克雷洛夫寓言
2011-5
吉林出版集团有限责任公司
克雷洛夫
184
杨翠红
在祖国日益繁荣昌盛的今天，物质文明建设和精神文明建设正齐头猛进，人们在追求物质财富的同时，也在渴求精神生活的丰富多彩。文学名著作为人类非物质文化遗产的一个重要组成部分，对世界各国文化的交流、传承起着不可低估的桥梁作用。尤其对于当代的中小学生，广泛阅读中外经典文学名著既可丰富自己的文化生活和知识储备，还可增进对世界各国不同民族文化背景、风俗习惯的了解，进而增长智慧、提升素养、陶冶性情。教育部制定的《全日制义务教育语文课程标准》和《普通高中语文课程标准》的基本精神，也是要培养新一代公民，使他们具备良好的人文素养和科学素养，拥有创新精神、合作精神和开阔的视野，提升包括阅读理解与表达交流在内的多方面的基本能力。并对中学生语文课外阅读做了相当明确的规定，并指定和推荐了具体的课外阅读书目。在对这些图书进行了市场综合考察以及对家长和教师进行调研之后，我们发现，只有将阅读和写作以及语文知识的积累结合起来，才能真正达到既能应付学生的考试需要，同时又能提高学生整体语文素养的目的。为了有效实现以上目标：我们特别邀请了国内教育界权威专家和众多中小学语文特级教师，严格遵循“新课标”精神编写了本套《语文新课标必读丛书》，奉献给广大中小学生读者。本套丛书体例设置科学实用，既有“走近作者”、“背景搜索”、“内容梗概”、“阅读导航”、“特色人物”等提纲挈领、高屋建瓴式的阅读指南，又有针对名著内容含英咀华、条分缕析式的评点批注，还有对作品思想内容、谋篇布局、艺术特色的综合鉴赏、深度分析，更有从应试的角度专门设置的考试真题和最新模拟试题供学生练习。以达到巩固阅读效果的目的。总而言之，本套《语文新课标必读丛书》所选篇目经典，版本权威，体例科学，栏目精彩，我们有理由相信，它一定能够成为中小学生朋友的良师益友，成为中小学生家庭的必备藏书。编者
克雷洛夫寓言是俄国文学天才克雷洛夫最具独创性的作品，题材广泛，寓意深刻，具有极强的人民性和现实性。这些寓言精炼地运用人民的语言，通过多种表现形式，广阔地写出了俄罗斯生活的真实，形象地反映了俄罗斯民族的精神和智慧，丰富了俄罗斯的文学语言，被公认为俄语的最佳诠释者、有史以来最优秀的寓言之一。
作者：(俄国)克雷洛夫 译者：杨翠红 丛书主编：李国荣克雷洛夫，(1769-1844)，是俄国作家，也是世界著名的寓言家。1809年克雷洛夫出了第一本寓言集，获得了巨大声誉，1811年被选为俄国科学院院士。他一生十分勤奋，作品生前就被译成十多种文字，成为与伊索、拉封丹齐名的寓言作家。
乌鸦和母鸡农夫和雇工老狼和小狼乌鸦和狐狸鹰和田鼠鹅群兽大会长尾猴和眼镜农夫和强盗患难中的农夫一只猪想要国王的青蛙狗的友谊大象和叭儿狗挑花了眼的姑娘野菊树木和火狼和小羊猴子两只鸽予狼落狗圈小河撒谎的人梭鱼和猫袋子猫和厨子老头儿和三个小伙子雄鹰和蜘蛛大火和金剐钻隐士和熊马和骑士主人和她的两个女仆照镜子的猴子骑士病痛与蜘蛛诽谤者与毒蛇被命运女神眷顾过的乞丐离开沼撵媲的青蛙杜鹃鸟与斑鸠阿普莱斯与小毛驴猎人驴子与农夫蜜蜂与苍蝇有名气的蚂蚁牧人与海神农夫与毒蛇不听劝告的小鱼
版权页：被命运女神春顾过的乞丐有一个老乞丐正背着他破旧的打满了补丁的袋子，沿街乞讨。走到一户富人家的窗下时，老乞丐感到疲惫极了，于是，他就坐下来休息一会儿。老乞丐闻到富人窗户里飘出的饭菜香味，他使劲儿地咽了一口唾沫，他多么渴望也能美美地吃上那样的一顿大餐。然而，事实上他却只能坐在窗外闻着香味咽口水，这不禁使老乞丐又抱怨起自己的命运不公平来。他自言自语道：“这个世界上奇怪的事情这么多——有的人受饥挨冻，有的人却锦衣玉食，生活美满幸福。穷人渴望财富，而富人却又不知满足，明明自己家的钱库里装满了金币、银币，他们却仍源源不断地往家里弄钱，甚至不择手段地掘取新的财富。我乞讨了四十年了，这种事情见到的可不少。这座房子原来的主人，我就认识，本来他做生意，发了一笔横财，可是他却不知足，把自己的产业卖给了一个外姓人，自己却在第二年春季的时候出海航行，说什么海那边有一个国家遍地都是如山高的黄金。结果怎么样呢？他还不是遇到风暴，丢了财物又丢了性命。我还认识他的一个亲戚，是承包商，也曾经发过财，拥有过百万的家产，结果也是为了捞取更多的金币，最后破了产，落得沿街乞讨，像我一样。唉！这些人就是太贪心。越有钱越贪心！人什么时候才能知道满足啊！神啊，我们的命运都掌握在你的手中，你可以把财富赐予那些知道满足的人嘛。像我一样的穷人最知道感激和适可而止了，唉！”老乞丐深深地叹了一口气，他明白，一切关于财富的想法都是幻想，都这么多年了，他依然还是乞丐。他向往着突然有一天富起来，可以玉食华居，可是那几乎是不可能的。然而，无巧不成书，这时命运女神正好路过，她听到了老乞丐的话，也看清楚了他的情况，就现身在老乞丐的面前，对仍沉浸在幻想中的乞丐说：“听着，老乞丐，其实我很想帮助你，还有那些和你一样境遇的人，现在你跟我来吧，拿着你的口袋，我可以给你金币，不过，你得注意一点，我把金币撒下来，你用你的袋子接住，如果落到口袋里了，就是金币，但如果落到地上，金币就会变成垃圾。我现在先告诉你，你的口袋已经很破旧了，还有那么多补丁，你一定适可而止，不可起贪心，不要企图把所有的金币都装到你的袋子里去，好吗？”“好的，好的，我一定不会像他们那样贪得无厌的，你放心吧。”老乞丐赶忙回答说。“好，那你随我来吧。”于是，老乞丐跟随命运女神来到一个僻静处，命运女神一施法，金币就像雨点似的落下来。金灿灿的金币晃得老乞丐眼睛都痛了，他觉得像在梦里似的，他高兴得喘不过气来，好一会儿，才想起拿起他的口袋去接。果然，黄灿灿、沉甸甸的金币落到了袋子里，还是金币，而落到地上的都变成了垃圾。老乞丐心疼极了，他痛恨自己的口袋为什么这么小，他把口袋里接满了金币，却还在敞着口袋，要接更多的金币。命运女神问他：“够了吗？”“还不够，”老乞丐兴奋地回答她，“再来点。”“袋子快要撑破了！”“没关系，破不了，结实着呢。”命运女神有些不高兴了，她沉下脸来，对老乞丐说：“瞧，这么多金币，你已经是世界上少有的富人了。”“不怕，再来一些，再来两个金币也行。”老乞丐兴奋得有些过头了。“还装，你看你的袋子马上就要撑破了。”命运女神指着口袋对老乞丐说。“没关系的，你再来一些吧，哪怕再来几个金币呢？”话刚说完，只听得“嘶拉”一声，口袋裂了，金币都纷纷落到地上，立刻变成了一堆毫无价值的垃圾了。老乞丐呆了，他想赶快把金币捡起来，却已经太迟了，他转过身，想求助于命运女神，呵，哪里还有命运女神的影子，眼前所有的，只剩下他的破口袋和一堆垃圾。于是，我们的老乞丐还依然是乞丐，很多人看见他仍然在沿街乞讨。
克雷洛夫是“最有人民性的诗人”。 ——朱光潜
《语文新课标互动阅读:克雷洛夫寓言》：克雷洛夫寓言是世界文学宝库中的瑰宝，作者以最简练的文字、最生动的形象，将生活动态、人生世相作了最浓缩、最紧凑的概括。他把各种动物的自然本性与人类的各种不同类型、不同性格有机地结合在一起，成功地刻画了众多人物性格、还借助一个个动物形象，讽喻帝俄社会，揭露统治者。《语文新课标互动阅读:克雷洛夫寓言》精选克雷洛夫寓言47则，包括：《乌鸦和母鸡》、《乌鸦和狐狸》、《患难中的农夫》、《挑花了眼的姑娘》等。全面展现世界文学名著精粹！倾力打造全民阅读第一品牌。
