伊索寓言
2011-10
吉林出版集团有限责任公司
（古希腊）伊索 著，刘焱 编译
《伊索寓言》是世界上最早的寓言故事集。 什么是寓言呢？简而言之，寓言就是作者通过将自然物拟人化的手法，来说明某种道理的文学作品，以达到劝诫、教育或讽刺的目的。 古希腊时期，民间流传着一个个讽喻故事，许多故事的创作者是一个名叫伊索的奴隶。伊索四处给人们讲述他的寓言，逐渐声名鹊起。 后世的古希腊人也创作了许多寓言故事，像一颗颗珍珠，散落在民间各个角落。公元前4世纪与公元前3世纪之交，雅典哲学家德米特里厄斯将这些散乱的寓言故事，统归在寓言大师伊索的名下，整理编辑成第一部《伊索寓言集》。书中包括约200则早期的伊索寓言，可惜这本书已经轶失了。 14世纪初，东罗马帝国的僧侣学者普拉努德斯搜集和整理了当时听到的和陆续发现的古希腊寓言抄本，编成《伊索寓言》。此书于1479年印行，共有150则寓言。这就是我们现在看到的《伊索寓言》最初版。后人在这个基础上整理编辑，加人新的发现，逐渐形成现在的《伊索寓言》。 《伊索寓言》文字凝练，情节生动，想象丰富，又饱含哲理。这些故事来自民间，反映了社会底层人民的生活和思想感情。书中基本上采用了拟人化的手法来表达哲理，不仅增加了趣味性，还能使人从中受益，可以说是融思想性与艺术性于一体。比如，书中常常用狼比喻残忍的恶人，用狐狸比喻狡猾的坏人。 《伊索寓言》所蕴含的丰富思想，足以让其成为文学史上的瑰宝。阅读此书，我们可以看到作者对社会不平等现象的抨击，对劳动创造财富的肯定，对富人贪婪自私的揭露。书中还教授了人们处世的原则，教导人们如何做好人，怎样辨别是非，等等。 像《龟兔赛跑》、《狐狸和葡萄》、《狼来了》这样的故事，早已是家喻户晓。生动的语言和拟人化的手法，不仅深受儿童喜爱，连大人也爱不释手。 《伊索寓言》在全世界拥有众多的读者，它的阅读量仅次于《圣经》。 《伊索寓言》被评为“影响人类文化的100本书之一”。相信阅读此书的您，一定会在字里行间，发现智慧的闪光点。
《伊索寓言》是世界上最古老的寓言集，是东西方民间文学的精华、劳动人民智慧的结晶。《伊索寓言》篇幅短小，形式不拘，浅显的小故事中常‘常闪现出智慧的火花，蕴涵着深刻的寓意。它不仅是启迪少年儿童明辨是非的启蒙教材，而且是一本生活的教科书。伊索寓言之所以能享誉古今，历久不衰，主要原因在于其本身的感人魅力。这一魅力主要来源于寓言的三个方面：其一是故事本身的趣味性；其二是文字的表达特点；其三是这些故事包含的寓意内涵深刻，耐人寻味，富有教益。《伊索寓言》中的许多故事真可以说是家喻户晓，妇孺皆知，如龟兔赛跑、狼来了、狐狸和葡萄等。
作者：(古希腊)伊索 编译：刘焱 丛书主编：刘宝恒伊索(约公元前620-公元前560)，伊索生活在古希腊。他年轻时曾到各地漫游，因此搜集了许多关于鸟类、昆虫和动物的故事。但后来，伊索成了一个奴隶。他常用豺狼、狮子来比喻奴隶主，揭露他们残暴的一面，也因此得罪了奴隶主，最后被奴隶主处死。
披着羊皮的狼狐狸和葡萄狐狸和山羊老鹰、野猫和野猪看家狗和狼猎人和马牧羊人和野山羊驴和哈巴狗狐狸和鹤兔子和青蛙老鹰和狐狸躲在牛栏里的鹿阿拉伯人和骆驼牡牛和山羊狼和山羊人和狮子保姆和狼父亲和两个女儿狗和倒影老鹰和箭爱慕虚荣的乌鸦乡下老鼠和城里老鼠老妇人和女仆树和斧头一捆柴狼和小羊龟兔赛跑百兽之王农夫和鹳鸟狐狸和生病的狮子求王的青蛙狼来了两个妻子青蛙和牛两个罐子老鼠和青蛙狮子和朋友们去打猎
版权页：插图：开始使用他们的小翅膀练习试飞了。这时农夫看着自己的麦田说，“啊，麦子就要成熟了，我得让邻居们都来帮我收割。”一只小雏鸟听到他的话，连忙问他妈妈他们准备什么时候搬走，搬到哪里才安全。“傻孩子”百灵鸟说，“还早着呀。现在咱们还根本没有必要搬家。农夫让人家来帮他收麦子，这说明他还根本就不着急。”果然，过了些时日，农夫再次来到麦田，发现他的田里有些成熟的麦粒已经开始脱落了，就又自言自语道，“嗯，是时候了。明天我自己必须来收割麦子，还得带足人手，就算雇几个人也得把丰产的麦子收割入仓哪。”百灵鸟听到这些话就对自己的雏鸟说，“孩子们，也是该咱们搬家的时候啦。你们看那人要自己动手干活了，而不仅仅指望别的人来帮助他，这正说明他已真正感到时间的紧迫。”（求人不如求自己。）
书评本书是从丰富多彩的世界文学之林精选出的不同代表性的传世名篇。作品启迪着我们的心智，呵护着我们的心灵，陶冶着我们的情操。对广大读者的人生观、价值观以及人格、修养、心态、志趣、能力等方面有着这样和那样深远的影响和熏陶。
《伊索寓言(英汉对照)》编辑推荐：最经典的世界名著,原味呈现西方文学之美,最佳英语学习读本,感受英语阅读的神韵,激发阅读兴趣,快速提高你的英语水平。《伊索寓言》西方寓言文学的范本。经典作品中包含一种特殊的力量，它本身可能会被遗忘，却把种子留在我们身上。我们必须学会这样一种本领
小的时候读过中文版的伊索寓言，在网上淘书的时候忽然发现有中英对照的，购回来细细品读。不过因为自己的马虎重复买了一本，跟大家分享吧。短小精悍富有哲理的小文大家都会喜欢的。
英汉对照版，故事短小，孩子容易读懂
给高年级小学生看还是挺好的，英语所有难度，故事的趣味性冲淡了难度，所以一举两得，值得一看！
现在我买书基本上都买的英汉对照的，为了雅思拼了！
故事都很短小，孩子很喜欢看
小故事，大哲理，完全可以看看的，其英文翻译部分就智者见智了
读经典，学英语，一举两得.
大人小孩都可以读
双语的，不错。