高乃依戏剧选
2012-1-1
吉林出版集团有限责任公司
(法)高乃依
296
张秋红,马振骋
无
皮埃尔·高乃依（1606—1684）是法国戏剧的代表作家，古典主义戏剧的奠基人。本书收入《熙德》《贺拉斯》《尼科梅德》三部作品，其中《熙德》是作者最富盛名的作品。《熙德》于1636年公演，剧中人物在激烈的冲突中表现出不计代价的美德，演出受到了热烈的欢迎，“像《熙德》一样美”成为了一句成语。由于对三一律的违背，剧作在当时引起了不小的争议，但在今日看来，高乃依无疑是法国戏剧的一位代表人物。
皮埃尔·高乃依（1606—1684），法国古典主义戏剧的代表作家，法国古典主义悲剧的奠基人。
前言
熙德
贺拉斯
尼科梅德
熙德（1636）张秋红 AQ13译剧中人物唐•费尔南 卡斯蒂利亚开国国王唐娜•于拉克 卡斯蒂利亚公主唐•狄埃格 唐•罗德里格之父唐•高迈斯 戈尔马斯伯爵，施梅娜之父唐•罗德里格 施梅娜的情人唐•桑西 施梅娜的追求者唐•阿里亚斯唐•阿隆斯 卡斯蒂利亚宫内侍从施梅娜 唐•高迈斯之女莱奥诺尔 公主的女傅艾尔薇拉 施梅娜的女傅第一幕第一场第二场
《高乃依戏剧选》作者高乃依是法国古典戏剧三杰之一，法国人谈到他们无比自豪，就像英国人谈到莎士比亚，德国人谈到席勒，意大利人谈到哥尔多尼。
无
当年《熙德》上演时，引起了巴黎文艺界的巨大的轰动，作为高乃依的代表著作，这个剧本突破了传统戏剧艺术的三一律原则，具有跨时代的意义。只可惜，当年的法国戏剧三杰，如今只有莫里哀受到了巨大的欢迎，而对于高乃依和拉辛，则只有少数几个译本。
大学时代就喜欢拉辛、高乃依的戏剧，他们是“三一律”的古典戏剧的代表作家，但始终擦肩而过，这次看到高乃依戏剧选当然不会放过，可惜没有拉辛相伴，有些美中不足。
以前人民文学曾经出过《高乃依拉辛戏剧选》，但早就看不到了。现在的这个版本只是那个作品集的一半，喜悦中有点遗憾。希望以后还能看到拉辛戏剧集。
《熙德》很精彩，探索问题多元。都为复仇，但与哈姆雷特不是一个类型，无可比较之处。
吉林出版集团出版正典的经典作品出发点是好的，也是广大读者急盼的，但为何要学上海译文呢？字越来越小，叫我们这些上了年龄的读者怎么看啊？
选了三部作品，翻译也可以，只是字小了一点
很不错，就是字小了点。
内容就不说了，名家名作的作品。
不确定，买就买吧！
看他们的作品，不能带上自己的价值观。
译文流畅 大师的巅峰之作