斜阳
2009年10月
吉林出版集团有限责任公司
太宰治
200
周敏珠
无
《斜阳》是日本文学大师太宰治于二次大战后所撰写的成名代表作,描写战后混乱苦闷的社会中,一个贵族家庭的沒落过程,恰如太阳西沉;备受压抑的女主角则为心爱的人怀孕生子,向传统爱情观与道德观挑战,重新发现生命的价值与喜悦。
太宰治,本名津岛修治,青森县人,父亲津岛原右卫门曾任众议院议员和贵族院议员,经营银行、铁路。太宰治是日本战后“无赖派”文学的代表作家,思想消沉、幻灭,不满现实的人生,几度自杀未果。一九三五年,他的短篇《逆行》入围第一届芥川奖,后因出版多部带有哀切的抒情作
第一章第二章第三章第四章第五章第六章第七章第八章太宰治年谱
妈妈俨然没有发生任何事一般,还是继续一口一口将碗中的汤轻巧地送入嘴里。她满不在乎地将脸别向一旁,眼睛望着窗外盛开的山樱花,然后头也不回地继续飞快一匙一匙地将汤送进小巧的唇间。 飞快 这形容词对母亲来说,绝对一点儿也不夸张,虽然母亲的喝法和妇女杂志上刊载的优雅用餐礼仪大相径庭,但使人想起,弟弟直治也曾一边喝酒、一边对我这个姐姐说: 有爵位也不一定表示是贵族,像有人即使没有爵位,也是拥有 天爵 的了不起贵族;而有些人虽然和我们一样拥有爵位,可是根本不是贵族,简直和贱民没什么两样!像岩岛(直治的友人伯爵)那个人就是这样,根本比新宿花街拉客的人感觉还贱呢!最近柳井(也是弟弟的友人,子爵的次子)的哥哥结婚了,柳井好过分喔,竟然穿起燕尾服了呢!真是不知道在搞什么?那种场合根本就没有穿燕尾服出席的必要嘛!这还不打紧,就在每一桌客人轮流致词时,那个家伙竟然还说出很轻佻且奇怪的话,真是败给他了。什么高雅、什么气质,好像与他一点儿都没关系的样子呢!我们家附近到处都挂着高级公寓出租的招牌,其实那些什么贵族,大部分都好像高级乞丐一样呢!真正的贵族才不会像岩岛那么庸俗!就像我们家,要说到真正的贵族,恐怕也非妈妈莫属了,妈妈才是真正、如假包换的贵族,因为她有无人可及的地方! 即使是喝汤,一般我们都是上身微倾,低头向着汤碗,横拿着汤匙舀汤,然后直接横着汤匙、将汤送入口中。可是,妈妈却是左手手指轻靠着桌子的边缘,上半身挺直,脸微微上扬,根本不低头看汤碗,虽然也是横拿着汤匙,却突然舀起一口汤,动作就像燕子一样、无法形容的迅速、轻巧,汤匙与嘴角呈直角状,汤并顺着汤匙尖端滑入唇齿之间;接着,继续若无其事地左顾右盼,而手上的汤匙,一向轻盈得像燕子挥舞小小的翅膀般,汤匙中的汤从来不曾滴落过一滴,甚至从来也不曾发出丁点儿喝汤或碗器撞击的声音。或许这样并不符合所谓 正式礼仪 的用餐方法,可是,在我的眼中却是非常、非常的可爱,甚至觉得这才是真正优雅的用餐方法。而且事实上,像汤品这样的食物,若是低着头从汤匙的边缘喝,还不如舒舒服服地挺起上身,由汤匙尖端送入口中,来得更美味许多。可是因为自己就像直治所说的高级乞丐一样,根本没办法像妈妈那么轻巧且毫不做作、自然的使用汤匙,所以只好放弃,仍然低头面对汤碗,用那种所谓 正式礼仪 阴阳怪气的喝法喝着汤。 不只是喝汤如此,事实上母亲的用餐法也和正式的礼法有很大的出入。吃肉时,用刀和叉子很快地将肉统切成一小块、一小块,然后放下刀子,直接用右手拿叉子,一块一块的叉起肉来,慢慢送入口中,吃得非常轻松愉快。若是带骨的鸡肉,当我们还在为了如何不让碗盘发出声音,拼命努力将肉从骨头上剔下来时,妈妈已毫不介意地用指尖抓着骨头送到嘴里,直接用嘴巴将肉和骨分离。即使是如此野蛮的吃法,在妈妈身上看起来却是无比可爱,甚至还散发着一股莫名的妩媚气息。所以说起来,她真不愧是如假包换的贵族呢!不只是带骨的鸡肉如此,有时妈妈连午餐的火腿、香肠都是用手一抓就吃起来。
太宰治,三十九年生命,二十年创作,五次殉情自杀,最终情死,日本无赖派大师,毁灭美学一代宗师。 年度最畅销作品,没有《斜阳》就没有斜阳族,可以不读村上春树,却不能不读太宰治。 《斜阳》这部以没落贵族家庭为背景的长篇小说,被誉为日本的《樱桃园》,为他赢得了如潮的赞美。
无
吉林出版社这套太宰治的文集,装帧设计和翻译都很不错。斜阳这本书,文如其名,日暮西斜之光,有着无可挽留的伤感与悲哀,正如这个有关没落贵族的故事,一切的光辉与荣誉走到了尽头,生命变得动荡不安,从梦中清醒的人走向绝望。
太宰文学中总有一种特别的力量,引起人强烈的共鸣。
这部《斜阳》不同于太宰治的著名作品《人间失格》,我觉得它是以温柔却又坚毅的感觉被写出。文字平淡,但越是读下去,心中的感觉就越是清晰明亮,读到尾处,竟觉得充满感动和力量。
如果你读过它,我想你一定会明白这种感觉,文中的每一个人都是特别的,但又是相同的,他们的生命和他们的存在,一定会让你触动的。
如此温暖的感觉,太宰治其实也是温暖的作家呢。
太宰治,为我们描绘了另一种人生,据说日本那时的斜阳族,就来自这篇小说。
摘要:川端康成说,死亡是最高的艺术。太宰治一生中,一次次的自杀,就是杰出的行为艺术。主人公即使在自杀的遗书中,也要写下我是贵族。但这种骄傲,又是太宰治心目中的七罪之首,便更加重了他的罪恶感。在他看来,不合法,才好玩;世上所谓的合法,反而都是可怕的。同时,又因无力反抗而厌倦自我,只有以颓废堕落,来抵制普世价值;只有在自我沉沦中得到解脱,在毁灭中获得重生。 不过,直到现在,还有不少人痴迷太宰治,尤其是年轻人。也许他们是把太宰治看作自己心灵秘密的代言人,甚至是青春密友。因此,人们把太宰治的作品,称为永恒的青春文学;在他的作品里,总有长不大的永远的少年。要么完美无缺,要么彻底破灭,这就是太宰治一生的纯粹性,和脆弱性的集中表现,同时,也是现代青春的真实写照。罪多者,其爱也深,他把爱情和罪恶等同起来,这也许道出了现代爱情的真谛,窥见了现代青年的心灵秘密。 荣格说,退化与其说是一种病态,毋宁说是心灵创造过程的必需之物。依靠退化,自我得以与无意识相接触,并由此获得的。既可能是病态的,或者邪恶的东西,也可能是未来发展的可能性,或是崭新生命的萌芽。因此,这种退化,很可能是具有创造性的退化。也许太宰治的生活以及作品,我们也可以同样来看待。因此,时代需要破坏旧的秩序,然后重构新的未知。于是,我想起太宰治的遗言:不要绝望、在此告辞,也许这就是注解吧。
一直有一个观点,近百年时间以内,日本的过去会是中国的现在,而日本的现在也许就是中国的未来,太宰治作为日本战后的著名本土作家,同时又兼具有士族出身和共产主义学习经历,无论他如何做出自我决断,笔尖之下,从灵魂深处释放出的那种融合了时代背景、本土文化背景的信息让我对日本的近代历史有了更深刻的认识,对于日本的国民性也有了更直接的理解,因为是小说的关系,所以涉及很多人物描写和故事编撰,是从文化角度了解一个时期日本社会的绝好资料
虽然不能很透彻的理解作者想表达的主旨,但还是很喜欢作者描述的方式,
简洁到位。
其中有一章是我自己很喜欢的,
那三封信的内容将一个没落的贫穷的贵族小姐在八股道德观的压迫和社会的排挤下,渴望一个男人的依靠的憧憬描写的淋漓尽致!
是个人很喜欢的书,
以后会继续关注太宰治的作品。
太宰治的女性视角作品,笔触一向都非常细腻。女主角与其说是和子,不如说是母亲。她们都是坚强的女性。和子、直治和母亲,都有贵族的气质。
太宰治的书一直很好 带点绝望的味道 因为环境的影响看完前面一段心情不是很好 大概是跟着书中的情绪走了 就是翻译的不是很通顺 有几句有语病 虽然不影响阅读因为是太宰治的书才给了五分 与翻译者无关
收了太宰治全集,书比想象中的小,设计的封面,有点不实用
早就想收集太宰治系列的书了,书很完整,纸张也没问题,不错。
小小一本,但很喜欢。大概因为太宰治特别的魅力!
太宰治的每一本书在我看来都是经典
一个自杀作家讲述的关于自杀的故事,有点像自传.不是很长的篇幅,很快就读完了.
感觉日本社会很混乱,婚外情都是一件很正常的事情,被很多作者用作题材.
那是日本侵略中国后的一个小角度描写的日本。作者的笔下那是一个颓废,荒芜,混乱的世界。让我了解到,其实,日本更多的民众,在政府大幅鼓吹军国主义之后,冷静之后,面临贫穷面临离别之时,一种生存状态。
看完第一遍感觉小说很平淡,就是讲述一个没落之家的事情,有些东西对于我们很难理解,但看了第二遍就能看出玄机,终于知道作者要表达的东西,但越看越觉得心理别扭,果然人还是要积极一些比较好,极度的悲观主义倒也是一种风格。
对我来说,这样的书真的很有价值,让人思索感慨
还没有读 刚拿回来
刚入手还没来得及读,就质量和包装来说都很不错,而且发货速度很快,昨天顶的今天就受到了。
请问送货来的时候有没有包塑料封皮的
如果有的话
福州飞远全家去死
太宰难得的长篇,自是动人。
一直都在看他的作品,他的文字表达方式很有特点,他想通过文字传递的东西很多很多。喜欢他的书。。。
有点深奥,孩子们的选择
感觉很好,是正版。设计也很喜欢。
速度特别快,书值得收藏
不錯啊!
质量不错.之前买过这系列的其他的书,太宰一直是我很喜欢的作者.支持
注释和翻译都很好
整体感觉是灰暗,但又有种清新的感觉,有种被救赎的感觉
商品货真价廉,送货快,服务好
开数合适,翻译差强人意,封面背面的一段摘自本书的话玷污了此书,封面整体设计与内容不适,好像设计者不理解作者仅为了好买而设计的
xihuantaizhaizhi
反抗?还是不反抗?反抗就是姐姐那样活着。不反抗就是弟弟那样的死去。各人有各人的活法!
到手一看,有点失望,因为书感觉有点小,可能是买的时候没注意,但是不会影响这本书的内容,很好呢!
书本身质量不错,翻译的也还行
当年出的时候没有收,现在补上,略有破损。
现今存留的影像资料中,托颐支腮是太宰治的招牌动作。或许相比于男性译者,来自女性的纤细思维要与其来得更为融洽贴合。而周敏珠的译文也着实没叫人失望。她所诠释的太宰文墨,如停靠在落日余晖里竹篱上的一只蜻蜓,神情温暖而凄惶。而内容上,则充分还原了私小说个人视域中的时空跳耀,调和出“不可说”的粘滞与游离之快。
翻译之外,是对书本装帧的一点体会(触觉时代,何况毕竟是实体书嘛,软体外围的硬件也是很重要滴)。近两年吉版的书总于设计上颇费思量,连这种双掌盈握的小册也不例外。仍旧是未氓手笔,有点不计工本的单纯(啊咧,这次的无赖派系列太宰治篇,当当折后价一律徘徊在十元左右,真有种久违了的,类似书摊淘宝的庆幸~~)。系列采用微有起伏的縠皱纹理,(盛年而夭的大师,莫非是“縠皱波纹凭客悼”不成——喂喂,话说哪有此等生吞活剥的附会嘛)不过还好,聪明的设计不等于用度奢侈——单只看这本《斜阳》,便是小算计在内,叫人会心知意的那种。封底的余裕可以随意停插在哪一页,权作书签来用。当读罢整册,又可框住阅毕略有翘起的封皮。
最后,和太宰所处的悠长年代一样,这种不追求宏大开本,只求熨帖舒适的做法,已然近乎陈迹了。
纸质很好,是正版。
至于内容,太宰治的作品都无条件收藏,看过的人都懂的。
太宰治的书是可以读的,可要读最好还是读原著啊
虽还没有看完 但只看了一点开头 就想好好看下去的书 至少从那时候日本人的视野知道那时候日本民众的想法
帮同学买的,书质量挺好的.
还没来得及看 不过作者有保障
不同版本稍有出入,也是个人理解
翻译的语调不太喜欢,但是《斜阳》的故事还是小小打动了下我。
淡淡的写着一些悲哀和无奈,这是大多数日本小说的风格吧。
日本的纯文学的书,我想都是这样的吧。都是流水账式的,都是枯燥乏味的。这样的书,都是要有安静的心来读,只有静下心读,才读得出味道。不适合浮躁的人。
日本的小说 我还真是欣赏不来
内容还是挺压抑的,作者的生活应该很辛苦吧。
个人不喜欢消极的世界观,但作者本身所经历的不是其他人能明白的。可以适当读一读。
书有损坏。
继续如题
速度一般吧,书还没看,正准备看了。。。
本来抱着巨大心情想要拜读这传说中的斜阳派,却被这个翻译大叔搞坏心情,不知是斜阳的表达太过另类使之难以翻译,还是小女子的理解力太过薄弱。总之没有林少华带我阅读村上春树那般畅然了。
有点颓废,还好比较短,匆匆就看完了。日本小说家都喜欢这种范
发货时间倒是快,可书的质量就相当差劲了!有被拆的痕迹,而且一翻开书,里面竟然被撕掉了两页,搞什么飞机啊!
很伤的题目
斜阳-太宰治
名家名作~