天下城 上卷
2012
北京吉版图书有限责任公司
[日]佐佐木让
308
宋嘉淇
无
户波市郎太很小时候因战争失去家园，随其表兄在矿山做奴隶。多年后一次偶然的机会，他们两个又战争中逃脱。此后表兄从武并立誓报仇，市郎太则跟随一名兵法家周游天下，于堺城遇见传教士得以学习西方筑城术，其师过世之后投奔穴太众（一个专门筑城的团队），终成大器。在不断给人筑城的过程中，市郎太和很多战国武将见过面，他们都有建立一座不破之城的愿望。
佐佐木让1950年3月出生于日本北海道，是一位文学多面手，创作领域涉及少年小说、推理小说、冒险小说等，以写警察小说著名，在日本被称为“警察小说第一人”。
整个安土城都烧起来了。 屹立在小山上的天守阁，底部已被层层火焰包围。天守阁中层附近，大火隔着城壁的内侧也开始燃烧。 前端的火焰慢慢冷却下来，转而变成黑色的浓烟。盘旋在天守阁上空的黑色浓烟，如同不断涌出的泥水一样，不断地向琵琶湖东岸的上空扩散。被重重火焰包围的天守阁，恐怕过不了多久就要被大火吞噬燃烧殆尽。从黑烟的浓度可以推测，天守阁东侧的中心内殿大概也燃烧起来了。 户波市郎太朝着安土城方向，一边奔跑在东近江的下街道，一边傻傻地问自己：“谁？谁点的火？谁在安土城点火？为什么要烧毁安土城？” 天正十年（1582年）六月十五日傍晚。距离织田信长在本能寺被明智光秀讨伐已经过去十三天了。“是谁？为什么要在安土城点火？” 虽然市郎太一边跑一边努力思考，但他还是找不到问题的答案。 安土城，修建在琵琶湖东岸的一个突出的半岛上。形成半岛的小山是安土山。安土山距离湖面的相对高度最多只有三十三丈?。与之相对，山顶上的天守阁，把石砌部分也算进去的话，高度大概是十五丈。在安土山的山顶，耸立着一座近半山高的建筑物。 市郎太跑过安土的城下街。城下几乎没有人了。仿佛被掠夺过一样，每一家都破败不堪，一个人影都看不到。大概是织田家族和从歧阜搬过来的居民们，听说了本能寺之变的消息以后，立即搬离安土城，躲进了附近山里的缘故。 市郎太穿过城下，从下街道拐进百百桥对面的小路。过了百百桥，有一个通向安土城城墙的入口。途中有一条穿过捴见寺境内的小路，这是与正门相对的侧门。 百百桥前面，有一队骑马的武士和步兵?。从白底木瓜家纹的旗帜上可以看出，他们是织田信雄的家臣。步兵们在石阶上慌忙地上上下下。石阶下面的士兵们全部举着长枪，长枪的前端对着山的方向。看起来似乎正在与城内的敌人对峙。百百桥口为何会出现这样的情形，大概织田信雄的军队控制了正门和侧门，正在团团包围整个安土山。 但是，还有谁在城里呢？ 大约一百米，后文中的十五丈大约四十五米。?日本中世以来的杂役、步兵，在江户时代的地位处于武士之下。 当市郎太靠近百百桥的时候，两个步兵举着长枪，从桥 的前面跑过来。“你是谁？”“来干什么？” 市郎太停下脚步，大声地报上自己的名字。 “在下是穴太的户波市郎太，前来拜见将军。” 他们身后跑过来一位看上去像是领头的武士。“户波市郎太？原来在丹羽长秀殿下手下做事的？”“正是在下，鄙人曾经参与了安土城的建造工程。”“久仰大名。我们的将军是织田信雄殿下。为了替信长殿 下复仇，刚刚来到这里。您找信雄殿下所为何事？“安土城烧起来了。请想办法扑灭这场大火吧。”“为时已晚，中心内殿连同天守阁都烧起来了，已经没有 办法阻止了。”市郎太虽然很慌张但还是说道：“是军队纵的火吗？我听 说昨日明智秀满殿下的军队已经弃城离开了。”“你从何处听说的此事？”“从堺城过来的途中，今早刚好与军队相遇。从他们那听 说城里已经空了。”“似乎还有伏兵。如此用心攻下这座城，却被人放火烧了。”“难道此处还有明智殿下的残留军队？” 对面的武士急躁地说道：“不知道。不管怎样，现在这里就是修罗场。不要靠近，立即退下吧！” 武士对着步兵们点点头。步兵们立刻把长枪挡在前面，闯了过来。 将士们怒不可遏。现在要进入城内似乎不可能，市郎太也放弃了进城的打算，从百百桥退下，穿过下街道向正门那边跑去。这里也有大量的军队，长枪指着安土山的方向，严阵以待。同百百桥口的军队一样杀气腾腾。 天守阁的火势越来越盛。就连天守阁双层的八角台阶也被大火重重包围。 市郎太累倒在路边，再次凝视着燃烧的安土城天守阁。 这是市郎太担任现场总负责人所建造出来的城堡，从最初的现场放线，到具体的石墙堆砌，他全程都在现场指挥。单单只是主体部分，从测量到竣工就用了整整三年。利用山麓的沼泽，部分被水沟围绕，靠水来守护这座城楼，这在日本本土还是首创。另外，五层七重的塔状建筑耸立在山顶，这也是史无前例的。当然，这一切得归功于那个拥有罕见想象力的叫做织田信长的男人，作为城主，他首开先河，建造了这座独创性的雄伟的安土城。对市郎太自身来讲，这也是集结了他建筑生涯的所有技术成果的一座里程碑。 然而这座安土城现在正在燃烧。血红的火焰包围了天守阁，就连主殿上空也开始升起黑色的浓烟。里面没有驻守的士兵，应该是座空城，也就是说，不存在围城战争引起的大火，尽管如此，它却烧起来了。安土城就要坍塌了。P3-6
佐佐木编著的《天下城(上)》简介：户波市郎太很小时候因战争失去家园，随其表兄在矿山做奴隶。多年后一次偶然的机会，他们两个又战争中逃脱。此后表兄从武并立誓报仇，市郎太则跟随一名兵法家周游天下，于堺城遇见传教士得以学习西方筑城术，其师过世之后投奔穴太众（一个专门筑城的团队），终成大器。在不断给人筑城的过程中，市郎太和很多战国武将见过面，他们都有建立一座不破之城的愿望。
无
翻译糟糕透顶，对话都是书面语，不会口语，真怀疑是用翻译软件翻译的！