恋文
2012-1
广西师范大学出版社
(日)连城三纪彦
221
100000
王蕴洁
无
后记 大学时代，我和母亲在乡下车站等车，为了打发时间，我们一起走进一家小柏青哥店。虽然我们都是第一次玩，但小钢珠不断吐出来。平时我只看过母亲工作的样子，她用一看就知道和玩乐无缘的关节粗大的手灵巧地操作机台，拼命追着从盆子里溢出的小钢珠，将小钢珠捡了回来。母亲出身农家，她弯腰的动作看似在种田。虽然我无法明确解释何以如此，但当我看到母亲驼着像岩石般的身体时，似乎看到了她从大正初年到经历战争、战后的一生。虽然只有短短几秒钟的光景，却是我记忆中最深刻的母亲形象。 另外，上小学之前，我曾经无意间探头看了父亲的烟管，父亲突然将烟管递到我面前。父亲几乎大半时间都卧病在床，也很少理会家人，是极沉默寡言的人。当时他没有说话，只是转过头来，将烟管递过来，意思是问我要不要试试看。那是我记忆中，第一次看到父亲正面的脸。不知是害怕父亲还是害怕抽烟，我记得自己当时摇了摇头便逃走了。但是否真的是这样，我已经忘了。我已经忘了整个来龙去脉，然而父亲那一刻的脸却深深留在脑海里。 另外，我最近和熟识的评论家（容我写出他的名字）关口苑生先生以及像他妹妹般可爱的侄女，三个人走在黎明的荻洼街道。空中下着秋天微冷的雨，与东京这种脏雨很搭调的舅舅和来自本州南端、有着一身与东京格格不入的白皙皮肤的侄女共撑一把伞，有点拘束地默默走着。在同一把伞下，他们既像兄妹，也像情人。我突然坏心眼地在那一瞬间把他们幻想成一对情侣，出神地看着他们两个人在黎明细雨中的身影。 故事里也有一些实际的场景。 一般人有时候会露出连职业演员也自叹不如的表情，或说出一些经典话语。 我虽然无法拍下或录下这些和我或多或少有点关系的人的表情、话语，却可以借由一些小故事将它化为文字；有描写母亲故事的《红唇》，也有像《我的舅舅》那样，描写两名与确有其人相似的故事，并从前述的荻洼雨中小景里杜撰出情节。 我身边的人，或是曾经见过两三次的人，几乎都以真实姓名出现在其他的故事里。 作品中的某些话语，是我在生活中亲耳听到的。 这是我写给那些提供经典场景、经典台词的各位非职业却是优秀名演员的“情书”。 一九八四年（昭和五十九年）四月
日本文坛知名推理与爱情小说两栖作家
第91届直木奖获奖作品
她给了他一封最棒的情书--离婚申请书。
她借小她三十多岁的他之名圆了四十年前的单恋。
他一直当做弟弟疼爱的人竟然有另一身份--儿子。
他应该很爱她所以为了出轨的她而让自己也出轨。
她在去世之前便已经和他借由结婚的方式离别了。
《恋文》为日本第91 届直木奖获奖作品，收录《情书》《红唇》《十三年后的摇篮曲》《小丑》《我的舅舅》等五个短篇。
五则故事，五种不同的情感真相，作者将推理小说的元素巧妙融入情感小说，故事结局常出人意表，却又在情理之中。作者文笔洗练，感情细腻，故事情节寓奇于常，浓浓的人情味让人回味良久。
连城三纪彦（Renjo
Mikihiko），日本文坛知名推理与爱情小说两栖作家。本名加藤甚吾，1948年生于爱知县名古屋市，毕业于早稻田大学政治经济学系。在大学求学期间，以推理小说《变调双人短外套》获第3届“幻影城”新人奖，并由此出道。1981年以《一朵桔梗花》获得第34届日本推理作家协会奖短篇部门奖，之后开始转向恋爱小说和恐怖小说创作。1984年以《宵待草夜情》获第5届吉川英治文学新人奖，同年以《恋文》（又译为《情书》）获第91届直木奖。1996年以《隐菊》获柴田炼三郎奖。其他作品有《暗色喜剧》《名为我的变奏曲》《饰火》《落日之门》和《美神的叛乱》等。
一 情书
二 红唇
三 十三年后的摇篮曲
四 小丑
五 我的舅舅
后记
版权页： “我无所谓啊！” 计作说完，便像净琉璃人偶变换表情那样做出用力吊起两道三角眉的习惯动作。 不知是否穿着崭新、闪着黑光夹克的关系，那张犹如多了些许弧度的本垒板的脸显得比平时更呆。当他发现美木子注视他时，不禁吐了吐舌头，做出一脸呆样，把难得穿上的夹克脱了下来。他的五官，除了两道粗眉之外，毫无特色可言。当他做出这个滑稽表情时，眼睛、鼻子和嘴巴显得特别大，活像个文乐人偶一样，似乎藏着可以操控的机关。 惨了，美木子心想。 她说话的时机不对。在他换上新夹克之前，她就应该告诉他：“不好意思，我今天晚上有事。刚才接到朋友的电话。”美木子向上门推销来路不明的廉价皮革制品的商人买了这件夹克送他，已经是半个月前的事了，他之所以一直没穿，就是等着今天这个结婚纪念日。他们每年在结婚纪念日都会去银座或新宿吃饭。今天是结婚五周年纪念日。 傍晚的时候，他几次从珠帘后探头张望，了解店内客人的情况。他一定是算准了可以准时打烊，才悄悄从柜子拿出夹克，可能还拿刷子刷了一下吧。他一到七点就穿上夹克，用梳子梳理前天上理发店剪得太短的头发，兴奋地说“走吧”，美木子才说“不好意思”。正因为美木子知道丈夫期待今晚的外出，她才难以启齿，所以才会拖到最后一刻才说出口。看来她应该在他穿上夹克之前就开口才对。 虽然穿上夹克的前后在时间上没有太大的差别，但正因为他们和一般夫妻不太一样，所以这种情况下往往会特别在意。也正因为知道丈夫计作会故作轻松地说“我无所谓啊”，更让美木子于心有愧。 “我拒绝那个朋友好了。反正我也讨厌她，说什么她和老公处得不愉快，要找我诉苦——还说什么美木子你一定能体会我的痛苦。” “为什么讨厌她？” “她那种口气，好像我也为老公的事很烦一样。早知道就应该告诉她，我们夫妻俩感情好得很，帮不上她的忙。” “有什么关系？反正美发师不都是因为老公不争气才独当一面的吗？” “我们又不是单口相声里的人物……” “那有什么关系。反正，我也很喜欢这样——没关系，真的不必在意我。我等一下去转角的地方吃饭，然后去打打柏青哥。你会很晚回来吗？” “嗯……大概十一点多吧。安子一抱怨就没完没了。” “那我就打到唱晚安曲吧。我找到好机台了。” 计作穿着结婚五年来已经磨得像纸一般薄的皮夹克，用比平时更夸张的外八字走下楼梯。他故意用搞笑的动作表示自己不在意，好让美木子安心。虽然美木子知道他不会放在心上，但仍觉得愧疚。 最令她愧疚的是，她说接到高中时代的老友安子的电话是骗人的。不，安子的确打电话来说“想聊一聊”，但是她就像刚才对计作说的那样，告诉对方“我帮不上忙”便挂了电话。老实说，不要以为老婆经营美容院，老公没有固定职业，做老婆的就会为老公伤透脑筋，这根本是天大的偏见。计作不像安子的老公喜欢玩女人，也不是那种推说工作忙，把老婆撇在一边的无情男人，而是完全相反的类型。上上个月，美木子听到安子这么抱怨时，就已经这么明白地告诉她了，结果她却说：“你说你老公体贴，那是因为他没有工作。如果像我老公在公司身任要职，哪有时间陪老婆。”真不知道她到底是在抱怨还是炫耀，无论美木子怎么解释，安子都觉得她是死要面子，袒护自己的丈夫。 当时美木子便决定再也不听她废话了，所以今天傍晚当对方事隔两个月再打电话来，美木子毫不犹豫地挂了电话，而问题就出在她之后接到了皆川的电话。“明天，我要去欧洲两个月左右。今天晚上总算可以喘一口气了，能不能见个面？” 美木子听他这么一说，心里犹豫了一下，但还是回答“好啊”。 计作小心翼翼地挂回衣架的夹克突然失去了黑色的光泽，看起来就像流当的便宜货。或许真的是流当品。这件夹克的原价只有市价的一半，美木子又杀了两千元，而这件事也让她感到愧疚。她上个月送皆川一个两万元的领带夹。
大学时代，我和母亲在乡下车站等车，为了打发时间，我们一起走进一家小柏青哥店。虽然我们都是第一次玩，但小钢珠不断吐出来。平时我只看过母亲工作的样子，她用一看就知道和玩乐无缘的关节粗大的手灵巧地操作机台，拼命追着从盆子里溢出的小钢珠，将小钢珠捡了回来。母亲出身农家，她弯腰的动作看似在种田。虽然我无法明确解释何以如此，但当我看到母亲驼着像岩石般的身体时，似乎看到了她从大正初年到经历战争、战后的一生。虽然只有短短几秒钟的光景，却是我记忆中最深刻的母亲形象。 另外，上小学之前，我曾经无意间探头看了父亲的烟管，父亲突然将烟管递到我面前。父亲几乎大半时间都卧病在床，也很少理会家人，是极沉默寡言的人。当时他没有说话，只是转过头来，将烟管递过来，意思是问我要不要试试看。那是我记忆中，第一次看到父亲正面的脸。不知是害怕父亲还是害怕抽烟，我记得自己当时摇了摇头便逃走了。但是否真的是这样，我已经忘了。我已经忘了整个来龙去脉，然而父亲那一刻的脸却深深留在脑海里。 另外，我最近和熟识的评论家(容我写出他的名字)关口苑生先生以及像他妹妹般可爱的侄女，三个人走在黎明的荻洼街道。空中下着秋天微冷的雨，与东京这种脏雨很搭调的舅舅和来自本州南端、有着一身与东京格格不入的白皙皮肤的侄女共撑一把伞，有点拘束地默默走着。在同一把伞下，他们既像兄妹，也像情人。我突然坏心眼地在那一瞬间把他们幻想成一对情侣，出神地看着他们两个人在黎明细雨中的身影。 故事里也有一些实际的场景。 一般人有时候会露出连职业演员也自叹不如的表情，或说出一些经典话语。 我虽然无法拍下或录下这些和我或多或少有点关系的人的表情、话语，却可以借由一些小故事将它化为文字；有描写母亲故事的《红唇》，也有像《我的舅舅》那样，描写两名与确有其人相似的故事，并从前述的荻洼雨中小景里杜撰出情节。 我身边的人，或是曾经见过两三次的人，几乎都以真实姓名出现在其他的故事里。 作品中的某些话语，是我在生活中亲耳听到的。 这是我写给那些提供经典场景、经典台词的各位非职业却是优秀名演员的“情书”。 一九八四年(昭和五十九年)四月
情书，不单恋人给你的才是 父母，亲人，朋友，他们的情书，就在身边 日本文坛知名推理与爱情小说两栖作家 第91届直木奖获奖作品 五则故事，五种不同的情感真相
无
连城三纪彦
Renjo Mikihiko
日本文坛知名推理与爱情小说两栖作家。本名加藤甚吾，1948年生于爱知县名古屋市，毕业于早稻田大学政治经济学系。在大学求学期间，以推理小说《变调双人短外套》获第3届“幻影城”新人奖，并由此出道。1981年以《一朵桔梗花》获得第34届日本推理作家协会奖短篇部门奖，之后开始转向恋爱小说和恐怖小说创作。1984年以《宵待草夜情》获第5届吉川英治文学新人奖，同年以《恋文》（又译为《情书》）获第91届直木奖。1996年以《隐菊》获柴田炼三郎奖。其他作品有《暗色喜剧》《名为我的变奏曲》《饰火》《落日之门》和《美神的叛乱》等。
恋文（日本知名推理与爱情小说两栖作家，直木奖获奖作品
可能知道这书的人不多。额，有必要简单做宣传！？如题，直木奖获奖作品。里面分有5个小故事，或者对于我们来说有点遥不可及的家庭生活的情爱故事，有些人对其情节的离奇难以理解，有些人却觉得这书故事新奇，转而分为极端的两派，因人而异吧。。反正个人觉得不错。 推理与爱情小说两栖嘛，看到最后慢慢揭开神秘的背后，其实是人性的向善，丝丝的感动。每一本好书都值得品读，收益必定会有的，或多或少。
本书是第一次读连城三纪彦的作品，每一篇都非常震撼与深刻，推理与爱情的完美结合，真不愧是直木奖的获奖作品~五星推荐~
连城三纪彦作为一个两栖作家确实是有优势的
看一朵桔梗花的时候就觉得他的描述要强过其他看过的推理小说作家
这本5个写感情的短篇很让人回味
我是最先看了《一朵桔梗花》的，刚开始看了一两篇后就不看了，因为同时买了很多东野的书，东野的书如果比喻成暴风的话，那么连城的书就是淡淡的绝望。再后来看完桔梗花后，发现自己已经喜欢上了这个作家写得书了。然后就买了《恋文》，第一篇的情书，让我耿耿于怀，也许日本人的思维其实与我这个生活在中国这个“神奇”的国度的人理解不了的。如果一个男人连责任都不愿去承担的话，就根本没有去爱恋别人的资格了，更别说是别人的同情！然而，世界上有成千上万的“将一”，更是不挣的事实。抛开个人情感来说，这本书确实不能错过，如果说现下流行的所谓的穿越文是零食的话，那这桔梗花和恋文就是我现在正在喝的老火汤。呵呵
不愧是直木奖获奖作品
推理小说，我的爱好，值得推荐
几篇短小精悍的短篇小说，却描绘了几种独特复杂的成人情感。每每到结尾总能让人在意外中平添几分唏嘘，值得一读。
我觉得这个标题是对作品非常大的夸奖，已经不能用&;lsquo;很好看&;rsquo;来形容这本书了。或者说这三个字不够。
看过&;lsquo;大话西游&;rsquo;就会记得那句经典对白&;lt;我猜到了开头，却没有猜到结尾&;gt;。而作者的小说更绝，或许在你的心中隐隐猜到了结尾，你却又被他摆了一刀，他总是给你看上去合情合理的节外生枝，让你手足无措，哭笑不得。
看他的文章，会上瘾。
特别推荐书中的一篇&;lt;小丑&;gt;，没到最后的最后，我真的不知道一切是这么回事。心疼极了，为了那个男人，同样也为女人。
看完才明白＂恋文＂是指关于恋爱的故事。很好看，一如既往的连城风格，很喜欢他出人意料的故事构思。
故事的情节设置非常巧妙，环环相扣，而且经常语带双关，很喜欢这类的小说！
日本作家共同的特点 就是细腻 而且能挖掘平常我们不注意的一面 很感人
恋文和一朵桔梗花都很不错~~~
挺不错的，获奖的作品哦，值得一看
只能说这几篇小说都很奇葩，一看简介就被吸引了，好纠结的文章啊。。
非常不错的五则小故事！
之前看过他的一朵桔梗花，非常喜欢他的文风。带着凄美和伤感。
相对于欧美文学日本文学我还读得下去 欧美的修饰词铺垫太多 还未进入主题就把我搞困了=_=
看了一朵桔梗花后，现正在追该作者的书。
还没有看 不过听评价很好 后悔没有和 一朵桔梗花一起买 一会儿就没货了
书中每一篇都非常感人，捕捉人物内心情感细腻、准确。
一直很喜欢大师写的文章，故事很曲折，却能用非常婉约的语言表述出来
连城三纪彦的书还用考虑么
令人落泪的文，装帧宏伟大气
几个短篇都很精彩
每个故事都感人
可能不适合我吧 朋友喜欢
超级好看的说！！！
竟然是任溶溶翻译的，语言很童趣，非常适合孩子阅读。很不错的一套书。
装帧很好，留着慢慢看吧
还不错吧，看太久不太记得说什么了。。。
很好的书 推荐看 力荐
很有意思喔?
很好很喜欢，值得看看哈。
淡雅清新
看完后非常感动.
还没有开始看，期待下
书是不错的，可惜不符合我的胃口！
挺好的，内容出乎意外
买这本书是冲着名字， 没错「恋文」我很喜欢的elt的一首歌名也叫这个。五个围绕着爱的短篇故事， 从不同的视角不同身份的人物所编制成的共同主题的这本书。每个故事读完都会有一丝的温暖与感动。尽管内心也会抗议故事的不真实感， 可小说本身就是虚构的。作者只是用他善于发现生活的视野， 用他心思慎密的笔触， 像我们描绘出了永恒不变的那一种感情。短篇也不错啊。
不错，日本的推理小说不错的
直木奖的书肯定好看的
感觉日本人呢的文学和哪个民族一样 总是带着一些僵硬的刻板 还有一种毫无生气的冷冰冰
不懂日本人！
看到作者去世的消息特意买来看的 还是更喜欢橘梗花
将看似完全不合理的畸形爱恋，写到这样合情合理的地步，我感觉，还是值得易读的。故事情节本身并不重要的，重要的是，我们是否该用另外一种心态来看到这世上不入我们眼睛的人和事。存在即合理啊！
几个短篇的集子，不错。
文字功力好。相当唯美
很喜欢封面，内容一般般吧
很喜欢，虽然有的内容不是很能接受。
消遣类读物。
密封好的,封面就很喜欢. 很喜欢书名.希望内容也很好哦.
是我一个同学的姐姐托我在当当上买的啦，打算等她看完听听她的感受，再决定自己要不要看。
这书是从书评上看到的，买了来，还是蛮有趣的。
这个书很好看
很快就看完了，挺精彩的
封腰上的概括已经很贴切了，五个故事的主题分别是：自私的无私、暧昧的成全、无奈的体谅、自虐的救赎、不伦的守护。书名虽是《恋文》，但行文并未有这一唯美倾向。情感是细腻的，也是晦涩的；人物是平凡的，也是边缘的；动机可能是不能理解的，但可以体谅的。不过比起这五则灰色的情感小品，更喜欢的是连城的后记。
内容还ok
非常有新意而且令人很感动的短篇小说集！故事往往有些出人意料，非常好看，文字也很优美的说！~超级喜欢~和《一朵桔梗花》的风格类似但又非常不一样，超赞！！
在所有的作者里面我最喜欢坂东真砂子和连城三纪彦。同样是攥写恐怖和爱情小说的作者，仅仅因为文风和文笔便让我喜欢到极致。连城三纪彦这本直木赏佳作和之前的一朵桔梗花的文风有点不同，但流露出的细腻依然一样。内容也很好。
连城三纪彦的短篇真的绝了。没有看『一朵桔梗花』的时候那种汗毛竖立的惊艳＋紧张感，但故事结构和创意仍旧相当出彩，有时候让我想起向田邦子。非常特别的风格，跟引进比较多的‘日式小清新/治愈系’比较不同，如果喜欢的话就会很喜欢。
朋友介绍所以买来看的 不错 很喜欢
书很轻，而且纸张也粗糙，翻开书有很重的刺鼻气味
很久没遇到一本可以让我花大半天捧着一直到看完的书了。很难相信是作者在1984年写的，即使是现在，也还是觉得蛮有新意。翻译也不错，淡淡的看着很舒服的感觉，这种书就是要静下心来看的。现在太多人都倾向于快餐小说了。
之前看到的寥寥评论都说非常不错，就买来看了。我觉得和我的预期不同，没有特别震撼的感觉，也没办法吧，这毕竟不是推理小说啊。但不可否认的是文章的构思和编排都挺巧妙的。
这本小说还是朋友推荐的而且之前也有几本连城三纪彦的小说这本书更是毋庸置疑了前几天半价入手小32开非常不错~
写的很好！短篇小说的经典之作！值得回味！
连城三纪彦的故事总是能让人感动。。。而且书的质量不错。。。
32K的书很方便携带，也不厚重，封面很美，故事更美，各种情感，各种出乎意料的结局，很久没看过这么感动的故事了，同时也很值得回味，是看多少遍都不会腻的吧
非常精美的一本小书，连城三纪彦是我很喜欢的日本作家，他的作品我会慢慢收集。
非常棒，故事本身很好，书的封面和纸张也不错，很感动，会落泪的；只是文字行距有点大，显得有点凑厚度的感觉。
很细腻地描写了人与人之间复杂的情感。适合夜里细细地品读。
封底泄底
推理小说之外的连城
连城三纪彦的文笔还能再美一些么
好书，大家分享，看到不要错过
我爱连城三纪彦
恋恋风尘的日子