时光之轮10·光影歧路(上下)
2013-1-10
东方出版中心
[美]罗伯特·乔丹,Robert Jordan
李镭
无
光影歧路遍布荆棘,尽头发现宁静的芳草地,为救菲儿,佩林将愤怒铸成武器,马希玛虎视眈眈,暗之猎犬出没频频……幽灵之城索哈勃带来新的转机,伊兰怀孕,凯姆林满城风雨,觊觎王座的敌人,在暗处强势聚集,兰德的安危,安多的责任,伊兰如何抉择?麦特逃离了艾博达,却仍在图昂的十指山下,不再滥赌的少年,脑袋中总有骰子滚动,艾雯兵临塔瓦隆,与白塔是战是和?在无穷尽的权利游戏中,谁是敌人,谁是朋友?爱情与阴谋,光明与黑暗,信任与怀疑……煞妖谷暗帝的封印即将被开启,暴风雨从世界之脊袭来,寒冬冰封大地。
作者:(美国)罗伯特•乔丹(Robert Jordan) 译者:李镭 罗伯特•乔丹(Robert Jordan),当代最伟大、最具影响力的奇幻作家之一,1948年出生于南卡罗莱纳州的查尔斯顿市。毕业于南卡罗莱纳的要塞军校(TheCitadel),并获得了物理学学位。他曾经两度在驻越南美军中服役,获得了卓越飞行十字章、V字铜星章和两枚越南勇敢十字章。喜爱狩猎、捕鱼和航海等户外运动,以及纸牌、象棋、撞球等室内活动;此外也喜欢收藏烟斗。他从1977年开始写作,立志要写到生命结束才会停笔。目前与妻子一同居住在一幢建于1797年的房子里。热爱文学、历史和各种户外运动。热爱收藏武器。1977年开始写作,从此发誓众生与文字相伴。1990年初,出版奇幻史诗《时光之轮》第一部《世界之眼》。此后近20年中,陆续推出《时光之轮》系列11本,高居《纽约时报》排行榜首,轰动21国,全球总销量超过40000000册。2007年9月16日,患罕见“心脏淀粉样变性”绝症去世,留下大量《时光之轮》大结局的手稿。美国奇幻小说新秀布兰登•山德森(Brandon Saflderson)被选中,续写《时光之轮》的传奇,2009、2010年相继推出The Gatheinq storm和Shifting Wids,新作一周内登上《纽约时报》销售排行榜首。 李镭,大陆奇幻翻译第一人,1978年生。毕业于北京大学化学系。浸淫奇幻小说翻译十余年,从《光芒之池:迷斯卓诺的遗迹》到《时光之轮》等,译作超过500万字,文字具有强烈的东方化风格与美感。2007年因翻译战锤Online,从北京宅男变身上海白领,皇城根下迁居黄浦江畔。继续埋头奇幻世界,同时涉足游戏领域。一直想把两方奇幻世界的各种设定介绍到中国来,比如战锤,比如白狼;也想把中国的小说的设定推介到西方去,比如《三国演义》。
《光影歧路(上)》目录: 各界赞誉 时光之轮大地图 主要人物表 大事记 前情提要 序言因缘的闪烁 第1章离去的时刻 第2章两位船长 第3章千重色彩 第4章玩偶的故事 第5章锻锤的打造 第6章梦的气息 第7章铁拼锁 第8章色彩的乱流 第9章陷阱 第10章闪耀的灯塔 第11章债务 第12章契约 第13章大贵族 第14章智者们所知道的 第15章黑暗聚集 第16章谈判的问题 第17章秘密 第18章和史汪的交谈 第19章出乎意料 第20章夜晚 第21章一个标记 第22章一个答案 第23章小饰物 第24章增强的风暴 第25章戴上珠宝的时刻 第26章索哈勃 第27章必须做的 第28章一束玫瑰花蕾 第29章闪烁 第20章誓言之杖所能做的 尾声答案 名词解释 中英译名对照表 编后记 …… 《光影歧路(下)》
版权页: 这些卫兵至少还不是主要的威胁。一名身材高大、脸颊丰满的女人从卫兵哨所里走出来,她穿着裙摆下缘只到脚踝的深蓝色开叉长裙,裙摆前襟被染成红色,上面绣着银色的闪电。她的左手腕上套着一根银色长索,长索另一端拴在一名穿深灰色长袍的灰发女人脖子上,那个女人跟在后面,脸上带着一副逢迎的微笑。麦特知道,这里一定会有罪奴,而且等在这里的罪奴应该不止一个或两个。霄辰人在所有城门都分派了罪奴主和罪奴,他们绝不会允许任何一个能够导引的女人逃出城去。麦特衬衫里面的银狐狸头透出一阵阵寒意,不是那种感应到导引至上力的冰冷,只是因为他已经没有足够的体温让这块金属暖起来。他真想现在就策马冲出去。光明啊,他已经堆起了焰火,甚至已经把引信点燃了! 这些卫兵也许会奇怪为仆么一位女贵族会在天气如此恶劣的深夜离开艾博达,而且身后还跟随着十几名侍从和不少驮马。但艾格宁是王之血脉,她的斗篷上绣着一只展开黑白色羽翼的雄鹰,她的红色骑马手套是特制的,为了能容下她的长指甲。普通士兵不能质疑王之血脉,即使是位阶最低的王之血脉,当然,必须的手续还是要履行的。任何人都可以自由离开艾博达,但霄辰人会记录罪奴的行踪。这支队伍里就有三名罪奴,她们低着头,面孔完全被灰色的兜帽遮住,当然,每一名罪奴都由罪奴主用罪铐牵着。那名脸颊丰满的罪奴主迈着从容不迫的步伐从他们身边走过,甚至没有瞥他们一眼,她的罪奴专注地端详着从身边经过的每一个女人,感觉她们是否能够导引。当她走到艾格宁的最后一名罪奴身边时,微微皱起眉头。麦特立刻屏住了呼吸。就算是拥有那种特别的运气,他也不敢打赌霄辰人认不出两仪师那种光洁无瑕的面容。他只能期望那名罪奴不会掀起被审视者的兜帽。霄辰人的罪奴中的确也有两仪师,但艾格宁手下的三名罪奴怎么可能全都是两仪师?光明啊。一名低阶王之血脉到底能不能带领三名罪奴? 圆脸的罪奴主拉了拉罪铐,一咋舌,那声音就好像对宠物狗发出了某种命令,她的灰发罪奴立刻跟了过去。她们在寻找想要逃脱羁绊的马拉斯达曼尼,而不是驯顺的罪奴。直到她们从两仪师的身边走开,麦特却还是无法消除自己快窒息的感觉。骰子滚动的声音再一次在他的脑海中响起,响亮到足以和远方传来的隆隆雷声相抗衡。他知道,要出事了。
亲爱的“龙之人众”们,请允许我这么称呼你们。在《时光之轮》系列书稿的交流中,在活动的互动中,在微博和QQ群的对话中,我觉得仿佛和你们相识已久——也许是在第三个纪元,连神话也已经消失的年代?并且,经历了2011年上海书展的时光之轮Cosplay秀后,我更加感动于你们对时光之轮的喜爱、支持与付出。没有你们,就没有时光之轮光彩夺目的今天:没有第一张时轮全彩大地图,没有第一批精美卡贴,没有第一次笑声不断的书友会,没有第一套特别受读者欢迎的时光之轮徽章,也没有大大方方穿在身上、在书展进行“导购”的真龙衫,更没有令人难忘的时光之轮广播剧与令人惊喜的视频…… 罗伯特·乔丹怎么会想到,他为之付出毕生心‘血的奇幻巨著,在遥远的东方大陆,演绎了这么多的精彩瞬间,留下了那么多的难忘回忆,联系了许多原本陌生的阅读者。因为因缘,也因为对奇幻,对充满想象力与激情世界的向往与热情,大家聚到了一起。从《时光之轮》到《冰与火之歌》,从《魔界》到《龙枪》,从《哈利·波特》到《刺客正传》的世界,再到智慧与想象交织的科幻世界,这里对人生的思考何曾逊于任何一部严肃的世界名著?这里优美的描述何曾失色与任何一本充满诗意的散文?这里对友情、责任、成长、牺牲、爱情、公正、和平、罪恶的考量,也不输给任何一位满怀对世界的热爱的哲学家。也许有的语言华丽一些,有的表达婉转一些,有的结构复杂一些,有的战斗直接一些,但只要你知道判断,只要你怀着一颗探索的心,只要你保持独立思考的精神和人格,它们就是上等的营养品,滋润心灵,抚慰人生,锻炼勇气,培养正义。它们的写作者,都怀着无比严肃的悲悯之心进行创作,期待出现史诗般流传的作品。当然,有的人做到了:有的人还在继续努力中。 此刻,2011年接近尾声的时候,我们还不能忘记今年奇幻影视剧的火热。7月,《哈利·波特》的最后“半集”在无数叹息声中划上了圆满的句号;而HBO美剧《权利的游戏》的热播,引发了奇幻影迷们对冰与火之歌第五部分的热切盼望;与此同时,2011年犹在准备中的时轮电影和时轮续写者布兰登·山德森的最后一本时光之轮大结局一样,牵动着遍布世界的四千万“龙之人众”们的心…… 这不是一个缺乏物质的的世界,但是想象力与庄重感,责任感与使命感,道德感与牺牲感,在丰富的物质中越来越匮乏。因其如此,我更加珍惜时光之轮。从《世界之眼》到《匕首之路》,我的阅读体会随着乔丹对故事的铺展开来而一次次改变,必须承认,并不是所有的改变我都喜欢,但这就是乔丹构造的世界,它如此宏大,必须囊括更多的真实,美好与丑陋,忠诚与背叛,倔强与善变,享乐与责任,成才与冷酷,贪婪与野心,静悄悄的全力争夺与时时刻刻对自由的向往……在无数交织的对比和并列中,我看见光明在黑暗中凸显,我对生活的热情被燃烧而不是被浇灭。 一个故事,能让全球无数读者追逐二十年,那只有一个原因,就是源于作品本身。时光之轮,这是一部注定要流传久远的奇幻经典,饱含着极为丰富、深刻的生命体验和深邃、博大的解读空间。 最后,我想说的是,亲爱的龙之人众们,当一本书经过许多必须的环节而诞生时,也一定还有很多方面需要继续改进,因为出版是永远有遗憾的工作,但我们一直在尽力将内容的差错率减少到很低,将方便读者的工作做到很细,希望这套每卷都超过60万字的巨著,能成为中国畅销书出版中最不敷衍的奇幻作品之一,这也是在《时光之轮》研讨会上很多专家读过此书后的共同感受:你们“是用做学术著作的认真态度来做奇幻小说”。 感谢译者李镭出色的翻译和尽心负责的合作态度,在《时光之轮》研讨会上,他的翻译能力得到了翻译界前辈们的一致称赞;感谢为本书的编辑和宣传付出心血的吴旭倩、李霆、杨懿晶、付艺曼、李亚昕、刘皓滢、程令仪、宋莎莎、倪俊、谈心、李丽、张晨等人,他们所展现的卓越的个人能力让人叹服感谢“龙骑士城堡”这一中国奇幻界的标志性网站,为《时光之轮》提供了良好的沟通平台;感谢《时光之轮》官方QQ书友群(86571871)上的众多朋友,他们是当之无愧的坚强后盾和智囊团。 时光之轮旋转不息,因缘之中有你有我。 让我们继续出发,去《时光之轮》的世界里体验另一种人生和历险吧!
甫一出版即登上纽约时报畅销排行榜冠军。《时光之轮》系列不仅在销售成绩上获得肯定,作者罗伯特·乔丹恢弘的笔触更让全球二千万读者为之疯狂。 《时光之轮》被誉为“正统奇幻”及“剑与魔法”的最佳典范,该系列每一部都是一段独特的冒险,又相互交织成宏大的故事情节,作者通过巧妙的构思,将带你进入一个完全不同的史诗世界。 “《时光之轮》……在英语世界,极少有其他的奇幻传说能与它相提并论,能超越它的就更是微乎其微了。” ——芝加哥太阳报 “宏大的、令人敬畏的、丰富多彩的故事情节,让人不由得想起托尔金的作品。” ——出版人周刊 “罗伯特·乔丹开始统治由托尔金一手开创的世界。” ——纽约时报 “《时光之轮》系列是惟一一部我致以崇高敬意的作品,与之相比,几乎每一部我读过的其他奇幻作品都黯然失色……这个系列有可能会成为有史以来最伟大的奇幻著作,时间将会说明一切。” ——Abby Goldsmith(评论家) “罗伯特·乔丹写下了关于光明和黑暗的鲜明形象,有时又有孩子气的惊奇,这里面虽然有着淡淡的托尔金风味,但他也创造了鲜明的自我写作风格。” ——Pittsburgh Press “《时光之轮》兼具文字的优美和情节的丰富,其中包含着格林兄弟的天真与魅力;赫胥黎的《勇敢新世界》的社会道德精神。这一切,再加上有血有肉的人物、隐秘晦涩的譬喻、趣味性的调剂、生动优美的自然风景,还有那种关于永恒的迷人感觉。作者借助一种语言创造了一个文学世界和这个世界可能具有的一切真实性。” ——布鲁斯特·米尔顿·罗伯森,默特尔海滩太阳报 “全方位感觉的史实。” ——星期日时报 “一场幻梦般的景象。” ——SFX(英国著名大型幻想综合网站) “那些读奇幻的人可以欣喜若狂了,这是真正的艺术!” ——John Lee(奇幻作家)
《时光之轮:光影歧路(套装共2册)》是罗伯特•乔丹这部史诗般恢弘的系列长篇《时光之轮》系列之十。他被笼罩在末日战争的阴影里,穿梭在阴谋与爱情之间,伴随他的有温情有牵挂,但更多的却是觊觎。他需要权衡各方面的势力用以征服世界,需要和黑暗势力的终极BOSS暗帝决一生死,需要时刻抗争脑海中始终回荡着的路斯•瑟林的狞笑。然而兰德仍然竭尽全力在世界崩毁之前为世界留下一些什么,曾几何时,他将一切努力看作自己的分内之事。看似徒劳无功吗?他却始终行进着,巨石仍在滚动,时光之轮仍旧旋转不息。“西西弗斯无声的全部快乐就在于此。他的命运是属于他的。他的岩石是他的事情。”兰德也就在接受命运的过程中,超越了自己的命运。
无
故事不错,就是翻译不怎么样,李雷的“英语式中文”翻译让人受不了,有些段落话都不通,不知道那些吹捧的人是怎么回事。。。
就像一部长长的连续剧,你看了开头,总想知道结尾,所以每次就期待着后续的内容。幸好这部书的翻译进度还不错,看这集的时候前面的故事不用重温,也依稀记得。比上一部好看。
时光系列是在一个偶然的时间看到的,买了第一本后逐渐迷上了这套书,描写细腻,场面宏大,人物刻划得非常有特点,对心里描写篇幅较多,很吸引人。
很好的一本书,女儿特喜欢看
继续追中,啥时候出新的
現代奇幻大作收齊不解釋
唯一想说的是:赶快完结吧。书写的还算精彩,就是太罗嗦,可以减少三分之一的篇幅
纸张差 易碎 偏黄 内容模糊不清 完全不值它的价格 要求商家解释
喜欢这套书 就是看着累啊 太长了
给了3星。小说还算好看,可车轱辘话连篇。作者罗伯特.乔丹的写作水准跟托尔金比,差距是以千公里计的。那些外媒的吹捧之词,最好信一半。1、人物刻画尚可。配角还好,主角超失败。长篇累牍模仿司汤达的手法,把整篇整篇的心理和行为描写搞得又长又烦又莫名其妙。... 阅读更多
四星给故事,一星给已故的作者
怎么说呢,这套书从世界之眼开始,今年已经是第四个年头了,我自己只读到大猎捕(上),之所以买到现在,只是因为想凑成一套,有空了或许会拿起来慢慢品读,唯一对这本书不满意的地方,就是细节过于细腻冗长,容易造成阅读疲劳,内容方面嘛,可能还没读到精彩之处吧