暗水
2012-12
译林出版社·凤凰阿歇特
(美)乔·R.兰斯代尔
282
216000
姚人杰,郑程
无
《暗水》讲述梦想成为电影明星的美丽女孩梅?琳恩离奇死亡。好友们带着她的骨灰和一笔因她的日记获得的来路不明的钱款，搭船顺流而下前往好莱坞，希望让她长眠于梦想之地。一路上荆棘无数，惊心动魄的追杀如梦魇一般如影相随，他们能否逃出生天，前往充满希望与梦想的异乡？
乔·R.兰斯代尔 Joe R.Lansdale
1951年生于美国，已出版三十多部作品，曾获得英伦奇幻奖、美国恐怖文学奖、爱伦坡奖等，并八度摘得布莱姆·斯托克奖。小说《打鬼王》《山路惊魂》被导演丹·卡斯卡拉里搬上银幕。
特里从他家房子的一个秘密角落里找出地图，穿上衬衫，和我一起走上了大街，来到附近的一块墓地。在墓地里说话是很安全的。我俩坐在老位置上，就是那棵枝繁叶茂的大橡树下，那儿有张金属长椅，坐在上面可以望得见南方邦联分子的坟墓；一排排墓碑在阳光的照耀下闪闪发光，下面压着的则是旧日里的反叛者，要么被枪打死，要么后来死于外伤，要么年迈而死，要么失意而死。 我俩打开地图，铺在两人中间，仔细看了起来。 “我想不明白，”特里说，“这些小土包是什么？其他东西看起来都很准确，可就是看不出小土包是什么！还有这儿的名字，‘马尔科姆·库辛斯’。” 我点点头：“我们是不是可以回到那儿，再仔细看上一圈，看能想出什么来。兴许再看一次的话，就会注意到某个地方恰好符合描述。 我觉得，这可能是代表山丘，可那儿没看到什么山丘啊。那儿什么也没有，只有几棵树，还有——”说到这儿，我突然灵光一闪。 我看着特里，“咱俩是这个星球上最蠢的人！” “什么意思？”他说。 “看那儿。”我边说边冲着坟墓挥挥手。 特里看向坟堆。 “怎么了？一群死人呗，头上还压着石头。” “就是啊，墓碑。”我说，“我们一直想得太多。” “你是指松树林里的那块老坟场？” “噢，我指的不是墓地。这么说吧，地图上的那些小土包很可能是 墓碑。” “但墓碑大多已经被毁了，”特里说，“要不就是破败了。” “是啊，但这并不能说明小土包就不代表墓地啊。画这张地图的人 就是靠这个方法来记事。墓地上应该有墓碑，就算现在没剩下什么。那个老坟场上甚至可能还立着我们没注意到的墓碑，其中一块也许就写着‘马尔科姆’。钱兴许就埋在那儿。“ “好吧，苏·埃伦，你可能是对的。咱们该去查查。也许真会走运。” “我觉得运气这东西可以是计划，也可以是偶然。”我说，“现在我们有的只是计划。” 我们一起去看望金克斯，还帮她做完了家务。她给我们拿来几个白煮蛋，包在一块黑白格子布里，再放进一个糖浆罐。我们借走了她爸的铲子，金克斯跟她妈说我们是要去挖鱼虫，然后三个人就跑了出去。我们再次启用那条漏水的小船，过了河，在距离梅·琳恩家不太远的地方下了船。 我们像上次一样按地图指示走到坟场，停下来休息了一会儿。树下有树荫，树荫处就是传说中的坟场所在地。坟场上空可能还萦绕着埋在此处的死者幽魂。有人说，这个坟场里埋的都是黑奴，还有人说坟场里睡着的是一户被遗忘很久的人家，甚至有人宣称信仰基督教的切罗基人就埋在这里。 树荫下比较凉爽，从树上会滴下凉快的水珠，应该是昨晚下的雨，因此更添凉意。周围看不见墓碑，地上散落着些倒地的石碑，那儿可能就是老坟所在地。不过，地上看不见新近挖洞的痕迹，用铲子戳了一圈后，我们终于没了力气，停了下来，在松树的阴影里坐下。金克斯从糖浆罐里拿出布包的白煮蛋，我们一人拿了一只，开始剥壳，就这样一边吃蛋，一边沉思，一边听着鸟鸣声。 白煮蛋挺好吃，就是太干，我正想找点水喝，特里突然说：“看这儿。” 他把剩下的鸡蛋塞进嘴里，站起身，边嚼边说：“我屁股下面就是一块老墓碑。” 我和金克斯站起身，看了一眼。那是一块刻着名字和日期的石头。石碑早已倒塌，也可能是从一开始就被人放平了。可石碑上的名字不是“马尔科姆·库辛斯”，但我的心脏还是越跳越快。 我们又来了精神，回到坟场上四处察看。没多久，金克斯就叫了起来：“你们肯定喜欢这个！” 我和特里顺着金克斯手指的方向看去。一丛毒漆藤附近有一个小斜坡，斜坡上是一片松树林，阳光透过林间裂开的几个口子，洒下几道光线，就像是水桶里倒下来的水。光线下露出一块石碑，倒落在地上，被一个土堆支着。这块碑很不容易被发现，几乎和地面上的松针融为一体。石碑上刻着名字，在阳光的照耀下显得越发清楚。 “马尔科姆·库辛斯。” “很有意思吧？”金克斯说，“我们在这儿到处找，然后坐下来吃个白煮蛋，结果就找到了。” “这是上帝的意志。”特里说。 “或者是因为我们手上有张地图，并且已经四处找过。”金克斯说。我抓起铲子，把毒漆藤拨开，开始挖地。很快，我就发现这儿的泥土被人动过，而且就在不久之前。我首先想到的就是梅·琳恩可能早就挖出了这笔钱，但铲子很快就撞到了某样东西。我扔下铲子，跪在地上，双膝双手着地。金克斯和特里也都跪了下来。我们开始一起用手刨地。 白天就这样不知不觉地过去。我听见山上某个角落里传来了几声夜鹰叫。我们还在不停地挖。我的手指突然摸到一个硬邦邦的东西，于是大叫一声，特里和金克斯开始转过来帮我。没过多久，一件陶器露了出来。陶器上的盖子很紧，我们开始摸索，但很快就意识到盖子被蜡封住了。 我们继续挖，弄松了周围的泥土，拿出陶器。这是一个小陶罐，分量可不轻。特里掏出小折刀，沿着蜡封的盖子边缘割了一圈，直到蜡封松动，能把盖子取下来。罐子里是一个蓝白花图案的袋子。我拉出袋子，认出是与梅·琳恩家的枕套、窗帘和琳恩的连衣裙一样的布。 袋子很沉，用一根细线系紧。还没等我解开线，特里就用小折刀割开了袋子。袋子打开了，我们向里面看着。 袋子里全是绿色的钞票，甚至还有些零散的硬币。再下面还有只长脚蜘蛛，已经死了，尸体都干透了，就像是那些推销员的心肠。 “噢，见鬼。”金克斯说道。 “真是一大笔钱。”我说。 “我没说这个。”金克斯说，“看那儿。” 她用手指着坟里的某样东西，刚好就在陶罐下面，只是我们兴奋得没有留意到。那是一排半掩在泥土里的牙齿。 “唉，”特里说，“这是坟场，找到块骨头也不稀奇。” “没错，但看看那儿。”金克斯边说边又指向别处。 地上有一只手，手上还挂着点皮肉，上面爬满了蛆虫。 “这些虫子会啃掉之前埋在这儿的任何尸体，”金克斯说，“这个死人可能不会和今天早上的牛奶一样新鲜，但也应该是最近才埋在这儿的。” “她说得对。”特里说道，然后站起身，拿起铲子，开始慢慢地挖开尸体周围的泥土。过了好一会儿，尸体才算露出全貌。这是个身穿棕底白色细条纹西服的男人，微微侧身躺在那儿，膝盖曲向腹部，头骨里的牙床上应该是我们刚才看到的那排牙齿。尸体的许多部位都不见了，不过他也不需要讨回去。 西服上的白色细条纹已经变成红土色，脚上没穿鞋，只有棕色丝袜，有蓝色织花图案的那种。脸颊的地方还挂着点皮肉，头颅上顶着个棕色窄边帽。帽子已经被压扁，但还是很容易辨认，这顶帽子和西服一样都价值不菲，很有可能是和崭新的雪茄烟和金质表链搭配的。 特里俯下身子，双手撑地，查看尸体，然后开口道：“尸体还有臭味。你说得对，金克斯。他埋在这里的时间还不太久。” 特里掀开尸体上被红土覆盖的上衣，由于衣服已经粘在腐烂的尸体上，扯开衣服时发出了响声。他伸手摸进男子的上衣口袋，里面什么也没有; 然后又翻了翻外侧口袋，发现了几根线和一粒纽扣。特里扯下尸体上的帽子，男子的头颅吱嘎响了一声，后脑勺上被人击碎的痕迹清晰可见，帽子的后侧黑乎乎的，特里晃了晃，让帽子稍微恢复了点原样，又看了一眼帽子的里面，急急地呼出一口气。 “他的名子就绣在帽里的带子上，”特里说，“沃伦·凯恩。”然后把帽子递给我们。我被臭气熏得急忙喘气。 “这不是梅·琳恩日记里出现的那个名字吗？”我说。 “就是和他哥一起跑路的，”特里说，“那个和他一起抢银行的人。 现在总算知道他们这对搭档出什么事了。” “杀了他还不够，他们还拿走了他脚上的鞋子。”金克斯说。 “我猜是詹克干的。”特里说，“这样能说得通，他俩到这儿埋钱，然后吵了起来——” “然后？”金克斯说。 “开始是，”特里改口道，“吵起来后越来越僵，詹克杀了同伙，把尸体埋掉，又把钱放在尸体上。我猜他们可能早就挖好了藏钱的坑儿，詹克不想再费事，就用了同一个坑儿。另外，他可能是从背后用铲子打死同伙的。” “也许根本没什么争吵，他一直打算干掉同伙。”我说道 ……
……用死亡诠释生命，美丽、曲折、跌宕。既有智慧，又有一种纯粹的力量。 ——《冬天的骨头》作者 丹尼尔·伍德里尔 提心吊胆、妙趣横生、令人不安、终生难忘。 ——美国著名恐怖电影演员布鲁斯· 坎贝尔
《暗水》美国恐怖小说作家协会最高奖八次得主乔·R.兰斯代尔最新力作。 布莱姆·斯托克奖：由美国恐怖小说作家协会主持，设置有多个奖项，被公认为是“恐怖小说界最高奖”。著名作家斯蒂芬·金曾七次获得该奖。
无
前段时间，随着李安的电影《少年PI的奇幻漂流》热映，扬•马特尔的原著小说也热销了起来，很少或者几乎没有人注意到一本名叫《暗水》小说的悄然上市，我不知道乔•R•兰斯代尔为何给他的小说起这样一个名字，也许他取名为《少女派的奇幻漂流》才对，因为这本小说确实讲了一个少女漂流的故事，而且象《少年PI的奇幻漂流》一样也是歧意重重。《少年PI的奇幻漂流》有许多种不同角度解读，而根据解读的角度不同，这部电影（小说）可以被理解宗教片、励志片、成长片、恐怖片，在所有的解读中，最重口味也最恐怖的解读是在令人绝望的漂流日子里，PI的父亲、母亲、哥哥先后成为了食物，PI是唯一没有成了食物的人，这种解读虽然残酷，但也许却是最为可能、也是最靠谱的一种解读。象《少年PI的奇幻漂流》一样，《暗水》表面是上写了一个少女漂流的故事，但在表面的下面，其实是暗藏玄机的。作为励志小说，我不需要太多的表述，只需要摘两句小说中的原话就够了，在这一群人准备从牧师的安乐窝开始新的逃亡时，“我”发出了这样的感慨：“沿河而下几英里的路，就已经让我们获得自由，自由就在眼前，我们甚至没有意识到。对于离家出走，我曾经很犹豫，但现在觉得自己以前不过是个安于樊笼的人，真正震憾人心的是，身边并无围墙，也无看守，人却甘愿待在自己的笼子里，一个象征荣誉的笼子。我曾经是自己的看守，是自己的牢墙，甚至毫无察觉。”类似的话斯蒂芬•金老师好象说过。在小说的结尾，“我”突然醒悟：“这条河就象是人生，你顺着它漂流而下，如果遇上暴雨，洪水或其他的灾难，人生有些东西就会被冲毁，可最后又都会变成你的财富。噢，也许看起来会略有不同，但终究是一样的，真的，河没有变，但河上的人会变。”作为悬疑小说，像所有披新着悬疑小说外衣的小说一样，《暗水》一开始就出现了一具尸体，但小说的发展很快就否定了（或者表面上否定）这是一本悬疑小说，受害者美丽的女孩梅•琳恩在被治安官简单检查之后草草埋藏，故事根本不往迷底揭开的方向发展，梅•琳恩的几个小伙伴——我（也是一个美丽的小女孩）、特里（小男孩）、金克斯（男人小女孩）突然打定主意要带着梅•琳恩骨灰去实现她的好莱坞之梦，于是他们的漂流开始了。《暗水》不是一本悬疑小说，那它是不是一本惊险小说呢？如果它发生惊险，那也只能发生在他们的逃亡也就是漂流的过程中，让人奇怪的是，在逃亡过程中，他们经历的一切都可谓有惊无险，他们先后遇到的一家人、牧师、老妇人，最后事实证明其实都算得上他们的贵人，如果不是这些贵人，他们不是早早死于非命就会死于饥饿。就连那个真正对他们的生命形成威胁的“臭鼬”都及时的自挂身亡，而在小说的结尾他们又遇上了一位好心的警察，这样一本一点也不恐怖的小说，有什么惊险可言？但是且慢。细心的读者会发现，《暗水》中除了“我”，其他的几个主要人物特里、牧师、老妇人、“臭鼬”都是有人命在手的，他们的犯罪动机不一而足，但大概可以分为两类:误杀和非误杀。特里仅仅是梅•琳恩伤害了自己的自尊心，想给她一个小小的惩罚而令人意外地置于了她死地，牧师仅仅是为了摆脱责任而裁赃于自己最好的朋友而置于了他死地，“臭鼬”出于报复杀害了自己的母亲，老妇人因为自己的丈夫出轨而干掉了他，稍动一下脑子的读者就会发现误杀而致命的非常不可信，而非误杀的非常可信，由此我们可以得出以下的可能：“我”出于嫉妒杀害了梅•琳恩，“我”和 梅•琳恩同样美丽，同样做着好莱坞之梦，而什么样的动机能有比消灭一个竞争对手是更为强烈的动机呢？而其他的杀戳，无论是误杀的还是非误杀的其实都根本没有发生，只是“我”杀害梅•琳恩的不同的表述。“我”杀害梅•琳恩之后良心未泯，时时缠纠于愧疚之中，但理智又告诉“我”杀掉梅•琳恩的必要，于是，我们看到了误杀与非误杀两种完全不同的解读。如果真的是这样，还有哪些小说比这本小说更像悬疑恐怖小说呢，也许这样，这本小说才真正配得上《冬天的骨头》作者丹尼尔•伍德里尔对这本小说的解读:“用死亡诠释生命，美丽、曲折、跌宕。既有智慧，又有一种纯粹的力量。”这部长篇小说可以说是由几篇短篇小说组成，特里与梅•琳恩的故事，牧师的故事，老妇人的故事、“臭鼬”的故事，每一篇故事都很精彩，而最精彩的，在我看来是老妇的故事，这本小说不时让我想起弗兰纳里•奥康纳的《好人难寻》，尽管它们是那么不同。（瘦竹）
兰斯代尔声名显赫，但这本书居然不是恐怖小说，对于喜欢惊悚感觉的可以一睹为快，因为它出自兰斯代尔，所以纠结一下还是要入手。
完全没想到兰斯代尔这么铁血的外表还能写出这种温情的内容，文章中间隐藏着关于理想和追求梦想的内容。当然了，节奏是紧张的，血淋淋的场景也是有的，但不足以吓到我。
没让人失望的一本兰斯代尔的小说。
还没有来得及看，周末读完吧。听说过兰斯代尔，但么有看过他的作品。
作为兰斯代尔的死忠粉，怎么可能会错过这本书呢，嘻嘻~~
冲着兰斯代尔和无机客买的，没有让我失望。
这个书很有画面感，是我喜欢的题材。故事很夸张只有在美国这地方能发生，在一路狂奔中说出了很有哲思的话，这是作者的绝妙之处。
好书，尤其是顺流而下的那段，描写历历在目，陡然感觉有点像《少年派》，嘻嘻
走在这条河的少年们，就象是感受人生的轨道，为何充满凶险不知道，但无法回避路上的危险，是不是有点励志了
看到一半来评论，不错，值得一看。
本来是选择恐怖文学奖的作品来着，结果是兰斯代尔的一部另类小说，算惊悚吧。有些描写稍微有点血腥，而已。
惊悚却不是太恐怖，甚至带有一点哲理性。
感觉有点像《汤姆索亚历险记》，同样的黑人被歧视，同样的友情，还有同样的人生境遇变化。有些血爆。
悬疑加惊悚，扣人心弦。
这本书远没有介绍的那么好看，也一点都不恐怖，刚开始的几个章节，翻译的很差，看到最后快结束的时候似乎好看了一点，我觉得这本书就是浪费时间，当然可能是翻译的问题让我觉得这本书有点乏味