非普通读者
2010-10
译林出版社
[英国] 艾伦·贝内特
233
111000
何宁
无
某一天，英国女王追着她的狗儿来到白金汉宫后门，邂逅了停泊在那里的伦敦图书馆流动借书站。阴差阳错，政务繁忙的她竟然由一个厨房小厮诺曼引领着，培养出读书的爱好，成了一名不折不扣的书虫。这引起了首相和她的私人秘书的不安，他们想了很多办法，包括把诺曼打发走，但依然无法终止女王的阅读旅程。 阅读魅力几何？博览群书，领略过哈代、詹姆斯、麦克尤恩等人笔底波澜的女王变得细察深思，富于感觉力，并看清了每日例行公事的政务生涯中的禁锢与局限，最终，这位不寻常的读者做出了一个令人震惊的决定…… 阅读改变人生，在不寻常的读者那里，带来不寻常的改变。而这本讲述阅读的幽默小书，也获得了不寻常的成功：畅销一时，风头一度盖“哈七”，同时被评为“最可亲的阅读故事”，“2007英美最具想象力的文学作品”。
艾伦•贝内特 ,1934年生，英国当代最重要的剧作家，兼具小说家、演员多重身份，曾两度拒绝英国女王授勋，六十年代以电视系列片《艺穗节之外》成名，主要剧作包括《往事四十年》、《乔治三世的疯狂》等。2006年剧作《历史男孩》获得托尼奖最佳剧本奖。而他的两本自传作品
陆建德作序，梁文道推荐 新登金石堂排行榜 阅读魅力几何 八旬女王忽变书虫，一卷在手忘江山 幽默小品风靡英伦，轻调慢侃上榜单
无
艾伦?贝内特 ,1934年生，英国当代最重要的剧作家，兼具小说家、演员多重身份，曾两度拒绝英国女王授勋，六十年代以电视系列片《艺穗节之外》成名，主要剧作包括《往事四十年》、《乔治三世的疯狂》等。2006年剧作《历史男孩》获得托尼奖最佳剧本奖。而他的两本自传作品
艾伦•贝内特的这本轻松幽默的小书，以女王为主角描写了阅读的乐趣与功能，虽语言简单，篇幅短小，但仍然发人深思。
书中一直隐隐强调的是，阅读于人生是如此重要，即使女王也不例外。即使没有任何功利，仅凭兴趣地去阅读如女王，也仍然顺其自然地获得阅读的好处：不但获取知识，而且陶冶情操，增进审美；不但理解文学，而且认识人性，了解社会；可以宽容，可以明智，可以柔软我们的心，可以丰富我们的感情，更重要的是可以让我们反思过往，总之闪亮了人性的光辉。
女王喜欢上阅读这个小故事，还给我们以下下几点启示：
一是，阅读永远不嫌早，也永远不嫌晚，贵在坚持。只要开始喜欢上阅读，无论年龄是年少还是年老都不重要，无论是位高权重还是平民百姓也不重要，重要的是享受阅读的乐趣，坚持阅读，哪怕仅仅是为了乐趣而阅读。只要坚持下去，你会发现你获得的不只是乐趣。
二是，阅读者不要期望见到作者。年老的女王因为年少时阅读的少而与那些被接见的作者们无话可说。当年老了，阅读渐丰之后的女王抑制不住内心的冲动想要和书的作者倾心交谈的时候，却发现，这根本就是妄想，那些作者“最好不相见”。于是，女王得到的这样的结论“作家和他们笔下的人物一样都是读者想象的产物，因此最好还是读他们的书，而不是和他们见面”。作者实际上远不如读者想象的那般美好与值得直接交流，因为每本书都是作者反复构思与修改的结果，更为含蓄，而作者本人则“直白”得多，因此未必就一定会给读者带来面对面交流的乐趣。
三是，当前，阅读并没有形成一种风气。尽管阅读那么美好那么重要，但是并不是所有的人都认识到阅读的重要性，即使尊贵与威严于一身的女王也只是在一个极其偶然的情况下才与阅读结缘的，从此一发而不可收拾。女王尚且年老至此方爱上阅读，更不用说其他的“社会精英”了。而且相反的情况是，几乎从首相，凯文爵士，到王室内一切的侍从都对女王喜欢上阅读倍感痛苦，不但难以理解而且想尽一切办法阻止女王阅读，这是多么滑稽又极具嘲讽的描述。为什么大家不喜欢阅读呢？书中并没有给我们答案，但至少书里告诉我们大多数人并没有认识到读书的重要性。人类的愚昧与无知，傲慢与无礼，卤莽与蛮干是显而易见的，没有阅读，就很难改变这些人性的弱点。这让我们想起高尔基的那句名言“书籍是人类进步的阶梯”。没有走上这个阶梯，人类如何进步？
四、阅读是有阶段的，这是阅读的方法问题。从书中，我们也可以看到女王阅读经历了不同的阶段，对于这本书的读者的我们也是有借鉴意义的。第一阶段，“女王发现，书与书之间彼此相连，自己开始不断接触新的领域，根本没时间读完所有自己感兴趣的书”，第二阶段“过了一段时间，她开始记笔记了。她在阅读的时候总是手里拿着支铅笔，不是要写读书笔记，仅仅是摘录她觉得好的段落”第三阶段“这样过了一年之后，女王才尝试偶尔写下自己的感想”，“渐渐地笔记对书的评论增加了，同时她也更加自信了”。第四阶段，“通过分析和反思”自己的人生，并写出来，以“焕发光彩”。
书中，公爵有句话很搞笑“长成那样，不聪明就完了”，我想对自己说的是，“笨成那样，不阅读就完了”。
这是最好的时代，你可以自由阅读。
这是最坏的时代, 最少的人在阅读。“我们全部的尊严在于思想”，而阅读可以给我们思想。
《非普通读者》是一本薄薄的小书，讲述了英国女王是如何由政治女强人渐变成读书狂人的，“这都是那些狗惹的祸。”瞧，与书相遇的契机其实就是这么简单，由着它的领路，女王于是在王宫后面的流动图书馆借来了第一本书，一本艾维•康普顿-伯内特的作品，啊哈，我们的作者还是偏心了，他把女王的第一次给了一本可能我们多数人都并不熟悉的英国作家，可是谁说开启我们阅读兴趣的一定就是文学大家呢，不但不是，还极有可能并不是一位作家，只是一个同样热衷于阅读的人，比如在这本书里，女王的领路人不过是一位在厨房工作的叫做诺曼的男孩，一个同样刚刚在阅读的长路跋涉的人，看吧，机缘巧合这不就来了吗。
我读过许多与书有关的书，《风之影》很浪漫，《爱的历史》很感人，《查令街十四号》很知性，《失物之书》很另类，那么《非普通读者》呢？显然它是可爱的，是那种让人忍不住莞尔的作品，当然它也强烈的体现出一种书与爱书之间的相知相感，只是当英国女王这位非普通读者成为传导者之时，不免多了几分英国人特有的一本正经里流露出的戏谑，即便是对阅读的态度上，也裹了一层毛茸茸的绒毛，搞得人痒痒的，那种对书的热爱也变成了一种欲说还休的心知肚明。
阅读到底能给我们带来什么？——自从人类养成并传承阅读习惯开始，书籍承载中的知识的力量，让人的思想和灵魂具有了起飞的动力，难怪弗罗斯特略带残酷诗意地说：“阅读，让我们成为移民。”漂移不是真正的背井离乡和虎落平阳，而是令干涩的生命逐渐变得丰盈起来，绝不肯在原处被动地渐次枯萎、凋谢。
《非普通读者》本身就是一本不普通的书，篇幅不长，却通过设置一个地位显赫的英国女王在偶然间重新温习到阅读的乐趣，变得极其爱书，从中汲取无限营养，从而影响身边人甚至整个国家大事的“传奇”经历，来重复讲述“阅读如何改变人生”的大道理——在不平凡的读者那里，阅读将会带来更加不平凡的改变。这种改变在人类的历史上屡屡发生，那些特殊读者的权势地位、智商天赋将无限放大阅读带来的人生能量——放眼去，君王们从如烟的卷帙中学到运筹帷幄的治国之道，文学家们也从浩淼经典中学到妙笔生花的码字之术。
《非普通读者》没有言辞激烈、故弄玄虚的说教，语言反而充满了睿智、温暖之情。取名“非普通”告诫我们：即便是位居显位的女王也因为疏漏了阅读，而日渐变得愚笨和封闭起来，更遑论我等寻常之人呢？作品以一种极其唐突的方式结尾，仔细琢磨，不难发现其中的新意和深意。
如果阅读真的会让人成为移民，那么，读书就像一块肌肉，势必会随着日复一日的练习变得强健起来，帮助我们一路神驰心往，抛掉范式惯例般的繁琐生活，在灵思冥想中，已然走过脚步到不了的万水千山
英国除了是老牌的帝国主义国家之外，似乎还可以称得上是老牌的读书国家，发生在这片土地上的关于阅读的故事非常多，最著名的是在查令街，而可与之媲美的另一个，发生在温莎城堡，这便是《非普通读者》，一本爱读书之人写给若干同道中人的书，当然内容也是写一个爱读书的老太太，短短百页却意境悠长，写尽阅读之趣。阅读改变人生，一视同仁的在每一个的读者那里，带来不寻常的改变，这其中自然也包括那些不同寻常的读者，只不过本书中这个老太太实在太有来头，她便是鼎鼎大名的伊丽莎白•亚历山德拉•玛丽•温莎，现任英国女王，她因为读书而开始了一系列的变化，其中不少变化都影响深远，因此本书名为《非普通读者》一点也不足为奇。
名字取得确实很妙。普通读者可不需要在读书和王位之间取舍。女王的身份和一般老百姓何止是云泥之别，以至于一开始女王看简奥斯汀笔下的人物，就象是在用显微镜研究昆虫学。哈哈。
不过不管是对于普通读者还是非普通读者，阅读的乐趣都是一致的。常常看书的人独创性思维，观察力和体验能力都会比一般人强，受到阅读的启发，观察人生的角度自不相同。读到最后就会手痒，想写点什么，即使不能名垂青史，也至少也给自己的人生留下纪念。
所以这其实是一个普通读者的故事，爱书人读来会心一笑。
因为版面上写了“梁文道推荐”才买的这本书。我向来都有买书的习惯，一个月花在购书的钱有一两百左右，对于一个学生来说，这已经是一笔很大的开支了，所以我不敢随随便便就买一本书，看了让我后悔的那种。因此一般买的基本是我喜欢的作者推荐的，或者有很多人都说好的书。《非普通读者》里，有一些东西让我得到了共鸣，比如现在的人已经不喜欢读书了，就像除了书里面的陛下和诺曼之外，几乎所有的人都觉得读书是一种不务正业的事，让我想起现在的人都投身于追名逐利，不是说赚钱不好，但是纯粹为了钱而生活，这个人就毁了。如今有多少人还喜欢阅读？特别是在中国，中国人每年每个人平均不到2本书，这个数字令人觉得多么可悲。全世界的趋势都是如此，《非普通读者》就是要说明这一个事实，一个刺痛人心的现实。
故事描述一个人从对书本极其陌生到欲罢不能，一步一步被书籍影响的过程，细想想还非得发生在女王身上不可。因为她有大量的时间花在阅读上，她想看什么书立刻就能得到，她甚至可以专门找一个人来帮她借书选书，所有困扰普通人的外在因素在她那里都不是问题，这样整个过程可以压缩到极简极单纯，但于作者想要讨论的读书人的心态变化，书籍的力量，这些形而上的东西却丝毫无损。
书籍有多大的力量能改变一个人到什么程度，恐怕是要留待每个读书的人自己去实验了。至少，这本书是一个很好的开端，让你去思考读书在你的生活里扮演了怎样的角色，自己怎么样变成了现在这个样子，以后又该读些什么。
有趣的一本有关读书的书。一只狗引起的故事，英国女王与书的故事，果然是非普通读者。结局很突然，也很突兀，似乎更引人遐想。。。。。
这本书前106页是中文，106页后是英语原著，我爱阅读，所以有关读书的故事也是很吸引我的，这是一个女王从不好到爱好读书的故事，于是就这个原因就促使我先购来再说。
这本书在我下班之后都要拿出来翻读几页，很舒服的故事，讲述一个女人啊一个女皇，如果爱上了阅读，阅读改变了她的生活也改变了周围人，平平淡淡中娓娓道来的一本小书，精美的硬面装帧，拿着很贴心的感觉。
书名首先吸引了我，勾起了我的好奇心，啥叫“非普通”，感觉制作很精美，果不其然。
书不厚，后面由原文的英语版，同时还附赠了一个小的记事本，感觉还蛮值的。作者异想天开用英国女皇作为女主角，还真的很独特，故事其实一点也不复杂，但故事梗概还挺有意思的，哈哈，是本不错的书，建议大家去看看！
朋友推荐这本书，说是很有趣的关于英国女皇的故事。开始觉着没有什么兴趣，却在豆瓣上无意看到了关于这本书的很多评论和回应，感觉挺受欢迎的。想想不贵就在当当上买了一本，书真的很薄，像我这样不喜欢一个个字去研读的人，一个半小时就看完了。说实话，觉得还真不错，我无法像那些行家一样去评判这本书背后所映射的深刻含义，只能说说自己粗浅的感觉，那就是这本书蛮好玩的，很轻松，符合我的胃口。
两个小时的阅读过程中,我感受到了一种彻底地愉悦。
这本书让我真正见识了所谓的英国人的幽默，他们的幽默真的很有一套，读完之后除了轻松，还有一股莫名的感悟，不过说实话啊，这书好短啊！希望以后能多多涌现这样的好书！顶顶！！!
乐死人的英国幽默！值得看！小本精装、中英文，设计也很有特色！
要学会做一个有思想的读者，有自己的见解，有自己的内涵，有自己批注有自己感悟，拒绝平庸，走向“非普通读者”
看完≪非普通读者≫，幽默风趣充满讽刺但却莫明感动，正如Cordelia所说，＂I cannot heave my heart into my mouth.＂
小小的一本 但是确给人耳目一新的感觉 书里面前半部分是中文 后半部分是英文 提升英语阅读的可以购买 很好
这位非普通读者，真的很不一般，怎样的魔力，期待。
很有趣的书，有一种很幽默的感觉~也算是重塑了一个真实的形象吧
好书，捧在手里，一口气把它看完啦！阅读使人愉快！
小小的一本，中英双语的，很幽默，有点意思的小故事。
很小巧很漂亮的一本书，开始还以为是一本诗集什么的，没有想到是这样一本小说，作者的文笔很幽默很细腻，我随着故事的发展很快把书看完了，觉得自己完全沉浸在这样的美妙文字中。很好玩哦
我是《非普通读者》的读者。
一本小册子，附英文，可用于训练英文阅读，很好!
人人都爱阅读，开心的阅读
看完这本书我差点哭了,准备现在这里露个脸,再读几遍后要好好写一篇评论,再次先向所以爱书的人隆重推荐此书,相信它会成为你的最爱的,如果你是真心的爱书人的话........
好极了 诙谐幽默 推荐
英文还没有那么好，先看的前面中文版的，中文版的就已经很幽默了，尤其是嘲弄新西兰的凯文爵士的，很有那种英式幽默地说，适合悠闲的时候读读，书的外观也很难精致！
还没有看，一本精装的小书，没有想到是中英双语的，翻到后面的英文真的是好惊喜，这次买书最满意的一本了
开本不大，充满英式幽默，很有意思~
英式幽默，翻译的有点怪，大致还是很好的。原版英文当然更好看
经典的英国式幽默，平时的语言，非常风趣。
小书很精致，还附赠了一个小本本~
很短很简单的一个故事，大约一个小时就能翻阅完，是双语版的，文风轻松愉快，让人读起来心情舒畅。
有点意思的小书，很薄，很快就可以翻完。故事比较有趣！
好看，有趣，和读书时代一样的关于读书的书
包装非常的好，而且还送了一个小本本哦
值得推荐，送人的，对方很喜欢
书看起来很好，而且是双语的。买来想练练翻译，没看前面的，只看了后面的英文。书不是很大，就像一本本子一样，纸质也不错。
一本小书，包装不错，内容还没有看。
精致小书！中英文对照，还可以学英语
好快速度！当当网真给力！
关于书的故事很有趣
写给爱书的人，有意思的视角！
只是因为看到封面才想买这本书，收到的时候是一样的就更爱。
便宜，质量好，书的内容也很好看！
精装的小册子很漂亮，书也不错，还是中英文对照的
很精致的一本书，无论是装帧还是内容。
值得一看，非常经典，仔细品读。
还没有看。。但是包装不错
是正版呢，还不错啊啦啦啦~~快递总是在我不在单位的时候他就到了~~
内容非常好的一本书，精装，中英文对照，还附送一本小小的笔记本。
一本双语读物 情节很轻松的~
很好，还是中英双语的，看完中文再看看英文，还不错。
拿到这本书有些后悔，太薄了，而且是双语。及至读完真是大喜过望，非常值得一读的好书！
有趣。有趣。有趣。有趣。
很不错，超级喜欢，值得一买
还没看 冲着封面买的
小巧的一本书，很不错，后面有英语的
很精装
随书还有附送小册子，很不错。
我很认真的看了这本书，虽然它很小也很短，但是真的很精彩！
在机场的时候被封面吸引，拿到手读了读，一般般
耐心去看，读了后你会有所思有所悟！
这本书很吸引孩子，她很喜欢。
不愧是腐国出品
随着网络时代的到来，热爱阅读的人越来越少了。2007年，88岁高龄的英国女作家多丽丝•莱辛在她获得诺贝尔文学奖的演讲词里列举了许多阅读的益处。她不无担忧地说，“我们处在文化的断裂中……现今的年轻人，尽管受过多年教育，却对世界一无所知，他们从不读书，仅仅满足于狭窄的专业知识，例如电脑。”
英国戏剧界的杰出人物艾伦•贝内特先生似乎也有同样的忧虑。他的小说《非普通读者》，借用当今英国女王这个真实的人物讲述了一个虚构的故事。在这本书中，喜好阅读的人只有两个半，一个是女王，一个是在宫廷厨房当下手的诺曼•希金斯；还有一个是流动图书馆的司机兼管理员哈钦斯，他出于工作需要，经常与书打交到，姑且算他半个。然而，无论是亲王、首相、大臣、部长、爵士这些上流社会的精英，还是有机会受到女王接见的寻常百姓，都对阅读提不起兴趣，女王的阅读甚至不断遭到阻拦，这真是件可怕的事！在这个出产过莎士比亚、狄更斯、勃朗特姐妹、简•奥斯汀等文学名家的国度，阅读的快感正在被其它的娱乐方式取代；阅读对生命质素的提高、对人生视野的扩展所发挥的作用，也被人们所漠视。
名高位尊如英国女王，在位五十余年，去过世界上大多数地方，见过无数豪杰名流、贤人圣哲，经历了“十位首相，六位坎特伯雷大主教，八位议长”，她的人生阅历，恐怕比一座大型博物馆还要丰富。然而，在浩瀚的书籍面前，她同样渺若微尘。毕竟人生有涯，人类还没有进化到孙悟空的水平，生存的空间和时间都有局限。读书能让人以有限的生命成本，走进无限的生命历程，将人的思想引向深度。当然，女王可不是一般的普罗大众，喜爱阅读不是她该做的事。一方面是因为“有嗜好就有偏爱，而她必须要避免偏爱”，另一方面，如果女王真能明辨是非，有了颗哲学家一样爱反思的大脑，那对于政客和投机家而言，无异是一场灾难。小说末尾，在自己八十大寿的茶会上，女王向众多智囊直率地表示，她已经意识到“君主制现在不过是政府问题的除臭剂”，她为自己一再被动参与一些不明智的决议而耻辱。这固然是虚构的情节，英国女王似乎不太可能如此的不淡定。但作者贝内特先生通过描写女王的改变，让我们再次领略到阅读的魔力。
书籍面前，人人平等。以身份而言，女王自然是“非普通读者”。但从阅读的经历来看，女王又是一个“普通读者”。女王的阅读大致可以分为三个阶段：起初，阅读只是她生活的调料，她喜欢读一些情节性强的作品，对于那些较为晦涩、平淡无奇的书则没什么兴趣。到了第二阶段，阅读几乎成了女王生活的主题，随着阅读量的增长，她逐渐有了研究者的心态，连普鲁斯特也能读得津津有味，个人的性情也变得柔软。在最后一阶段，阅读点燃了女王写作的欲望，她与书逐渐疏离，沉浸于回忆与反思之中。她想写一本书，既不是个人回忆录，也不是宫廷秘闻录，而是一本真正的文学书。至此，女王已经从一个“阅读者”发展为“文学老年”了。
这是一部清新脱俗而略带感伤的小说，字里行间透出英国人特有的小幽默，有点严肃有点搞怪。贝内特笔下的女王，虽然高贵而威严，却更像邻居家孤独的老奶奶。她年事已高，常常回想起美好的青春岁月，心中无限惆怅；她受众人拥戴，却找不到一个人可以倾吐心声。在这种情况下，选择阅读不失为她排遣内心孤独的良策。女王是一个快乐的读书人，阅读纯属兴趣，完全没有功利之心。这一点，大概是那些依靠读书谋生的读书人最羡慕的吧。
花了临睡前的两个晚上读完这本小书，轻松又愉快。虽然故事是杜撰的，但是阅读过程中，英国女王如痴如醉的书虫形象始终在眼前活跃。不太了解作者所提的那些作家名字，但是却很吸引我有朝一日拜读完他所提到的所有作家的大作。
我喜欢阅读，所以也喜欢看有关阅读的故事。作者是个英国人，所以不乏有创意的幽默，英女王在本书中以爱读书的形象出现，身边的侍者和大臣都是反面的小丑角色，但是读着读着有个疑问就抑制不住的跳出：现实中的女王如果不爱读书，那岂不是幽了她老人家一默，所有人都不能幸免地中枪？推荐一阅。另：一本小书，很精美，附送一个小本子，但不知道用来做什么好：）
非常有趣的一本小书。英国女王不经意地爱上了阅读，由此身边呈现许许多多变化。不过那么多政客难道都是不大读书的吗？难以想象。
主要讲述的就是阅读的魅力，对于女王来说都沉溺阅读，我们普通人更应该保持阅读的好习惯，
读书人的最爱，但是我对里面很多英国作家和作品不了解，阅读的乐趣少了很多
中英文对照的小书,有点没想到,适合轻阅读,但不失水准.
非常轻松流畅的一本口袋书，充满了老式英伦的幽默。
“阅读的吸引力，正在于它的平视一切。书籍并不在意谁在阅读它们，或者某人读了还是没读。”本书轻松诙谐。
尺寸不大的书，随书还附赠一个小本子，可以写写书评什么的。
最大的收获便是，阅历需要积累，这样才能知道有些看似不起眼的句子的价值。
多读书，找到适合自己的读书方法~获益匪浅
前面是中文的，后面是英文的，附送了空白小册子，不知道是册子切得有问题还是就这种感觉~挺有爱的。
帮同学买的，她本人很喜欢，封面很不错，送的小本子也挺可爱的。
内容还好，只是觉得没有推荐说的那么好。
不错，很休闲，爱书的人可以买来看看。
字体有些小。
书还没看，包装很好
这批书还不错，有透明塑料包着。
书的内容很好，但书籍的质量一般
英文中文各半本
买回来老妈先看了，她说不错
视角独特，中英文版的。
其实还蛮有趣，可能不是我的style吧。。不是很喜欢的那种
包装精美，07年的畅销书
此书一直在打折，好像买贵了。
很漂亮的一本书，内容还没看
很小的一本书，是中英文2版的，还没看内容。
一两个小时的动车上消遣一下，最合适。最大的好处是引起我想去看普鲁斯特的那套书了。以前没有拜读过。
一本很小的书，一下午就可以看完，不值这个价，
内容还没看，但书本的质量很一般。也许是特价质量就不一样吧。
这本书装帧很美，实物比图片更美，内容也很有趣，译文也很流畅，中英文版的。值得收藏
书的内容定是精彩的。好象与描述的不符，也不知道是中英双语读本。