中国古典小说在韩国的研究
2010-9
上海学林出版社
闵宽东
289
无
与闵先生相识，已经有些年头了。记得初识闵先生是在1997年，那时我主持《明清小说研究》的编辑工作，编过闵先生的一篇论文——《在韩国中国古典小说的流入与研究》（《明清小说研究》总第46期，1997年第4期）。而后的几次相遇，则缘于几次中国古代小说国际研讨会。说是相识，第一次其实并未谋面；以后几次，也只是见面握手、寒暄，没有作过深谈。但是，对闵先生的印象却又极其深刻。因为，每次见到闵先生的大名和闵先生大驾，总伴随着能见到他的论文，而从论文中，我总能获得教益，获得愉悦。闵先生的论文，一个最大的特点是文献资料极其丰富，他的所有论述和结论，都是建立在坚实的文献基础之上，均颇能服人。我十分佩服他搜罗资料不遗余力的执著精神，佩服他扎实的文献功底和极强的掌控文献的能力，更赞赏他为中韩文化交流所作的重要贡献。
这本书内容丰富，信息量大，只要是关心这个研究领域的学者，一定能从中得到许多收获。宽东教授对韩国的中国古典小说研究史的梳理，他对韩国的中国小说学会所开展的研究工作及研究成果的分析，他关于现藏于韩国的中国古典小说版本情形的考订以及中国古典小说在韩国的翻译、出版情形的探讨；为读者提供了丰富而有用的资料，为进一步展开研究提供了平台或方便。
闵宽东，1960年生，韩国天安人。
韩国庆熙大学中文系毕业，中国台湾文化大学中文研究所博士。
现任韩国庆熙大学中文系教授。
现任韩国中国小说学会会长。
现任庆熙大学比较文化研究所所长。
著作与翻译及论文目录
著作：
《中国古典小说在韩国之传播》，中国上海：学林出版社，1998。
《中国古典小说史料丛考》(国内篇)，亚细亚文化社，2001。
《中国古典小说批评资料丛考》，学古房，2003。
《中国古典小说的传播和受容》，亚细亚文化社，2007．10。
《中国古典小说的出版和研究资料集成》，亚细亚文化社，2008．4。
序序二第一部 韩国之中国古典小说总论 一、在韩国中国古典小说之传人与地位 (一)韩国古典小说的产生与分类 (二)中国古典小说的传人与影响 (三)中国古典小说在韩国古典小说史上的地位 二、传人论 (一)明代以前小说 (二)明代小说 (三)清代小说 (四)版本概况与分析 三、出版论 (一)朝鲜时代的出版情况 1．官刻本 2．私刻本 (二)朝鲜时代版本目录 (三)朝鲜时代版本的分析和考察 四、翻译论 (一)翻译的来源 (二)朝鲜时代翻译本目录 (三)朝鲜时代的翻译状况 (四)日帝时代及光复以后的翻译状况 五、研究论 (一)韩国的中国古典小说研究史 (二)各时代研究史和研究类型 (三)韩国中国小说学会的情况和成果第二部 传入、翻译、出版、研究论著目录 一、传入目录： (一)传入的中国小说目录 (二)明代以前小说目录 (三)明代小说目录 (四)清代小说目录 二、翻译目录： (一)朝鲜时代翻译目录 (二)日帝时代以后翻译目录(1910年—最近) (三)总翻译目录(从朝鲜时代到最近) 三、出版目录： (一)朝鲜时代出版目录 (二)日帝时代以后出版目录(1910年—最近) (三)总出版目录(从朝鲜时代到最近) 四、研究著作目录 五、硕、博士学位论文目录 六、研究资料目录(研究史资料和研究资料目录) 七、研究中国古典小说的学者名单目录 (一)中国小说学会会员中出名学者目录 (二)其他学者目录(韩国古小说学会及其他学者) 八、中国小说研究相关学会与学术杂志目录 (一)学会和学术杂志 (二)研究所和学术杂志 九、中国小说学会的组织构成作者介绍：闵宽东(kdmin@khu.ac.kr)
现在，闵先生的大著摆在了我的面前，我阅读，我思索。跟先前的论著相比，一样的扎实谨严风格，一样的丰富充实的资料，却更见系统，也更其完整，更增添了中国小说韩国传播史、影响史，中韩文化交流史的厚重。我这样说，决不是因了友情而无原则捧场，也决不是碍于情面作不得已的敷衍，我如是说是出自衷肠并有根据的。闵先生的大著分两大部分。“第一部：韩国之中国古典小说总论”；“第二部：传人、翻译、出版、研究论著目录。”在第一部中，闵先生说：韩国古典小说的形成与中国古典小说的关系相当密切。在韩国古典小说史上，中国古典小说的地位可说是非常重要。因此，研究韩国古典小说史之前，先研究中国古典小说，乃是必不可或缺的工作。本书的研究范围也是以简述中国古典小说传入韩国的过程和传入后产生的成果，在韩国古典小说史上中国古典小说的地位等问题为主。明确地指出了本书的写作意义、写作目的和研究的内容范围。从上述这些文字中，我们完全可以看出这一课题的重要价值。在这一部分中，闵先生把中国小说传人韩国的历史，分成“种植期”、“成长期”、“兴盛期”、“衰退期”四个时段，除了用具体的书目文献作有力的论证，还用韩国印刷业，贳册业的发展进行说明，勾勒出一条明晰的中国小说流入韩国的路线图。与此同时，论著还清晰地描绘出中国小说在韩国的传播与韩国小说的生成、发展乃至衰微的相傍相生的轨迹。
《中国古典小说在韩国的研究》是由学林出版社出版的。
无
对我挺有帮助的，作者有比较细致的研究。
对海外汉学研究挺有帮助的