美冠纯美阅读·外国卷
2013-1
同心
罗宾德拉纳特·泰戈尔
187
罗宾德拉纳特·泰戈尔，享誉世界的印度诗人、文学家和哲学家，1913年获得诺贝尔文学奖，是获得该奖的第一位亚洲人。 泰戈尔出身艺术世家，他8岁开始写诗，12岁写剧本，15岁发表第一首长诗《野花》，17岁发表叙事诗《诗人的故事》。1878年，泰戈尔留学英国，归国后专门从事文学活动，创作了数量众多的诗歌、小说、游记、话剧、歌曲等。 泰戈尔是印度近代中、短篇小说的创始人，他的小说大多取材于孟加拉河流域，以抨击殖民主义统治、封建道德习俗为主题。长篇小说《沉船》《戈拉》，短篇小说《太阳与乌云》《饥饿的石头》《妻子的信》等都是世界小说林中的杰作。泰戈尔最知名的当属他的诗歌。《新月集》《飞鸟集》《园丁集》《流萤集》《吉檀迦利》等都是享誉世界的经典名篇，他也正是因为抒情诗集《吉檀迦利》荣获诺贝尔文学奖。 早在1915年，泰戈尔的作品便被引入了中国，其中的诗集如《飞鸟集》《新月集》《园丁集》等在当时引起了巨大的反响，影响了无数的读者，受到千万读者的追捧和喜爱。五四文化运动主将郭沫若曾说自己的文学生涯的开始阶段是“泰戈尔式”的；创作了《繁星》《春水》等一系列受欢迎小诗的冰心，曾说自己作诗直接受到了泰戈尔诗歌的影响；著名文学家、翻译家郑振铎在翻译《飞鸟集》《新月集》时感叹道：“安徒生的文字美丽而富有诗趣，他有一种不可测的魔力。《新月集》也具有这种不可测的魔力。它把我们从怀疑贪望的成人的世界，带到秀嫩天真的儿童的新月之国里去。” 泰戈尔的诗歌优美清逸，意境恬淡，蕴含深情和哲理，因此，让中国的广大青少年读者认识这位“诗圣”是很有必要的。我们经过长期编辑和整理，现推出这本泰戈尔专集。本书依照青少年读者的阅读习惯，以文字量由少到多、感情由少及长地排序为：《飞鸟集》《新月集》《园丁集》。 值得一提的是，本书的译者是郑振铎先生和冰心先生。两位先生是国内知名的文学家和翻译家，文学造诣深厚，加之对泰戈尔的喜爱和崇敬，因此译笔非常谨慎，再三推敲，将原文的精神和气质完美地展现在了中国读者面前。 希望本书能够成为广大青少年读者认识泰戈尔诗歌的平台。站在这里，思想里将充溢爱的光芒。
《飞鸟集·新月集·园丁集(经典彩绘本)》依照青少年读者的阅读习惯，以文字量由少到多、感情由少及长地排序为：《飞鸟集》《新月集》《园丁集》。
值得一提的是，《飞鸟集·新月集·园丁集(经典彩绘本)》的译者是郑振铎先生和冰心先生。两位先生是国内知名的文学家和翻译家，文学造诣深厚，加之对泰戈尔的喜爱和崇敬，因此译笔非常谨慎，再三推敲，将原文的精神和气质完美地展现在了中国读者面前。
希望本书能够成为广大青少年读者认识泰戈尔诗歌的平台。站在这里，思想里将充溢爱的光芒。
作者：（印度）罗宾德拉纳特·泰戈尔 译者：冰心 郑振铎 罗宾德拉纳特·泰戈尔（1861—1941），享誉世界的印度诗人、文学家和哲学家，1913年获得诺贝尔文学奖，是获得该奖的第一位亚洲人。泰戈尔是印度近代中、短篇小说的创始人，长篇小说《沉船》《戈拉》，短篇小说《太阳与乌云》《饥饿的石头》《妻子的信》等都是世界小说林中的杰作。泰戈尔最知名的当属他的诗歌。《新月集》《飞鸟集》《园丁集》《流萤集》《吉檀迦利》等都是享誉世界的经典名篇。早在1915年，泰戈尔的作品便被引入了中国，并产生了巨大的影响。著名文学家郭沫若、冰心等都对泰戈尔推崇备至。著名文学家、翻译家郑振锋在翻译《飞鸟集》《新月集》时曾赞叹道：“安徒生的文字美丽而富有诗趣，他有一种不可测的魔力。《新月集》也具有这种不可测的魔力。它把我们从怀疑贪望的成人的世界，带到秀嫩天真的儿童的新月之国里去。”
飞鸟集
新月集
园丁集
版权页： 不被注意的花饰 啊，谁给那件小外衫染上颜色的，我的孩子？谁使你的温软的肢体穿上那件红色小外衫的？你在早晨就跑出来到天井里玩儿，你，跑着就像摇摇欲跌似的。 但是谁给那件小外衫染上颜色的，我的孩子？ 什么事叫你大笑起来的，我的小小的命芽儿？ 妈妈站在门边，微笑地望着你。 她拍着双手，她的手镯叮当地响着；你手里拿着你的竹竿儿在跳舞，活像一个小小的牧童儿。但是什么事叫你大笑起来的，我的小小的命芽儿？ 喔，乞丐，你双手攀搂住妈妈的头颈，要乞讨些什么？ 喔，贪得无厌的心，要我把整个世界从天上摘下来，像摘一个果子似的，把它放在你的一双小小的玫瑰色的手掌上么？ 喔，乞丐，你要乞讨些什么？ 风高兴地带走了你踝铃的叮当。 太阳微笑着，望着你的打扮。 当你睡在你妈妈的臂弯里时，天空在上面望着你，而早晨蹑手蹑脚地走到你的床跟前，吻着你的双眼。 风高兴地带走了你踝铃的叮当。 仙乡里的梦婆飞过朦胧的天空，向你飞来。 在你妈妈的心头上，那世界母亲，正和你坐在一块儿。 他，向星星奏乐的人，正拿着他的横笛，站在你的窗边。 仙乡里的梦婆飞过朦胧的天空，向你飞来。 偷睡眠者 谁从孩子的眼里把睡眠偷了去呢？我一定要知道。 妈妈把她的水罐挟在腰间，走到近村汲水去了。 这是正午的时候，孩子们游戏的时间已经过去了；池中的鸭子沉默无声。 牧童躺在榕树的荫下睡着了。 白鹤庄重而安静地立在芒果树边的泥泽里。 就在这个时候，偷睡眠者跑来从孩子的两眼里捉住睡眠，便飞去了。 当妈妈回来时，她看见孩子四肢着地地在屋里爬着。 谁从孩子的眼里把睡眠偷了去呢？我一定要知道。我一定要找到她，把她锁起来。 我一定要向那个黑洞里张望，在这个洞里，有一道小泉从圆的有皱纹的石上滴下来。 我一定要到醉花林中的沉寂的树影里搜寻。在这林中，鸽子在它们住的地方咕咕地叫着，仙女的脚环在繁星满天的静夜里叮当地响着。 我要在黄昏时，向静静的萧萧的竹林里窥望，在这林中，萤火虫闪闪地耗费它们的光明，只要遇见一个人，我便要问他：“谁能告诉我偷睡眠者住在什么地方？”
《美冠纯美阅读书系•外国卷•泰戈尔专集:飞鸟集•新月集•园丁集(经典珍藏本)》讲述了让生活慢下来，让心灵快活起来，滋润全球亿万读者一个世纪的心灵之歌。每天读一句泰戈尔的诗，可以让我忘却世上一切苦痛。泰戈尔的诗歌优美清逸，意境恬淡，蕴含深情和哲理，因此，让中国的广大青少年读者认识这位“诗圣”是很有必要的。因此编者经过长期编辑和整理，现推出《美冠纯美阅读书系•外国卷•泰戈尔专集:飞鸟集•新月集•园丁集(经典珍藏本)》。
美冠纯美阅读·外国卷——（泰戈尔专集）飞鸟集·新月集·园丁集
读书时就爱看泰戈尔的书，现在买给女儿看，九岁的女儿还少了点兴趣，先收着！
拿到手粗略的翻了一下，优美的诗句，让孩子每天读一读，相信会有收获。
孩子上四年级，这本书对她写作和阅读有很大帮助。有些篇章，让她背诵下来。确实很好
这一系列的书不错，购了多本，都很喜欢。文字美，图也美。读起来舒心，更适合储存。
书的语言优美，而且插图很有意境，字体适中，物美价廉！
优美、优惠，好！
平装性价比较高，文字没得说，很美
还没详读，感觉还行，买给孩子看的
真的不错，挺喜欢这本书的
帮朋友给孩子买的，书的质量很好，内容不错，正版，孩子很喜欢。
儿子要买的，因该还不错，儿子要看的
很明朗
还好，可惜没有目录
不说了，太棒了。
给孩子买的很好的书
我一直用当当网买书，感觉很不错，真正做到物美价廉！！
群星不怕显得像萤火一样。。。
正版 很好
满意。挺精致的书。
孩子借鉴不少，值得拥有
语言优美，蕴含哲理的小诗，让我们受益匪浅
内容有点无聊，但是文笔优美，每一句都附有诗意
印刷很精美，内容还没仔细读过。
装帧再考究些会更好，纸张有点软。
文章很美，孩子很喜欢！
还好不错还行
非常不错，非常喜欢。
还可以，老师让买，没想到三本都集合到一起，这点很好
我不喜欢这样文学范儿强的书，个人感觉太远离生活。书本身不错，孩子老师要求买的。
小妹妹很喜欢，生日礼物选对了，谢谢。