愚人颂
2011-10-1
译林出版社
(荷兰)伊拉斯谟
108
90000
许崇信
无
《译林人文精选：愚人颂》不仅非常生动地反映了作者本人活跃着的思想、精神和风格，而且是时代的写照，是已见近世曙光的那个时代的缩影。
德西德里乌斯·伊拉斯谟，（1466-1536）文艺复兴时期荷兰人文主义思想家和神学家，他试图恢复基于《圣经》的朴素的基督教信仰，对宗教改革领袖马丁·路德的思想有巨大的影响。《愚人颁》用诙谐风趣的口吻点评世间百态，在颠颠倒倒的智愚之辨中蕴藏了人生的哲理，切中时弊而耐人寻味，反映出作者独有的敏捷才思与欢快性情，与经院学究的沉闷气氛形成鲜明对照。
许崇信（1919-1999），1944年毕业于西北大学外语系，曾任福建农学院副教授，福建师范大学教授，福建省外语翻译协会第一届副主席，福建省外文协会第一、二届副会长。主要译作：《蒙古帝国：其兴起及其遗产》、《世界十五次决战》、《纳粹的经济制度：德国的战争动员》、《丘吉尔回忆录》（合译）、《马克思恩格斯全集》第40卷、《梭罗集》、《愚人颂》等。
版权页：和年轻的法翁，是一头猪而不是密涅瓦，是个不会说话的儿童兼乡下佬而不是个口才流利的文明人。上面的情况表明，一个人在赢得别人尊敬之前，非常需要自己对自己有个较高的评价，以振作精神，赢得自尊。同时，由于幸福在极大程度上包含在你的自我满意之中，所以我的“自爱”便为达到此目的提供了一条捷径，办法是保证任何人都不会对自己的容貌、性格、种族、地位和生活方式产生不满情绪。也正因这样，没有一个爱尔兰人会想到要和一个意大利人易地而居，也没有一个色雷斯人想要和雅典人交换，没有一个锡西厄人想要和福岛上的居民调换住所。自然具有多么非凡的先见之明，整平了千差万别的东西，使万物变得等同！凡是自然不愿施加恩赐之处，她一般说来便会多给点“自爱”——不过，我说这话真愚蠢，须知“自爱”是自然的最大恩赐。这时我还得再添上句话：你将会发现，要是少了我的鼓舞激励，就成不了大事；除非我承担起责任，就发现不了新的技艺。（二十三）在所有赢得赞扬的功绩里面，难道战争不正是其种子兼根源吗？可话又说回来，有什么事比起为了某种原因便发动一场此类搏斗更加愚蠢呢？须知这种搏斗对双方都是害多益少的。对那些战死疆场的人来说，情况与麦加拉人无异.全都“名不入经传”。当身穿铠甲的战斗行列互相对抗，号角“发出刺耳的怒号声”时，我想问你，那些埋头苦研，弄得筋疲力尽，几乎已到了呼吸无力、血气衰竭的地步的哲人有什么用呢？
《愚人颂》是译林人文精选之一。
无
译林人文精选愚人颂，翻译得很好，就是排版太挤。
翻译的很不错哟，是许崇信先生翻译的，当你渐渐读下去的时候，你会发笑，会赞赏他绝妙的讽刺，但读着读着，你会发现作者深刻的洞察力，他的一针见血，他的真诚与智慧。
伊拉斯谟的著作国内为数不多的翻译作品。比起另外一个版本，除了诗歌之外，少了些和背景有关的书信内容。
这本书的作者是充满人生智慧的人，对生活里的种种现象早就看得透透的。值得一读的好书啊。
有哲思，语言俏皮活泼中带着哲理
书的质量不赖，还未拜读，但对于先哲的思想还是充满好奇的。
看了陈乐民的欧洲文明十五讲推荐，买来收藏用的。
幽默又不失哲理
对了解欧洲宗教有作用
古今对照，依然具有现实意义的好书。不愧是经典！
纸质很好，翻译不是很流畅
我们知道很多西方历史名人，可惜我们只知其名，我买书的特点和梁漱溟先生的一个观点很像，去读一本书是源于很强烈的喜欢和欲望，没有这些冲动我便不轻易去买，看不完总觉得很是遗憾。
一个憎恨自己的人爱不了人，因为TA "爱无能"；一个内心四分五裂的人不可能与人和睦相处，因为 TA 自身即不和谐；一个和自己过不去之人，很难给别人带去欢乐，因为 TA 没有欢乐。
书很好比想象中薄一些
经典永存。是大家之作要收藏
什么叫妙语连珠，滔滔不绝
此书是必看书籍之一，能够长知识明事理地方官
育人很适合嘟嘟
看了赫伊津哈的书后突然想找来看看，内容还没看，书一到手感觉还不错。
不容易看懂的书，的细细品味
当你看到许多大家都读了这本书的时候，我们的评价显得是多余的。
速度很快，书质量不错，还未来得及看
高贵者最愚蠢，卑贱者最聪明。荷兰伊拉斯谟，是一位思想家、哲学家、欧洲人文主义的主要代表人物，是他揭开了欧洲人文主义运动的序幕。他青年时代进入修道院，1492年成为神父，1506年赴意大利，因对教会不满于1509年返回英国，之后仅用七天时间写成了《愚人颂》，强烈指责教会和贵族的腐败，对当时宗教理论进行了深刻的批判、对反动势力进行了讽刺，嘲笑经验哲学家和僧侣们愚昧无知的空谈。它是一本文学史上最为精彩的讽刺体篇章，给人类留下了一笔宝贵遗产。美国著名历史学家史密斯称《愚人颂》为“诙谐的训诫，善意的讽刺和伦理的讥笑。”伊拉斯谟一生始终追求个人自由和人格尊严。《愚人颂》一书充满了生气，至今仍在广泛被人们阅读。
很薄的一本，但是很有趣。推荐。
内容很经典，“当今之世，人们的耳朵格外敏感，实际上除了捧场话之外，别的全听不进去，这使我不胜惊异。”
“生活比逻辑更重要，灵感比博学更重要，改观比争论更重要。”
……
拿来慢慢看
希望出精装本的可以买来收藏。
古来所叹，中国尤夥。在中世纪做愚人的可乐，在中国做愚人尤可乐可羡。今人还搞出了那么多的名目
伊拉斯谟是个很强悍作家！建议和《宽容》结合着看，会知道更多的这样的牛人。一本薄薄的小册子，却在宗教的发展史中起到了极大的作用！
比较薄的一本书，很快便看完。作者的主张和观点有哲理。对于多面塑造人生观价值观有帮助作用。
这本书这么薄，觉得价钱还是贵了点，书的质量好，给个四星吧......
很小的一个本子，好没看暂时，
好没读。可以
有点难，不静下心来很难看得明白
本子有点薄，比另外一个版少了几篇往来书信。我怎么记得这个也评论过了呢
挺独到的观点，可以。
翻了一下，纸质和印刷都还可以，中规中矩的一本书。还没看，翻译好坏不好说
解读人性之书，看懂社会
值得阅读的好书,最好先读伊拉斯谟写作的背景.译者也很好.
非常薄的书，同时非常好笑！
书页有点偏黄，不过是正常现象的范围之内。
翻译很棒，纸质一流
译林人文精选：愚人颂