野性的呼唤
2011-10
凤凰出版传媒集团，译林出版社
杰克·伦敦
93
孙法理
无
杰克·伦敦(Jack London，1876—1916)原名约翰·格利菲斯·伦敦(JOhn Griffilth London)，生于美国旧金山，大约是一个占星术家的私生子，在一个既无固定职业亦无固定住所的家庭里长大。他十四岁小学毕业后在旧金山和奥克兰一带以各种方式求生，亦以养家。二十岁曾进加州大学读书，一学期后又因贫困辍学。一九○○年出版了第一个小说集《狼子》，立即誉满全国，那时他二十四岁。到一九一六年他年满四十时，已经出版了五十一部著作，是很高产的作家。他的作品独树一帜，充满筋肉暴突的生活和阳刚之气，最受男子汉的欢迎。有人说在他以前的美国小说大都是为姑娘们写的，而他的作品则属于全体读者，不但普通读者欢迎，就是大家闺秀们也喜欢放下窗帘关上大门偷偷去品味他那精力旺盛、气势逼人的作品。他在现代美国文学和世界文学里都享有崇高的地位。
《双语译林·壹力文库：野性的呼唤（中文版）》是有史以来最好的动物故事，读者最多的美国小说之一。入选美国兰登书屋推荐的“20世纪百部杰出英文小说”，买中文版送英文版。
作者：(美国)杰克·伦敦 (Jack London) 译者：孙法理杰克·伦敦(Jack London，1876-1916)，美国著名现实主义作家。他一生创作了19部中长篇小说、150多篇短篇小说、3部戏剧、1部纪实文学作品和若干政论文章。他的作品不仅在美国本土广泛流传，而且受到世界各国人民的欢迎。其代表作有《野性的呼喚》、《马丁·伊登》、《海狼》、《热爱生命》等。
译者序
第一章 进入蛮荒
第二章 大棒与獠牙的法律
第三章 威风凛凛的原始动物
第四章 霸权谁属
第五章 雪路苦役
第六章 为了对一个人的爱
第七章 呼唤声声
版权页：第六章 为了对一个人的爱头年十二月约翰.索恩顿冻伤了双脚。他的伙伴们给他安排得舒舒服服的，让他自己去养伤，便溯江而上走了，打算放一筏木料到道森去.他救巴克的时候还有些跛，但是随着温暖气候的持续那点跛也消失了。巴克在这儿，在这漫长的春天里躺在河边上望着流水，懒洋洋地听着鸟儿唱歌和大自然低吟，力气也逐渐恢复。谁若是跋涉过三干英里是会感到休息之乐的。应该承认巴克在伤口愈合、肌肉渐渐丰满、肌腱重新在骨头上长出的过程中是越来越懒散了。从这个意义上讲他们全都在游手好闲——巴克、约翰·索恩顿、斯基特和尼格——他们都在等着筏子下来带他们到道森去。斯基特是一只爱尔兰小猎犬，她最早来跟巴克交朋友，巴克快要死了，无法对她最初的殷勤表示反感。她具有某些狗所具有的医护天性。她好像母猫舔干净小猫一样，把巴克的伤舔得干干净净。每天早上他一吃完早饭她便按时来完成自己找来的任务。后来他便像找索恩顿一样找她护理了。尼格也同样友好，虽然不那么外露。令巴克意外的是两条狗对他并无妒忌的表现。他们似乎也具有索恩顿的慈祥与宽厚。巴克身体略为恢复之后，他们就诱使他做许多好笑的游戏。就连索恩顿自己也忍不住来参加。巴克就像这样在顽皮嬉闹之中度过了他的养病时期，进入了新的生活。爱，真正的充满激情的爱，第一次出现在他心里。在阳光普照的圣克拉拉峡谷米勒法官家里他并不曾体会过这种感情。跟法官的儿子们打猎漫游，他是他们的猎伴；跟法官的孙子们在一起，他是个神气十足的保镖；跟法官自己相处，则是一种庄严崇高的友谊关系。可是炽烈燃烧的爱，那是崇拜，那是狂热，是只有约翰.索恩顿才能燃起的。这个人救了他的命，这是一；他是个理想的主人，这是二。别人是因为责任和工作方便才照料狗的，而他照料狗是情不自禁，有如照料自己的孩子。而他的感情更深。他是连一声友好的招呼或是一句鼓励的话都是永志不忘的。至于跟狗坐在一起长谈（索恩顿叫做“唠嗑儿”）不但狗感到快活，他也觉得快活。索恩顿有个动作，会粗暴地搂着巴克的脑袋，把自己的脑袋放在上面使劲地晃，同时用许多难听的名字骂他——在巴克听来那都是深情的称呼。
《野性的呼唤》是有史以来最伟大的狗的故事，同时也是对人类灵魂最深处那奇异而又捉摸不定的动机的探讨。我们越是变得文明，就越是感到恐惧。 ——卡尔·桑德堡
《双语译林•一力文库018:野性的呼唤》：我的故事有双重性质，表面上是一个简单的故事，任何一个孩子都能读懂——尽是情节、变化和色彩。那下面的才是真正的故事，有哲理，很复杂，充满内涵。——杰克•伦敦
无
有史以来最好的狗故事，把狗狗人性化了,通过写狗,写了那个年代的历史,社会,强权及反抗,很是震撼心灵,看完后内心久久不能平静,推荐爱狗,养狗人士阅读!
《野性的呼唤》很不错的，喜欢亨利的书，原始而富于思考，读过才知道。
野性的呼唤是杰克伦敦的代表作，很值得一读
《野性的呼唤》非常生动、活泼、非常好看。
野性的呼唤
非常喜欢美国作家杰克.伦敦这部作品，书中体现的主题，令人深思，一个动物或一个人，无论经历什么的情况和变化，终究要回到应属于他的氛围中，也就是回归本位。书中描绘那只狗在狼的呼唤下，再次回到了它本应去的地方。书中对狗的描写细腻真实，亲切、质朴、纯真。总之，很好的一本书，特喜欢。
买中文版送英文版，好划算哦。。。。。。。。
文明回归野性的自然，很多感受自己体会
买书超划算，又送英文版，超值
真一本不错的书。本来是买回来大人看的，没想到家中三年级的丫头用了一天就看完，她觉得此书很好看。一本老少皆宜的书。而且还有一本全英文的，等孩子大些还可以读英文版的。一一举两得。
朋友推荐的书，孩子还没看，妈妈大概翻了翻，内容不错，尤其送的英文版对英语学习很有帮助
性价比非常高，看完以后很有感触。虽然是狗的世界，但是另一面也体现了人的世界，什么样的人能适应这个社会，面对困境怎么样选择，都是值得我们借鉴的。不错的一本小说
这是买来在回家的火车上看的书，中英双版很赞，尤其是这本书不厚英文也很简单，一个很感人的故事
喜欢译林的双语版名著，学英语很好用。
纸质和印刷还不错，一直很喜欢买译林的书
冲着译林买的。内容很不错，孩子很喜欢，是本好书。值得一读。就是很薄，不知道是不是全译本，要不是全译本就不好了。不想要删节版的。
正在阅读中，双语，希望英文版易懂一些，这样休闲阅读的同时还可以回顾一下语法吧。
这个商品不错，还有送英文版的
很好，特新鲜，有一本英文版的和一本中文版的，内容也好看，就是喜欢！
看了之后很有感触，买来送朋友不错
书不错，买一送一，性价比很高
给女女买的~~~送中文的不错
小时候看的，买来送人，不错。
双语，就算英文不懂了还能参照中文，挺好的
为了写英文读书笔记买的，两本书中英对照看着方便，以后就买这个系列的书啦！
孩子家长推荐，买来看后觉得确实不错
译林这个系列的都很不错，比较这种中英文分开的版本，比中英对照的要好。
主要是为了英文版来的，阅读练习。
英文版字体太小，中文翻译挺好的。
同学介绍的，内容相当精彩，英文版很适合学习英语
英文版适合初中生读
书很好，孩子很喜欢，特别是英文版的
我爱英文版，我爱小狗，我爱野狼
中英双语，内容不错
非常经典 双语对照还可以提高英语。
就喜欢这种分开双语版本的。
中英双语方便对照，还没有看完，但是书读起来挺舒服。纸质不错
充满哲理。双语阅读，提高孩子的中英互译的水平。
双语阅读，可以提高英语水平吧，孩子看了一点，说挺好的
挺喜欢的,奔着双语来的.还是分开的,赞
和好的书，双语版也可以学英语。。。
送个高中生，汉语和英语结合，挺好的，适合中学生阅读。
送书的速度快。
本来已经看过中文版的，这个是中英分开的，对我的英语有很大帮助。
这本书是我小时候看过的，觉得它里面渗透的精神有必要传达给孩子，所以买它来给儿子看，希望他能从中获得力量。
室友也是听人说这书不错才买的，更何况是中英都有，价钱划算，包装比较好，比我买的经一本好多了！！
看起来很不错，早就想买了，这次可以好好读一读
是正品，儿子老师让在当当网买的。
这书居然有很多改写版本，没办法只好再买一次，不过很合算
孩子看了很喜欢的，以后会再买
以前买了本雪虎的跟这本是姊妹篇，大自然是神奇的！很好看
值得一买，经典！！！！
，一本英文一本中文，可以对着看
可以对照着看，看看中文，再对对英文。不错。
好书，中英文单本分开，可以先看中文，再看英文，可以提高英文水平。
四年级孩子喜欢,可以独立阅读中文部分，同时，对照英文部分。
书的质量很好，很精美，英文没有什么错误。不错。
是中、英文分开的两本书，很不错
这本书很好，有中英两个版本，满足不同人的阅读需要，值得推荐！
老师推荐的书，只是这本太薄了，内容压缩了
好友推荐的书，应该不错
这本书是真心喜欢。推荐！
书的语言精练，描写感情真实，特别生动，而且寓意挺深刻的，推荐！
挺好的一本书，老师推荐的，挺好看的。
记得在上初中时第一次读这本小说，然后上了大学在课上学过，但是自己一直没拥有这本书，总觉得这么经典的作品应该时不常就拿出来翻翻，这回终于如愿了，O(∩_∩)O~
很好，满意，是一部好书
多年读过 现在仍然喜欢 忍不住收藏
东西不错，就是速度太慢了
书的价格很实惠
不错！己经浏览一遍，挺好的！
的确很好看。为什么同类作品，总是外国的要好过国内的？
孩子看得很入迷，一遍又一遍地看，只是看懂了情节看不懂内涵，毕竟才四年级，再过几年应该就会懂了。所以可以放在书橱里，我个人认为，可以放进书橱里的书都是经典
很不错的一本书，小孩子应该读到的一本书
超级超级超级棒
中英文两本书，非常好的质量
包装好，有内涵，值得一读，很满意。
我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............
挺好的书，包装也好看。。。。
不错啊，挺好看的
很好，质量不错，印刷也很好
很不错呢。物流很快
两本小小的！很划算！质量也好
书还没看 不知道有没有删节 翻了一下印刷还行 而且也没觉得字小 是正常大小吧 至于翻译无所谓了 反正送了一本英文版 英文好的朋友可以看原版的
中文版字大纸好。英文版纸同，但是字太小，行距过大，版面看的不舒服。
内容还不错，挺精彩的
还没看，不过从包装看，很精美，很厚实，感觉是正版。
书的质量很好。不过，我主要看得是英文部分的
英文版的很不错，译文就不咋的
帮同学买的，还很喜欢
总觉得翻译的不好 可能我看过的版本太多了有点先入为主 所以各种翻译以对比就有点凌乱 大学里看的第一版忘记是哪个译本 但是目前为止绝对是翻译的最精准而残酷的
还没看，原本以为是硬皮的，里面的字体排布不是我喜欢的
很划算，买一送一，具体质量外表上看还好
挺不错的书，可以看看原著
行了，挺好的，我很满意
书拿到手看着比一般书长，版面有点怪，不是很舒服，印刷可以但是翻译的非常不好，我最先看的是书虫，相比之下还不如书虫那版，虽然送了英文版，但这本书完全不适合珍藏，比较失望
推荐啊。很实用。质量很好。汉英分册
书有两本，中文版送给了好朋友，自己啃的英文版。还好，词汇难度不大，故事很吸引人。对我来说这是为数不多的，主角是动物却很有吸引力的书。
名著不用多说。双语的非常好。
挺好的，纸质不错~
正品图书，赠英文原版书