广州与世界
王晓玲 广州出版社 (2010-10出版)
王晓玲 编
239
《广州与世界（英文版）》分8章，介绍了“广州与西部欧洲”、“清代广州与俄罗斯”、“广州与美洲”、“广州与大洋洲”等友好交往的历史。 该书不但真实记载了广州与世界多元的、动态的经贸往来的历史，而且深刻地揭示了广州出口商品丰富世界市场的商品结构和广州外贸塑造世界市场不容小觑的作用。
Chapter One Economic and Cultural Exchanges between Guangzhou and the World before 1949 Ⅰ."The World that trade created" Ⅱ. From tributary trade to free trade Ⅲ. Trade and culture exchanges Chapter Two Guanqzhou and Western Europe Ⅰ. From maritime trade to treaty ports Ⅱ.Exchange of products Ⅲ. Interaction of thoughts and cultures Ⅳ. Personnel exchanges Chapter Three Guangzhou and Russia during the QingDynasty Ⅰ. The first voyage and successful visit of Russian ships to Guangzhou Ⅱ. The Russian crown prince's visit to Guangzhou Ⅲ. From the Haichuang Temple to the houses of Hong merchants Ⅳ. Guangzhou in the eyes of the Russians Chapter Four Guangzhou and America Ⅰ. Connections between Guangzhou and Central and South America Ⅱ. Commercial intercourse between Guangzhou and North America Ⅲ. American merchants and Chinese merchants Ⅳ. Cultural contacts between Guangzhou and America Ⅴ. Cantonese in America Chapter Five Guangzhou and Africa Ⅰ.Economic and technical exchanges Ⅱ. Routes between Guangzhou and Africa Ⅲ. Contacts between Cantonese and Africans Chapter Six Guangzhou and Oceania Ⅰ. Trade between Guangzhou and Oceania before the 19th century Ⅱ. Chinese' knowledge of Australia and New Zealand Ⅲ. Cantonese who aided in the development of bilateral relations between China and Oceania Ⅳ. Australians and New Zealanders who opened up relationship between China and Oceania Chapter Seven Guangzhou's Friendship with the Cities of the World Ⅰ. Guangzhou and Europe Ⅱ. Guangzhou and America Ⅲ. Guangzhou and Oceania Ⅳ. Guangzhou and Africa Chapter Eight The Contemporary Economic Exchanges between Guangzhou and the World Ⅰ. After the founding of new China: the bridge of trade and tie of friendship Ⅱ. After the opening and reform: powerhouse for China's economicrise Ⅲ. Opening expanded after the 90s: on the fast growth track Ⅳ. Overall expansion and steady advancement: the challenge and opportunity of the new millennium Appendix Chronicle of Important Events Bibliography
版权页： 插图： Lamqua was only one ofthe top painters of export paintings in Guangzhou. After all,few of the painters, or rather,artisan-painters rose to fame in the end. Most of them only painted all kindsof export paintings according to the order of foreign merchants without aname. The export paintings portrayed various objects: habitual sights in thestreet, craftsmen in all lines, displays in the shop, varieties of birds, flowersand insects and so on. Regarding the sizes, the export paintings containedboth large portraits or landscapes and small works about the size of a postalcard. And the painting media of the export paintings included oil and watercolor, with some additional line drawings. Today, quite a few export paintings from Guangzhou can still be found in overseas auction markets, revealing the great number of the export paintings at the time. The paintings werealso exported to America besides Western Europe, but viewed from thesource of their painting skills and choice of painting style, the export paintings reflected the development path of the relations between Guangzhou andWestern Europe more evidently. A large proportion of the export paintings were botanical and zoologicalillustrations. The illustrations were taken back to Europe as gifts for familiesand friends, but they were initially associated with the development of natural history in Western Europe. In the early Western European merchant shipsto China, there were usually natural historians on board. They often drew thelocal peculiar plants and animals and took the illustrations back home for future research. We know the famous Swedish natural historian Carl von Linne,who established taxonomy. One of his students Pehr Osbeck traveled toGuangzhou as an onboard priest on a ship of Swedish East India Companyduring 1851-1852. During his stay in Guangzhou, he collected many botanical specimens and drew detailed pictures of them. However, it was still notenough to have a thorough grasp of the native flora of China only dependingon these natural historians.
《广州与世界(英文版)》由王晓玲主编，由广州出版社出版。全书记录了广州市的对外经济贸易史及广州市文化交流史，《广州与世界(英文版)》世界地图由星球地图出版社编制。《广州与世界(英文版)》的选材范围很广，内容丰富，并配有插图作说明。
