新爱洛伊丝
2012-6
译林出版社
(法)卢梭
全2册
陈筱卿
无
大都市需要戏剧，而道德沦丧的民众需要小说。我看到了这个时代的风气，所以我把这些书信公开。我为什么没有生在一个我必须把它们付之一炬的世纪啊！ 在这里，尽管我只是以出版者的名义出现，但是，这本书是我亲自写的，对此我并不想隐瞒。是否全都是我编写的？是否所有这些书信都是虚构的？上流社会的人们，这与你们有何相干？对于你们来说，这肯定是一种虚构。 但凡正直的人都应对自己的出版物负责。我对这部集子冠以自己的名字，并非是为了将它窃为己有，而是为了对它负责。如果有什么危害，大家可唯我是问；如果有什么益处，我也绝不想以此往自己脸上贴金。如果此书是一本坏书，我则必须承担责任：我非完美之人，我也不想勉强别人以为我很了不起。 至于事实真相，我要声明，我去过那两个情人的家乡好多次，但从未听人说起过埃唐什男爵及其女儿，也没听说过奥尔伯先生、爱德华·波姆斯顿绅士或沃尔玛先生。我还得说清楚，书中好几处地方的名称被胡乱改动过，或者是为了迷惑读者，或者是作者本人也搞不太清。这就是我所能说的一切。大家爱怎么想就怎么想吧。 此书绝非写来广为流传的，它只适合很少的一部分读者。其文笔将会令高雅之人嗤之以鼻；其内容将引起正人君子的不安；其思想感情对于那些不讲道德的人来说是违背本性的。它将会让虔诚者、放荡者、哲学家大为不悦；它将令风雅女子不快，又令正经女人愤慨。那么它究竟会让谁喜欢呢？也许唯有我自己。不过，可以肯定的是，它将不会卑屈地讨好任何人。 但凡决心一读这些书信的人，一定要有思想准备，必须要有耐心，因为书中语言错误百出，文笔平庸乏味，思想平平，且用词欠佳。读这些书信的人必须事先想到，写这些信的人不是法国人，不是才子，不是院士，不是哲学家，而是一些外省人、外国人、孤僻的人，是一些几乎还是孩子的年轻人，他们突发奇想，把自己头脑中的真真切切的梦呓当成了哲学。 我为什么要害怕说出我的所思所想呢？其实，这本哥特式的古旧语气的集子比哲学书籍更适合女士们。它甚至会对那些过着放荡生活但仍对正派纯洁保存着某种珍惜的女人有所裨益。至于少女，则是另一回事了，纯洁的少女是从不看小说的。所以我给这本书冠以一个很明确的书名，以便读者一看便知自己拿的是什么书了。凡是不管书名仍然敢于去读，哪怕只读一页的少女，必定是一个堕落的少女，不过，请她别把责任归于这本书，因为她的祸根早已种下了。既然她开始看了，那就可以看完它：她不会再冒任何风险的。 如果一位严肃的男人浏览这本集子时，对开头的部分感到扫兴的话，那么他阅读后便会气冲冲地把书扔掉，还会对出版者大发雷霆。对他的这种无理指责，我毫无怨言，换了我，我也会像他那样做的。如果有谁从头至尾把这本书读完了，还敢斥责我竟然出版这样一本书，那就让他说去好了，让他去向全世界说去。不过，他可别跑我这儿来说，我觉得我一辈子都不会尊重这种人的。
本书是18世纪法国大革命的思想先驱卢梭的代表作，作者在书中歌颂了爱情的美好，并且赞美了大自然秀美的风景，文字优美，语言的叙述中蕴含很多哲理思想。
本书在法国的文学史上是第一部把爱情当作人类高尚情操来歌颂，并描写了风景秀丽大自然美丽风光的小说，对后来的法国文学产生了巨大的影响。《新爱洛伊丝》共分六卷，计一百六十三封信，有些信长达数十页之多，全都围绕一个鲜明的主题：通过纯洁的爱情，建立美好的家庭，进而建立良好的社会。
让-雅克·卢梭（1712--1778），法国伟大的启蒙思想家、哲学家、教育家、文学家，是18世纪法国大革命的思想先驱，启蒙运动最卓越的代表人物之一。主要著作有《论人类不平等的起源和基础》、《社会契约论》、《爱弥儿》、《忏悔录》、《新爱洛伊丝》、《植物学通信》等。
译序
本书原序
第一部分
书信一 致朱丽
书信二 致朱丽
书信三 致朱丽
便笺一 自朱丽
回信
便笺二 自朱丽
回信
便笺三 自朱丽
书信四 自朱丽
书信五 致朱丽
书信六 朱丽致克菜尔
书信七 回信
书信八 致朱丽
书信九 自朱丽
书信十 致朱丽
书信十一 自朱丽
书信十二 致朱丽
书信十三 自朱丽
书信十四 致朱丽
书信十五 自朱丽
书信十六 回信
书信十七 反驳
书信十八 致朱丽
书信十九 致朱丽
书信二十 自朱丽
书信二十一 致朱丽
书信二十二 自朱丽
书信二十三 致朱丽
书信二十四 致朱丽
书信二十五 自朱丽
便笺
书信二十六 致朱丽
书信二十七 自克莱尔
书信二十八 朱丽致克莱尔
书信二十九 朱丽致克莱尔
书信三十 复信
书信三十一 致朱丽
书信三十二 复信
书信三十三 自朱丽
书信三十四 复信
书信三十五 自朱丽
书信三十六 自朱丽
书信三十七 自朱丽
书信三十八 致朱丽
书信三十九 自朱丽
书信四十 芳松·雷加尔致朱丽
……
第二部分
第三部分
第四部分
第五部分
第六部分
补篇
版权页： 书信一 致朱丽 我必须避开您，小姐，我已深切地感受到了这一点：我本不该过于期待的，或者说我本不该见到您的。可事到如今，怎么办呢？我何去何从？您答应过我，会给我以友情。您看看我现在这副样子吧，指点指点我吧。 您是知道的，我只是应令堂大人之邀进到贵府的。您应该知道我曾学习了一些有用的知识，令堂大人认为在这个缺少老师的地方，我的这些知识对她所宠爱的女儿的教育是不会没有用处的。而我则因能够为一个本质如此美好的人锦上添花而颇为自豪，便斗胆地承担起这一危险的任务，没有去考虑其中的风险，或者说至少没有知难而退。我绝不是想对您说，我开始在为自己的莽撞冒失付出代价了，我只是希望我将永远记住，不说对您不合适的话语，对你们的风俗、对您高贵的出身和您的风雅情趣永远保持我应有的尊敬。如果说我感到痛苦的话，那我至少可以独自承受痛苦而聊以自慰，我并不需要一种使您失去自己幸福的幸福。 可是，我天天都见到您，而且我隐约感到您不知不觉地在无辜地加重您无法抱怨的痛苦，您本不该遭受这种痛苦的。的确，我知道，在这种情况之下，由于无望，出于审慎，应作何种决定。如果能够在此情况之下既做到审慎又做到正直的话，我本会努力地去做出抉择的，但是我又如何能得体地走出这个家门呢？这家的女主人亲自把我请了来，对我仁慈善待，认为我对她的掌上明珠会有所裨益。这位慈祥和蔼的母亲正想有朝一日用您的学习成绩令她蒙在鼓里的夫君大吃一惊，她的这份欣慰快乐，我又怎能去剥夺呢？难道让我不对她老人家说一声就不礼貌地离开吗？难道我得对她说出我离去的原因吗？我这个门第与财富均无法使我可以对您抱有奢望的人，这样做岂不是对她老人家的冒犯吗？ 小姐，我看只有一个办法可以使我摆脱我所处的困境，解铃还须系铃人，我的痛苦以及我的过错均由您而起，您至少出于怜悯，也应禁止我在您的面前出现。请把我的这封信面呈您的父母亲大人，让他们别再允许我进您家大门。只要您高兴，您可随意地把我撵走。您怎么待我，我都能忍受，可我就是无法主动地离开您。
《汉译经典052:新爱洛伊丝(套装上下册)》是18世纪法国大革命的思想先驱卢梭的代表作，作者在书中歌颂了爱情的美好，并且赞美了大自然秀美的风景，文字优美，语言的叙述中蕴含很多哲理思想。
无
新爱洛伊丝是卢梭重要的作品，以书信体形式反映了当时的法国的社会现实。刚收到货，还没有看，大概翻了一下，包装还可以，赞一个
译经典052－新爱洛伊丝(上下册)
都是卢梭的书，看过社会契约论，提到很多事情，都不错
还没有看书的 但是感觉还不错
心不静的人别看，这本书不错，但是有点interminable
很喜欢 内容确实无味·~但是我很喜欢这本书的内容
帮别人带的，不知道怎么样
让自己充实起来，让自己慢慢沉淀。
书真的很不错，但是我很纠结的是上册的封面和书是分离的，装订不行，想换但是有点麻烦，洗完卖家在发货的时候不要犯这种最低级的错误，会影响阅读心情的。
记得很久以前看了一半，现在买了整套来看
翻译得很好，译者对原著的精髓把握精准，文字隽永，耐人回味。
卢梭的经典之作呢~还是很难找到的~
物流很快。书还没有读。应该不错，这套丛书我都快买得差不多了，以前读过的书都觉得很好。
不错，虽然封面没有另外一本精美，但内容和里面的纸张都不错。建议还是改版封面的，像百年孤独的就很不错。
本书以书信的方式誊写，读来别具一格。
新书，质量好，正版，推荐