西线无战事
2011-4-1
译林出版社
[德]埃里希·玛丽亚·雷马克
200
152000
李清华
无
《西线无战事》是德国现代著名作家埃里希·马里亚·雷马克的代表作品。《西线无战事》讲述的是第一次世界大战期间，主人公保罗和他的三个同学受“保卫祖国、保卫人民”的欺骗宣传上了战场。在战争中他们目睹战争的残酷性和毁灭性，眼看着一个个战友相继死亡，他们的英雄主义幻想破产了，内心发生了变化，开始对战争怀疑、厌恶甚至憎恨。这部小说是一战时期被毁火的德国青年一代的控诉书，作品的成功之处在于它以异乎寻常的真实、毫不留情地揭开了这场所谓神圣的、美丽的战争的面纱，表现了极为鲜明的反战主题。这本书一出版就引起无与伦比的轰动效应，先后被译成29种文字，销量高达800万册，尤其受到当地青年的热烈欢迎。
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
我们是在夜里撤回来的，一个个立即躺倒，想好好地睡个大觉。卡特钦斯基说得对：只要可以多睡一会儿觉，这战争就不算那么坏。在前方几乎没睡过什么觉，十四天无论如何是够长的。 我们第一批人从棚屋营房里爬出来已经是正午。半小时后，每个人都拿好自己的饭盒，大家都聚集在流动战地厨房前，那里飘着油腻的气味和营养丰富的香味。站在队伍最前面的当然是最饥饿的人：小阿尔贝特．克罗普，他是我们中头脑最清楚的人，所以才当了个二等兵；米勒第五，他还随身携带着课本，梦想着突然的考试，在炮火轰鸣中还在死背物理学的定理；莱尔，他蓄着大胡子，特别喜爱军官妓院里的姑娘，他打赌说，这些姑娘按军队的命令都必须穿上丝绸衬衣，而且在接待上尉以上的客人之前必须洗个澡；排在第四个的就是我，保罗·博伊默尔。四个人都是十九岁，四个人都是从同一个班级参战的。 紧站在我们后面的是我们的朋友，恰登，一个身材瘦削的钳工，年纪和我们一样，是全连食量最大的军人。他坐下去吃饭时身材挺苗条的，可是站起来时身子却粗大得像只身怀六甲的臭虫；海埃·韦斯特胡斯，也跟大家同年，是个泥炭工，他能轻松地把一只供士兵吃的粗黑面包抓在一只手里，并且问道：“你们猜猜看，我手里抓着什么东西？”德特林，他是个农民，一心只想着他的农家院落和他的老婆；最后是施坦尼斯劳斯·卡特钦斯基，他是我们这群人的头头，四十岁，坚毅、机智、诡计多端，有着一张泥土色的脸，一对蓝色的眼睛，双肩耷拉着，嗅觉出奇灵敏，鼻子嗅得出混浊的空气、美味的食品和战争中的轻松工作。 我们这群人站在长蛇阵的最前列，面对着流动战地厨房。我们变得不耐烦了，因为那不明情况的火夫仍然站在那里等待。最后，卡特钦斯基终于对他喊道：“海因里希，赶快把你的汤勺拿出来！你看，豆子已经煮熟了。” 火夫昏昏欲睡地摇摇头说：“你们首先必须到齐才行。” 恰登龇牙咧嘴地说：“我们全都来了。” 那军士仍然不理不睬。“对你们来说是到齐了！可是其他人究竟在哪里呢？” “他们今天不会跑来问你要东西吃哕！他们不是在野战医院里，就是在群葬墓地里啦！” 像头牛一样的火夫听到这种情况，一时目瞪口呆。他犹豫不决。“我已经煮了够一百五十人吃的东西啦！” 克罗普捅了他一下。“这样我们就可以饱饱地吃上一顿了。赶快开饭吧！” 恰登突然心里一亮。他那老鼠般尖尖的脸庞开始闪闪发光，一对眼睛狡黠地眯成了一条缝，双颊在抽搐，他朝前走得更近：“你这个人啊，那么你也领来了一百五十人吃的面包了，是吗？” 那军士茫然不知所措，心不在焉地点点头。 恰登抓住他的上衣。“香肠也是？” 那西红柿般的脑袋瓜又点了点。 恰登的颌骨在颤动。“烟也是？” “是的，样样都是。” 恰登容光焕发地环顾四周。“我的天啊，这就是说我们走运啦！那么所有这些东西都是我们的！每个人都可以得到——你们稍等一下——真的，正好是双份东西！” 可是此刻那西红柿脑袋瓜清醒了过来，说道：“这可不行！” 这时我们也变得兴高采烈，朝前靠去。 ……
无
最开始接触它是电视上的同名电影，从后半部分开始看的，所以对故事没有什么了解。唯一印象深刻的是结尾：主人公在战壕里看到树上的小鸟，于是拿出速记本，想画下它，不知不觉地头就露了出来，一颗子弹就击穿了他的钢盔——到此戛然而止了。觉得这个结尾处理得很好，于是有意看看这本书。
故事发生在一战期间，主人公保罗是位高中生，在战争年代他们这样的学生很多都被老师们连哄带骗地送进了兵营，他也不例外。在战争中他真正体会到了“真正的恐怖”，见识了各种奇闻异事——没了头但还在奔跑的人、在战斗中疯掉的人、轻率地为伤员截肢的战地医院的医生们，也体会了兵营中的兄弟情谊、揪心的分别——既是和家人，也是和战友们、以及战争的恐怖……
读着这本书，心情还是不轻松的。我看到战争带来的不仅是肉体上的痛苦，更让人无力背负的当是精神的重创。“我”在获得休假机会后回到家的表现令我吃惊：
“我往墙上靠去，收抓住钢盔和步枪。我尽自己的力气把它们牢牢地抓住，但是我一步也跨不出去了，楼梯在我眼前变模糊了，我把枪托搁到我的脚背上，狠狠地咬紧牙齿，但是我对姐姐的话竟没有任何回应，无力作出回应，我吃力地挣扎着想笑笑，说句话，但是我一个词也说不出来，我就这样站在楼梯上，既颓丧，又一筹莫展，浑身可怕地抽搐，而且也不想说话，泪水从脸上扑簌簌流了下来。”
在战场上见识了冲锋枪、坦克、毒气弹、照明弹——这些“包含了全世界的恐怖的词语”——的“我”的心已无法回到我的家人们身旁。在大街上听到公交车的声音也会以为是那种最考验人耳朵的炮弹。这个头上方时刻悬着一把剑的人已经没有办法融入社会生活了……
回来十几二十天后就到了分别的日子。这里也是最动人的部分。卧病在床的母亲一夜都没有睡，在床边看着她那假装睡着的孩子——谁知道这一分别何时再能相见呢。真有点“天明登前途，独与老翁别”的味道。
这些人并非从未考虑过他们的将来，他们讨论战争的发起与结束、停战后各人的职业等等，可是得到的大多是令人失望的答案。正如这本书扉页上写着的：“他们尽管躲过了炮弹，但还是被战争毁掉了。”
但在兵营中，恐怖的氛围中偶尔也有些欢乐。他们和法国女人交欢，几个人一起“露营”，日常的插科打诨……不过这些就像一杯苦咖啡中的几粒砂糖……
令人悲哀的是，这本“日记”的主人最终还是难逃大部分人的命运：
“他于一九一八年十月阵亡，那一天整个前线是如此平静和沉寂，所以军队指挥部的战报上仅仅写着这样一句话：西线无战事。
“他是向前面倒下去的，躺在地上仿佛睡着了一样。人们把他反过来，看到他可能没有遭受多长时间的痛苦。他的脸上有一种沉着的表情，差不多像是满意的样子，因为事情终于这样结束了。”
是啊，事情终于这样结束了，他再也不用担心头顶上的那把剑了，再也不用担心他年迈的母亲，再也不用为他亲手杀死一个一直活在他的概念中的排字工人而愧疚了……
他终于可以安心地长眠于地下了。
飞跃疯人院里面 意外出院的人会选择自杀 类似地 在西线无战事里 饱受战争摧残的青年们对正常的生活充满恐惧与陌生 18岁本应是人一生中最美好的时期 而对于这些不幸的青年们 18岁是残酷的 他们的生活里只有前线与死亡 结尾主人公的死亡是必然的 即使他躲过了战争 他已经扭曲的内心也会让他在这个他所不熟悉的和平世界里慢慢走向毁灭 而相比之下 “阵亡”也许是个更好的解脱
看后动摇了此前对战争的认识，哪些片面讴歌战争的人，都应当读一读《西线无战事》，由此方能认清战争对人类的戕害。作者雷马克将因此书而名垂世界文学史，这是一本震撼灵魂的巨作。
雷马克无疑是德国文坛的集大成者，西线无战事和凯旋门也确实是值得百看不厌的传世之作。
看了这本之后我才去找的《凯旋门》和《纳粹铁丝网》下还有《里斯本之夜》，《黑色方尖碑》。不得不说给人震撼力最强的还是这一本。我非常喜欢里面的主人公一些很有德国民族性思维的内心独白，雷马克对于战争的思考是很深入的，切入点也相对独特。整本小说虽然是在描写战争，但是整体基调并不激烈，置身事外的冷静和身临其境的痛苦二者毫不矛盾的并存其中。
雷马克用简洁的语言，客观真实地描述了战争的残酷及在严酷环境下被扭曲的人性。读来时时令人痛彻心扉，悲凉而无泪。
战争—万恶的战争，多少无辜遭践踏的生命啊！
战争—直至人类自我毁灭！
《西线无战事》一书很是经典，译林的封皮又是很精致的，值得收藏阅读。
一部经典的反思战争的作品，真实地写出了一战的残酷和战争的毫无意义。
首先书拿在手上就非常舒服。整本书以一种看似轻松的语调描述了一个沉重的故事，尤其是结尾，梦幻而朦胧的结束感，如此轻盈与全书厚重的基调形成对比，让人印象深刻。书中有一个情节，讲主人公休假回家，发现自己与童年少年格格不入，充满苍凉的寂寞——他们是被战争毁掉的一代。
对前线战场和个人在战争中的不可避免的命运的描写相当震撼，而对为何而战的思考更是精髓所在，为国家，何为国，谁的国家，前线作战的都是双方的穷人。而最后，我也死了。让人意想不到，更凸显了覆巢之下岂有完卵的主题。
对战争的残酷描写得很真实，剖析很到位
书中对于战争场面的描写很生动，字里行间可见战争的残酷无情，战争不仅毁了主人公的命运，毁了士兵的健康，对于在参战国生活的每个人也都是灾难
也许关于战争的真实描述特别是文字更容易让人静心思考，真正在反思中产生对和平的渴望！电影往往太注重视觉效果，甚至让人怀疑是在渲染战争的魅力还是创痛？！
战争是残酷的,通过血的思考,总结失落自我的一代
对战争真实的描写，以一个普通士兵的角度。
让自己清醒一下。
战争的残酷 更显得和平的重要爱好和平吧
很好胡反应了战争胡残酷，以及灰色牲口胡悲哀
是啊战事无时无地不在
这本书很值得读 不要觉得它是战争 首先 你可以多一种战争体验 其次 你能从战争那一代被遗忘的人中 发现自己。我是中文系的，我推荐。
一本很精致的硬皮书，文章也很好，对战争的控诉和嘲讽。
经典小说类，看后让你重新认识战争，引人深思。
最近对战争题材小说感兴趣，老书重看
公认的三大战争小说之一，闲暇之余多看看名著亦或文学小说，少看网络原创小说，沉迷于此你必脱离生活。
书，很经典，结合光碟，看后心中久久难以平静。战争，是一个沉重的话题
对战争有了新的认识
战争对人心的摧残，死不是最坏的
书写的很好，战争的确是一个沉重的话题，希望菲律宾的政府都阅读次数，那就能意识到自己是多么的愚蠢！
很有深度的书，最近在学习历史战争部分，看了觉得好有感触，跟影视里的战争完全不同
东线有战事 我准备什么
雷马克的书，当然是经典，中学历史课本上介绍当代文学中还有提及。
不知为什么，雷马克的书很难买到。
喜欢古典，雷马克的书让人深深感动，深深悲伤，可能很多人静不下心来看，但这样的书真的很好。
译林的这一套蓝色的世界名著书籍非常漂亮，书中字体看多了眼睛有点不适应，希望能就读者阅读感受，适当调整字体更加舒适
写的非常好，第一次看就很喜欢。内容别具一格。
经典译林这套丛书属于精装，并且价格不贵。正在收藏中！
为了让孩子多一些见识，了解一下历史，买了这部书，国外经典，不错！！！
很好的一本反战书，就是翻译有一点不好
译林的翻译一向很棒，推荐这本书
已经买了好几本译林的书，很喜欢，不错
从小一直看到大，看了很多遍了，第一本书都破了才买的这本
正版小说很不错，我很喜欢。
德国人的小说，语言平淡。
很久之前就想买这本书了，书中的故事总是会让我受益匪浅。
如若没有和平，就回发生革命
无上神作在此一本，大师级艺术与现实的完美结合
还没有开始看 但是特别喜欢这个名字 有一种调笑的正经
陪着孩子一起读名著，是一种享受。
经典之作，值得啃读！
经典名著，不得不读。。。
印刷很好，包装很好，经典名作，大人孩子都可以阅读
经典名著，正版精装。
感动，灰常感动人的一本书
很早就听说过这本书，这回好好读读。
很久之前看到这本书，一直没能找到，现在当当找到
买给女儿看的，很不错的一本书
看过，就是买了收藏的，很不错的一本书，值得看
当当的包装真的很随便，有几本书都被压变形了
孩子很喜欢的一本好书，书的内容和包装质量都很好。
包装很好，具体内容等看了再说吧。
很好的书，蔚蓝色的扉页，充实的内容流畅的翻译！很好！
书很精致，内容也很精彩。
为了写读书笔记买的，还可以，好看
还不错，就是短了点
非常好 质量好 性价比高 值得购买 推荐 包装也很精美 非常满意
包装不错，由于是给别人买的，还没有拆封
挺好看的，字体大小也适中
书的封皮很好，如果送点书签就更好了。
生命，无奈
读了好几遍这个故事了，还是这个版本的最好。每页纸张都超级有手感，喜欢的不得了。吼吼
外甥要的，说是很好，很高兴。
简单翻阅了下 感觉各方面都不错
书看完了推荐朋友看了反应不错，家有初中以上的孩子可以看看。
!！！！！！！！！好
好，不错，很好，非常好，超级好
东西很不错，要 好好看。。。
很喜欢的书。买了给儿子读。
从书籍的出版社，到书籍的系列，质量，售后服务，很好，给全分。
包装非常精美，书面设计漂亮，好书！
帮朋友买的自己也翻了一下
看过电子书 专门买的书
哦；不错
战时体会很细腻，好书。比凯旋门要好
早就听说过这本，这次买来好好看
还可以，两天就到了，书也不错！
看过电影，一直想看看原著；
于是，下单...
很有收藏价值！
比书店便宜很多，正品。
拍成电影了
值得看、 值得收藏的
西线无战事