222 雀鹰和天鹅223 捕鸟人和蝉224 牧人和山羊225 小蟹和母蟹226 马227 公牛和狮子228 狐狸和狮子229 油橄榄树和无花果树230 蜜蜂和牧人231 蛇和鹰232 葡萄树和山羊233 农夫和狐狸234 渡鸦235 公牛、母狮和猎人236 狗和铁匠们237 狗和狐狸238 病鹿239 小偷和狗240 野驴和家驴241 狗和母狼242 人、马和小马驹243 人和独眼巨人库克罗普斯244 猎人和骑者245 披着羊皮的狼246 好运与厄运247 老猎狗248 蚂蚁和屎壳郎249 公鸡和玉250 马与马夫251 熊和狐狸252 牛和青蛙253 老太婆和酒瓶254 月亮和她的妈妈255 兔子和猎狗256 赫拉克勒斯和车夫257 灯258 主人和他的狗259 挂着铃铛的狗260 牧人和丢失的牛261 挤牛奶的姑娘262 太阳结婚263 马槽中的狗264 老鼠开会265 狐狸和刺猬266 百灵鸟和?的孩子们267 鸟、兽和蝙蝠268 两口锅269 骆驼和阿拉伯人270 狮子和野驴271 篱笆与葡萄园272 狐狸和鹤273 小孩与栗子274 渔夫和鱼275 孩子和青蛙276 狮子和它的三个顾问277 小孩和苎麻278 三个手艺人279 驴和它的影子280 磨坊主、儿子和驴281 还不了愿的人282 农夫和树283 人与宙斯284 胆小的猎人与樵夫285 第欧根尼和秃子286 农夫与鹰287 宙斯做判官288 赫拉克勒斯和雅典娜289 宙斯和猴子290 孔雀和天后赫拉291 众神保护下的树292 马与士兵293 跳蚤和人294 狮子和鹰295 狮子、狐狸和鹿296 狮子和牧羊人297 驴和马298 马和驴299 狼与驴300 妄自尊大的狼301 狼与狗打仗302 骡子和强盗303 两个士兵和强盗304 兄妹俩305 乌鸦和赫尔墨斯306 麻雀和野兔307 猿猴和两个人308 公牛和小牛309 行人与真理310 战争与残暴
插图：1.鹰和狐狸鹰和狐狸交了朋友，它们决定住在一起做邻居，让友谊地久天长。鹰把自己的巢筑在高高的树上，狐狸则在树下的灌木丛里生儿育女。有一天，狐狸出去觅食，鹰找不到东西吃，就扑到灌木丛里，把小狐狸全部抓了回去，和自己的小鹰们美餐了一顿。狐狸回来后，知道发生了什么事。它不光为自己的儿女们惨遭不测而伤心难过，更为自己不能向鹰报仇而愤愤不平：因为它是地上的走兽，抓不住天上的飞禽。于是狐狸作为一个无能为力的弱者，只能远远望着树上，咒骂自己背信弃义的朋友。然而过了不久，鹰就为自己背叛朋友的行为受到了惩罚。有人在地里用山羊献祭，鹰扑向祭坛，叼走了烧着了的山羊内脏。它刚回到自己的巢里，就刮起一阵大风，巢里的枯草被羊肠上的火星点着烧了起来，烧伤的小鹰由于还没有学会飞行，便纷纷掉到了地上。这时候狐狸跑了过去，当着鹰的面把小鹰吃了个精光。背叛朋友的人，虽然能够一时逃脱受害人的惩罚，但终究会遭天谴。
《伊索寓言》大可看得，它至少给予我们三种安慰：第一，这是一本古代的书，读了可以增进我们对于现代文明的骄傲。第二，它是一本小孩子读物，看了愈觉得我们是成人了，已超出那些幼稚的见解。第三呢，这部书差不多都是讲禽兽的，从禽兽变到人，你看这中间需要多少进化历程！ ——钱钟书
《伊索寓言(学生版)》精选世界文学传世经典，著名儿童文学家梅子涵倾力推荐。全国中学语文教学研究会学术委员喻旭初领街，中学语文特级教师亲笔导读。
无
对孩子学习很有帮助，推荐购买
还行，适合小学生阅读，内容简单易懂。