包法利夫人
2011-8
译林
古斯塔夫·福楼拜
337
264000
许渊冲
无
《包法利夫人》不单是批判了庸俗的浪漫主义，而且也揭露了庸俗的资产阶级人物，如药剂师奥默。比起他来，夏尔的形象反而显得高大了。夏尔虽然平庸，但是心地善良，为人正直忠厚，从不口是心非，既不损人利己，也不嫁祸于人。奥默却是自私自利的典型：他吹嘘自己一知半解的科学知识，打击神甫，抬高自己；他吹嘘自己乐善好施，救济穷人，实际上却剥削药房的小伙计；他送消炎膏给乞丐，也是为了沽名钓誉，一旦膏药无效，有损他的名声，他就要置乞丐于死地；他劝跛脚的旅店伙计动手术，如果成功，他也可以沾光，结果失败，他就让医生一个人挨骂。这样一个小人，最后却得到了他朝思暮想的十字荣誉勋章，这真是对资产阶级的绝妙讽刺。
古斯塔夫·福楼拜(1821—1880)，法国批判现实主义文学大师，法国19世纪小说史上三位巨人之一。出生于诺曼底卢昂一个医生世家，曾在巴黎攻读法律，后因病辍学。1843年开始主攻文学，其作品主要反映了19世纪中期法国污浊的社会现实，其客观、精细的写作手法为当时文坛树立了新的艺术典范。除代表作《包法利夫人》外，另有《萨朗波》、《圣安东尼的诱惑》、《情感教育》等作品。
译序第一部 一 二 三 四 五 六 七 八 九第二部 一 二 三 四 五 六 七 八 九 十 十一 十二 十三 十四 十五第三部分 一 二 三 四 五 六 七 八 九 十 十一
包法利在截肢期间，一步也不敢出门。他待在楼下厅子里，坐在没有生火的壁炉旁边，下巴垂到胸前，双手紧紧握着，两只眼睛发呆。“多么倒霉！”他心里想，“多么失望！”其实，他采取了一切想象得到的预防措施。只能怪命运作对了。这还不要紧！万一伊波利特将来死了，那不是他害死的吗？看病的人问起来，叫他拿什么理由来回答？也许，他是不是有什么地方搞错了？他想来想去，也想不出来。其实，最出名的外科医生也有搞错的时候。不过人家不相信！人家只会笑他，骂他这不出名的医生！他的骂名会传到福尔吉！传到新堡！传到卢昂！传得到处都知道！谁晓得有没有哪个同行会写文章攻击他？那就要打笔墨官司了，那就要在报上回答。甚至伊波利特也会告他一状。眼看自己名誉扫地，一塌糊涂，彻底完蛋！他左思右想，七上八下，就像一只空桶，在大海的波涛中，晃来荡去。 艾玛坐在对面瞧着他。她并不分担他的耻辱，她感到丢脸的是，她怎么能想象一个这样的人，会做出什么有价值的事来，难道她看了二十回，还看不出他的庸碌无能吗！ 夏尔在房间里走来走去。他的靴子在地板上走得咯啦响。 “你坐下好不好？”她说，“烦死人了！”他又坐下来。她是一个这样聪明的人，怎么又犯了一次错误？是什么痴心妄想使她这样一再糟蹋了自己的一生？她想起了她爱奢侈的本性，她心灵的穷困，婚姻和家庭的贫贱，就像受了伤的燕子陷入泥坑一般的梦想，她想得到的一切，她放弃了的一切，她本来可能得到的一切！为什么？为什么得不到？ ……
无
书的包装和纸质都很好，这本书很有名，一直想看。这一套还送了英文版的，对英语学习很有好处···小说描写的是一位小资产阶级妇女 因为不满足平庸的生活而逐渐堕落的过程。这里写的是一个无论在生活里还是在文学作品中都很常见的事件，但是作者的笔触感知到的是旁人尚未涉及的区域。爱玛的死不仅仅是她自身的悲剧，更是那个时代的悲剧。作者用很细腻的笔触描写了主人公情感堕落的过程，作者很努力地找寻着造成这种悲剧的社会根源。很好，值得阅读···
书很不错 喜欢他中英分开 而且买中文送英文很划算
完美的小说，福楼拜是值得一读再读的作家，可以不断从他那里吸取营养。
伟大的作品
双语译林系列的书让我满意，封面雅致，纸质也好
此书是买给小朋友的，可以感受古典文学的美，还可以增强英语的阅读能力。不错，不过有些翻译不太好。
英文版就当收藏吧，这本书读得我很震撼
只看了中文版的，描写很细，经典
非常好看的一本书，果断买回来收藏了！
包装挺好的，买了送给同学，虽然还没开始看，但非常喜欢。
快递很快，而且书包装完整，很喜欢。上次买的都没压坏掉了;(
双语对于提高英语的理解能力帮助很大！
名著 双语 有利于提高英语水平
高中就看过，是拿来收藏的
今天刚刚到，还没来及看内容，书的质量很好，版面也很舒服
刚收到货，质量不错。
好书，期待已久。才收到。期待打开，并研读
引人深思啊，名著就是很感人
书的质量不错！感觉很好。孩子很喜欢！
还没有读英文部分，但大出版社的书，值得信赖！
还好，还好。wo
英汉都有，不错!
正版书，孩子比较喜欢，感觉不错！
这个出版社和译者是比较值得推荐的。但是为什么不送法文版呢
半价时候买的 很厚 很实惠 又是双语的
双十一买的很喜欢 还没细读 留着慢慢看 大师的推荐应该不会错
赠送英文版真好！
经典文学作品。
大师的作品，值得拜读
最值得推荐的就是包装不错，不能说是不是正版的事了，内容译得很迁强，感觉没有原文的思维！反过来说让人感觉很亲切，有很多现代的词汇，不知道该怎么评论！
还没真正阅读内容，看起来还适合我吧。不过物流都很快的。不错。
纸质一般的那种，
印刷 纸张都很简单 用来学英语而已
非常好的读物，中英文版2本可以对照看
纸质还可以，和想象的差不多，算满意。
英文版印刷不好，明显英文翻译比中文好
上课有用，又是名著，值得收藏。
数的内容非常不错，但是里面有很多错别字，出版社的原因吧。