安徒生童话
2011-6
译林
汉斯·克里斯蒂安·安徒生
225
李永毅
无
人生就是一个童话,充满了流浪的艰辛和执著追求的曲折。我的一生居无定所,我的心灵漂泊无依,童话是我流浪一生的阿拉丁神灯。
汉斯·克里斯蒂安·安徒生(1805-1875),丹麦作家,世界童话之王。一生共写了160多篇童话,著名的有《海的女儿》、《皇帝的新衣》、《野天鹅》、《丑小鸭》、《卖火柴的小女孩》等。他的童话被译成了至少150种文字,深受全世界人民的喜爱,是世界文学的宝贵遗产。因为安徒生童话对孩子们的影响巨大,他塑造的文学形象“美人鱼”,至今屹立在丹麦哥本哈根港口的海边,成为丹麦的标志。
1.海的女儿
2.甲虫
3.拇指姑娘
4.皇帝的新衣
5.野天鹅
6.打火匣
7.小克劳斯和大克劳斯
8.豌豆上的公主
9.小意达的花儿
10.坚定的锡兵
11.丑小鸭
12.枞树
13.红鞋
14.跳高者
15.牧羊女和扫烟囱的男孩
16.卖火柴的小女孩
17.飞箱
18.猪倌
19.夜莺
20.衬衫领子
21.“这是千真万确的!”
22.小猪存钱罐
23.蓟的遭遇
24.用香肠栓熬汤
25.邪恶的王子
26.好运可能就在一根别针里
27.跳蚤和教授
28.老约翰娜讲的故事
版权页:插图:人们认为应该用火烧死她①。他们将她拉出华丽的大厅,关进一间阴暗潮湿的地窖。风从格子的窗户呼呼地朝里灌,她不再穿天鹅绒和真丝的衣服,人们给了她一捆她自己采的荨麻当作枕头,把她织的粗硬的衣服当作床单。可是没有什么比这些东西更让她高兴了,她重新开始工作和祈祷。街上的男孩们唱着讽刺的歌谣,没有任何人说过一句好听的话来安慰她。快到晚上时,窗户外响起了天鹅拍打翅膀的声音——是她最小的哥哥,他找到了妹妹。她高兴地流下了泪水,尽管她知道这个夜晚可能是她的最后一个晚上,但是活快做完了,哥哥们也全都来到了这里。大主教来了,他答应国王来陪她度过生命中的最后几个小时。可她摇摇头,用眼神和手势请他离开。今天晚上,她必须将工作全部完成,否则就会前功尽弃,她所有的泪水,所有的痛苦,所有的不眠之夜都将付诸东流。大主教念叨着她的坏话离开了。可怜的艾丽莎知道自己是无辜的,她又开始了工作。地上好心的小耗子帮她把荨麻拖到脚边,画眉鸟停在窗外的格子上,整夜为她唱着动听的歌,要她不要失去了信心。天刚微微亮,还有一个小时太阳就要升起。有十一个弟兄站在城堡门前,要求见国王,但是侍卫没有让他们进去,因为天色还早,国王在睡觉,不能打扰他。他们恳求,甚至威胁,引来了卫兵,是的,连国王也亲自出来,询问发生了什么事。这时,太阳升起来了,弟兄们不见了踪影,只有十一只天鹅在城堡上空盘旋。所有人都聚集在城门前,想看巫婆怎样被烧死。一匹老马拉着她坐的囚车,人们给她穿了件粗糙的麻布衣服,可爱的长发松散地遮住她美丽的脸庞。她的嘴唇在默默地念着什么,手却在忙着编织绿色的荨麻。甚至在通往死亡的路上,她都没有停下手上的工作。在她的脚下,放着十件衣服,她正在织第十一件。
以小儿之目观察万物,而以诗人之笔写之,故美妙自然,可称神品,真前无古人,后亦无来者也。 ——周作人世界上最伟大的童话作家。他的伟大就在于以他的童心与诗才开辟一个童话的天地,给文学以一个新的式样与新的珠宝。 ——郑振铎
《双语译林•一力文库001:安徒生童话》:世界上最伟大的童话作家的经典作品,一部真正可以从小读到老的书。买中文版送英文版。
无
这套书,一本中文,一本英文,总共才十几块钱,真的很合算。不过应该不是正版的,因为错别字好多,不适合初学的小朋友看,很容易被误导。但是像已经有一定英语基础的人看的话是很不错的,反正能辨别,主要看内容就好了。总体很不错,一直在卓越上买东西,希望卓越以后的东西质量有保障。
冲着安徒生来的,印刷还行,排版中规中矩。
挺好看的。很不错哦。
很适合英语阅读能力,赞!
还行吧,学习英语用,翻译的可能不太高
这本书在质感上不是最好的,比不上安徒生童话全集四本装那套书的质量。如果你是想学英文而又不想多花钱可以买这本书,如果你是想看故事,那就别买了,因为这本书的故事只有二十八个。而安徒生童话全集四本装那套书,只一本就有一百多个(我在书店里看过,但要二十五块一本,还是英文版,中文版已经卖了,所以我没买)。如果想收藏的,这本书的质感,并不值得收藏。所以只适合学英文又手头比... 阅读更多
但包装很不给力,塑封都松了,只能说还好。
lnro;ijgoiedfier