白雪公主
2010-5
哈尔滨
(德)格林兄弟|译者:王朋
191
王朋
雅各·格林(1785-1863),德国著名语言学家;弟弟威廉·格林(1786-1859),德国民间文学研究者、语言学家、民俗学家,兄弟二人生于美因河畔哈瑙的一个律师家庭。他们兄弟两个的生活经历、喜好极其相似,都同样热衷于民间文学的研究。德国民间文学在他们的收集、整理、加工后以《格林童话》的形式于l9世纪初期呈现在世人面前,受到广大读者的一致好评。至今已译成数十种语言流传世界各地。格林兄弟因此也一举成名。 《格林童话》的创作始于1806年,历经八载,共收集了二百一十多篇童话故事。当《格林童话》问世后,孩子们立刻沉浸在故事情节之中,无法自已,对其爱不释手。可以说格林兄弟创造了一个世界性的奇迹,因为几乎每个家庭都将《格林童话》作为必读书目。 但《格林童话》与《安徒生童话》不同,它不是原创的童话故事,而是在民间童话、传记、神话的基础上加工而成的,因而通俗、质朴的风格尽显其中。同时,在《格林童话》中.,自然与神奇、现实与浪漫又融为一体,使故事真实性、梦幻感并存。语言上朴实无华、通俗易懂,充满了浓郁的乡土气息,令读者读时有亲切之感。 总之,《白雪公主》《灰姑娘》《小红帽》等一系列格林童话不但成为每个人生活行为的规范,更反映了德国古老的文化传统和审美观念。
雅各·格林与威廉·格林是19世纪德国的两位博学多识的学者、民间文学研究家、语言学家、历史学家,但他们最卓越的成就,却是作为世界著名的童话故事搜集家。格林兄弟搜集整理而成的《格林童话集》共收录童话二百一十六篇,是世界文学史上的瑰宝。他们在语言学研究方面也成果
小红帽怪鸟格莱弗井边的牧鹅女真新娘纺锤、梭子和针森林中的圣约瑟两个旅行家聪明的小裁缝森林中的老妇人一只眼、两只眼和三只眼没有手的姑娘三种语言强盗新郎大拇哥游记桧树自雪公主爱人罗兰侏儒妖金鸟弗雷德里克和凯瑟琳三片羽毛金鹅灰姑娘六个人走遍天下聪明的格蕾特拉斯廷老兄傻瓜汉斯金娃娃牧鹅姑娘金山王乌鸦猫和老鼠交朋友忠实的费迪南和不忠实的费迪南三根绿枝狼和七只小山羊令人叫绝的乐师傻小子学害怕十二兄弟无赖小弟弟和小姐姐莴苣姑娘森林中的三个小矮人
小红帽 从前,有一个小姑娘,长得非常可爱,谁见了都会立刻喜欢上她,但最喜欢她的还是她的奶奶。有一回小姑娘过生日,奶奶送给她一顶用天鹅绒做的小红帽,她戴起来特别好看。从此,小姑娘便整天都戴着这顶帽子,再也不愿戴其他的帽子了,于是,大家便叫她“小红帽”。 有一天,妈妈对她说:“小红帽,你奶奶病了,身体很虚弱。这里有一块蛋糕和一瓶葡萄酒,你快给她送去,奶奶吃了这些东西就会好一些的。路上要当心,不要跑,千万别离开大路,要不然你会摔跟头的,那样奶奶就吃不到这些好东西了。别忘了,到奶奶家的时候要先说‘早上好’。” “知道了,妈妈。”小红帽说,“我会小心的。” 奶奶就住在村子外面的树林里,离小红帽家有很远的一段路。小红帽走呀,走呀,刚走进树林,就碰见一只大灰狼。 大灰狼咧开嘴巴说:“你好啊,小红帽。” 小红帽不知道狼是坏家伙,~点儿也不害怕,她点点头说:“你好啊,狼先生。” 大灰狼问:“小红帽,你要到哪儿去呀?” 小红帽说:“我要到奶奶家去。奶奶病了,我去给她送蛋糕和葡萄酒,好让她吃了好得快一些。” “小红帽,你奶奶住在哪里呀?”大灰狼又问。 “我奶奶住在树林里。她的房子在三棵橡树下,四周还围着胡桃树的篱笆,你一定知道那个地方。”小红帽说。 ……
徜徉名著林苑,感受大师风范,世界文化宝库,闪光璀璨光芒,回首如歌岁月,追忆似水流年,共享经济珍藏。
人生没有一帆风顺,要勇敢面对,最后一定会获得幸福
不错的书,我小孩很喜欢。
感觉不太好,字太小了,比想象中的要差
帮外甥女买的,姐姐好小孩都说书的纸质不好。里面插图也没有。