动物庄园
2011-6-20
百花洲文艺
乔治·奥威尔
252
140000
李立玮
无
农场里的一头猪（Old
Major）在提出了“人类剥削牲畜，牲畜须革命”的理论之后死去，若干天（准确是三天）后农场里掀起了一场由猪领导的革命，原来的剥削者——农场主被赶走，牲畜们实现了“当家作主”的愿望，尝到了革命果实的甘美，农场更名为“动物庄园”并且制定了庄园的宪法──七诫。
但不久领导革命的猪们发生了分裂，一头猪被宣布为革命的敌人，此后，获取了领导权的猪拥有了越来越大的权力和越来越多的特别待遇，逐渐脱离了其他动物，最终蜕变成为和人类完全一样的牲畜剥削者，动物庄园的名字也被放弃。
《动物庄园》的故事脉络被评论家分析为与苏联的历史乃至整个二十世纪国际共产主义运动的历史惊人的相似，在很多共产党正在或者曾经执政的国家都能看到动物庄园的类似影子。作者在书中借由对动物庄园的发展变化，对共产主义运动未来命运的预言也被1991年的苏联、东欧剧变和后来的历史所印证。但《动物庄园》的意义远远不止于对历史的预言，这部寓言体小说以文学的语言指出了：由于掌握分配权的集团的根本利益在于维系自身的统治地位，无论形式上有着什么样的诉求，其最终结果都会与其维护社会公平的基本诉求背道而驰。
乔治·奥威尔（George Orwell，1903年6月25日～1950年1月21日），原名埃里克·阿瑟·布莱尔(Eric
Arthur
Blair)，英国记者、小说家、散文家和评论家。乔治·奥威尔一生短暂，但其以敏锐的洞察力和犀利的文笔审视和记录着他所生活的那个时代，作出了许多超越时代的预言，被称为
“一代人的冷峻良知”。其代表作有《动物庄园》和《一九八四》。
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
入夜了，琼斯先生锁上了鸡舍，在提灯光亮的摇曳中醉意醺醺地穿过院子。到了后门，啪啪两声甩掉了靴子，径直进了储藏室，又为自己满上了最后一杯啤酒，一饮而尽。接着，便循着琼斯夫人的鼾声摇摇晃晃地摸上了床。当卧室的灯光刚一熄灭，整个农庄里便泛起了一阵喧闹。因为一种言论已经在日间传遍，说是大猪梅杰--曾得过“美丽鬃毛奖”的那头雄猪--在前一天晚上做了一个怪梦，他急于把梦的内容告知给其他的动物。于是大家便约定，一旦确定琼斯先生不在的时候，他们就在大谷仓里举行一次聚会。因为大猪梅杰(在动物的圈子里一直保持着这个称呼，尽管他曾以“威灵顿美神”的名字在“肥猪展览会”上独领风骚)在农庄中的无上威望，所以每只动物无不情愿牺牲一小时的睡眠时间来听听他到底要说些什么。在大谷仓一头的平台上，大猪梅杰安坐在他的草垫上，头上的横梁悬着吊灯。大猪梅杰已经十二岁了，近来已有些发福，但仍不失为一头有着威严外表的猪。很快地，动物们渐渐聚齐，按照各自的习性在四下里落座。最先到的是三只狗: 蓝铃、杰西和小钳。然后是一群猪，坐在最靠近平台的位置上。母鸡们栖在窗台，鸽子们则在箱子上扑棱着翅膀，绵羊和母牛卧在猪群的后面不停地做着反刍。一同进来的两匹马是拳师和三叶，他们的脚步很轻，多毛的蹄子仔细地寻找落点，唯恐伤到隐在干草下的小兽。三叶是一匹已近中年的母马，自从生了第四匹小驹之后就再也恢复不了往日的身段。拳师则是一匹高头大马，魁梧而强壮，虽然并不具备一流的智慧，却有着众所公认的坚韧与勤劳。随后进来的是山羊穆勒和驴子本杰明。本杰明是农庄里最老的动物，也是脾气最坏的动物。他很少说话，如果开了口，也肯定脱不了尖刻与愤世嫉俗的口吻。比如，他会说，上帝给了他一条驱赶苍蝇的尾巴，但他宁愿上帝既没有创造苍蝇也没有创造尾巴。他从来都是一脸严肃，他说没有什么事情会值得他发笑。再值得一提的是，尽管他自己从不承认，但他确实是和拳师非常合拍，他们两个经常把时间一起消磨在果园里，肩并肩地吃着草却从不说一句话。随后拥进来的是一群找不到妈妈的小鸭子，他们在寻找一块合适的落脚点以防被大动物们踩到。三叶把前腿围成了圈，给了这些小鸭子一片可以安睡的栖息之地。白马莫莉照例是要迟到的。她是一匹给琼斯先生拉车的母马，故作娇态地晃了进来，嘴里还嚼着一块糖。她挤到了前面一个显眼的地方，潇洒地抖了抖鬃毛，想把大家的注意力吸引到她那扎在鬃毛上的漂亮的红丝带上。最后进来的是猫，像往常一样四下张望着找寻一块最暖和的地方，最终挤在了拳师和三叶之间。除了睡在后门外的乌鸦摩西，所有的动物都已到齐了。大猪梅杰见到大家都已安然落座并且全神贯注，便清了清嗓子开始讲话: “同志们，你们一定都已听说我昨晚的怪梦了。但是，我想过一会儿再讲我的梦，有些事情我想先说。同志们，我已是大限将至了，但在我死前，我觉得我有义务拿出自己的一些心得和大家分享。我已走过了漫漫长路，我已费尽了无穷的思索，我想我已明白了生命的真谛，我想这就是我要对你们说的。“同志们，我们活着究竟是为了什么? 看看吧，我们的生命悲惨、劳苦而短暂。我们吃饱饭不过是为了让身体还能够继续干活，直到用尽最后的一点力气。当我们不再有用的时候，就会被残忍地送进屠宰场。在整个英国，只有那些一岁以下的幼兽才懂得什么是快乐，什么是休闲。在整个英国，没有一只动物是自由的。在动物的生命里，只有悲惨和奴役，这就是赤裸裸的现实。“但这就是命运吗? 这只是因为我们的土地贫瘠得不能让他的子民过上体面的生活? 不是的，同志们，绝对不是! 我们的英格兰土地肥沃、气候宜人，即使我们的数量再多上几倍也吃不完它所提供的食物。单是我们的这个小农庄就足够养活十二匹马、二十头牛和上百只绵羊--而且，他们都能过上比我们现在更舒适、更体面的生活。为什么我们还要再继续这种悲惨处境呢? 因为人类，人类从我们的手里偷走了我们几乎全部的产出。同志们，这就是问题的答案。归结成一个词就是--人类。人类是我们唯一的敌人，除掉了人类，就永远除掉了劳苦和饥饿。人类是这世上唯一一种只消费不生产的生物。他们不产奶，不下蛋，力不能拉犁，跑不能逐兔，但他们却成了所有动物的主子。他们让所有的动物为他们工作，而他们给动物们的食物却只能勉强让它们不致饿死，自己好从中掠夺余下的产出。是我们在辛勤地耕地，是我们的粪便使大地肥沃，而两手空空的也是我们。奶牛们，去年我看见你们挤出了成千加仑的奶，而这些本该喂养出强壮的牛犊的奶水又到哪里去了? 每一滴都流进了我们敌人的喉咙里! 你们，母鸡们，去年你们又生了多少个蛋? 其中只有可怜的几只个孵成了小鸡，余下的都被送到市场上为琼斯换得了钱币。还有你，三叶，你生的四只马驹都到哪儿去了?有谁来供养和安慰你的晚年?他们都在刚满一岁的时候被卖掉了，你再也没有见过他们。而你又得到了什么? 仅仅是一口粮食和一个窝。“甚至，这样的一个悲惨世界还不能让我们安享天年。至于我，我是从来不为自己抱怨什么的。我已经十二岁了，有过四百多个子孙。这只是每一头猪都该享有的正常生活。但是，没有哪一只动物会最终逃过刀斧。你们这些年轻人是不会像我这样幸运的。你，拳师，当你年迈无力的时候，琼斯先生会毫不犹豫地把你卖掉，你会被残忍地割断喉咙，你的肉会成为狗食。狗老了也没有好运，琼斯先生会在他们的脖子上系上砖头，把他们溺死在最近的湖里。“这还不够清楚吗? 同志们，所有的邪恶都源自人类的暴政。只有消灭了人类，我们的劳动果实才能真正为我们自己所有; 只有消灭了人类，我们才会在一夜之间变得富有而自由。同志们，这就是我要告诉你们的两个字：革命! 我不知道革命会在什么时候开始，也许要等一个星期，也许要等上一百年，但我清清楚楚地知道，正义是终将来临的。等着看吧，也许就在你短暂的余生里。最后，把我的意思传达给你们的后代，让我们的子子孙孙都为正义而奋斗，直到有一天正义最终来临。“记住，作了决定就不能动摇。关于那些人和动物有着共同利益的话连听都不要听，那全是一派胡言。人都是自私的。我们动物要联合起来与之战斗，所有的人都是敌人，所有的动物都是同志。”
英国作家乔治·奥威尔(1903—1950)于1944年初完成《动物农场》。这本有着童话的外表，却与现实世界密切相关的薄薄小书出版以后，令奥威尔声誉鹊起，它和作者另一部反乌托邦名作《一九八四》一起，奠定了奥威尔成为20世纪最杰出作家之一的基石。因为《动物农场》，让不少评论者把奥威尔跟英国讽刺文学大师乔纳森·斯威夫特相提并论，后者的《格列佛游记》也是我们耳熟能详的名著，同样是貌似童话，同样对当时的政治进行了辛辣的讽刺。我们可以看到，奥威尔的一生及写作都与政治紧密相联，在后来总结自己的写作时，他坦然承认“过去的全部十年中，我最想做的，就是把政治性写作变成一种艺术”(《我为何写作》)。奥威尔时常流露出一种政治上的幼稚特点，经常凭冲动行事，他的一生在政治上也有过曲折的发展道路，会根据自己的认识修正自己政治观，所依据的是自己的良知。出生在殖民地小官员家庭的他从小可以说是个帝国主义者，小学时，他写过充满帝国主义色彩的诗歌，从著名的伊顿中学毕业后，更是当上了维护大英帝国利益的殖民地警察，但是短暂的警察生涯把他变成了一个帝国主义的反对者，让他毅然辞去这份薪水不薄的工作。在社会底层和接近底层的状况下生活了几年后，最终他变成了一个社会主义者，却仍对当时流行的社会主义运动保留自己的看法，并不惮于表达自己的意见。我们看到的，是一个从良知出发，对社会公正有着执著追求的人，用他的传记作者杰弗里·迈耶斯的话来总结就是：“奥威尔在一个人心浮动、信仰不再的时代写作，为社会正义斗争过，并且相信最根本的，是要拥有个人及政治上的正直品质。”奥威尔写作《动物农场》以及后来的《一九八四》并非偶然，1937年，他从西班牙内战战场归来，让他的写作有了新目标。(“西班牙内战和1936年至1937年间所发生的事改变了态势，此后我就知道我的立场如何。
《1984》作者乔治•奥威尔另一部传世之作，世界文坛最著名的讽喻小说。以隐喻的形式描写革命的发生以及革命的背叛，自然还有革命的残酷批判。以斯大林时代的苏联为首，掩盖在社会主义名义下的极权主义。
无
大师之作。《动物庄园》是一部政治寓言体小说，故事描述了一场“动物主义”革命的酝酿、兴起和最终蜕变。一个农庄(Manor Farm)的动物不堪人类主人的压迫，在猪的带领下起来反抗，赶走了农庄主Mr.Jones，牲畜们实现了“当家作主”的愿望，农场更名为“动物庄园”，奉行“所有动物一律平等”。之后，两只处于领导地位的猪为了权力而互相倾轧，胜利者一方宣布另一方是叛徒、内奸。此后，获取了领导权的猪拥有了越来越大的权力，成为新的特权阶级；动物们稍有不满，便会招致血腥的清洗：农庄的理想被修正为“有的动物较之其他动物更为平等”，动物们又回复到从前的悲惨状况。慢慢的看，慢慢的品，意味深长。
只看了前两章，我就忍不住地想：这么好的一本书，我为何直到今天才看？
按照一般的说法，这是一本政治寓言小说。的确如此。我觉得需要对列宁、托洛茨基和斯大林等人物以及苏联十月革命后的一段历史有简单的了解，才能看懂其中的寓意。看到那些精彩的讽刺，不由想大笑，想痛饮，真是可以下酒的好书。
本书写于1945年，作者也于1950年去世，然而其后面描写的故事仿佛是经历了苏联（甚至也可以套到中国来看）后面几十年的发展变化，让人不得不佩服奥威尔的冷峻远见。
恰好看完这本书时看到一则消息说：&;ldquo;某官员称养老不能只靠政府。&;rdquo;已没有细读这条新闻的欲望。想想这些年来的政治口号和措施，与动物庄园的故事何其相似！
把玩弄权力的政客比作猪固然让人发笑，可再想一想，我们自己和那些只会附和的绵羊、冷漠的驴子、盲从的鸡鸭又有什么区别？
这本书不仅是寓言，更是预言，让人笑过之后想哭，这才是其真正可贵之处。
《1984》作者乔治·奥威尔另一部传世之作，世界文坛最著名的讽喻小说。以隐喻的形式描写革命的发生以及革命的背叛，自然还有革命的残酷批判。以斯大林时代的苏联为首，掩盖在社会主义名义下的极权主义。
《动物农场》是奥威尔最优秀的作品之一，是一则入木三分的反乌托的政治讽喻寓言。农场的一群动物成功地进行了一场“革命”，将压榨他们的人类东家赶出农场，建立起一个平等的动物社会。然而，动物领袖，那些聪明的猪们最终却篡夺了革命的果实，成为比人类东家更加独裁和极权的统治者。深刻。漂亮！
我是看了这本书的序才知道奥威尔竟然是一个社会主义者。动物庄园里一步步发生的事：从理想主义到现实主义，从共同主义到最后的不知道是什么主义，从信仰到质疑.....现实很残酷，在付出生命、激情和劳动之后，一切仿佛又回到了原点。只有深知人性、勇于质疑的人才能写出这么吊诡的书把权力关笼子里
5年前刚进大学生时匆匆读过一遍，当时是我们学院的院长推荐的，这本书从动物庄园的故事来讲述了苏联革命，当时对历史懂的不多，对本书没留下太深刻的印象，现在有时间了，买来再读一遍，并且作为好书珍藏起来
什么才是平等？什么方是自由？当拥有了权利之后，私心膨胀，最善良的人都有可能变得邪恶！等级制度是必然现象么？所有以自由平等为由开始的革命最终都变成专政！就连动物都不能避免这种规律，《动物庄园》赤裸裸的指出这种劣根性。看完之后，好迷茫。自由与平等终究只能是一种幻想么？
虽然是虚拟的场景，我却觉得如此熟悉，那一句句的暗示一句句的讽刺，都让人觉得似曾相似。老大哥其实无所不在，只是程度而已。动物庄园的故事在历史上也是轮番上演，虚拟与现实，竟然如此惊人的相似！
在动物庄园中能够体验到的社会的人情冷暖。。
精装书,尺寸比一般书籍窄,有塑封,封面有意思,是动物庄园里面比较好的版本了.
果然应该先看动物庄园再看1984
短小精干，通俗易懂。虽是批判斯大林时代的苏联，掩盖在社会主义名下的极权主义；影射当时社会背景下的诸多人。但放在当今也不无不可，许多角色都可以对号入座[强]
真心很佩服乔治奥威尔，他的批判眼光真的不是我这种常人所不能到达的！
《动物农场》和《一九八四》所讲述的同是诸多我们习以为常的”规则“，不同的是它有”1984年“之前的”奋斗史“、”解放史“、”改造史“，而《1984》则是描述1984国的状态。两者结合在一起，才是完整的'我们"。
用抽象的写法描述了一则现实故事，很轻松就把读完了，多一个人读乔治奥威尔的书就多一份自由的保障，我绝对认同这一观点。
其实买这本书之前就读过的了，当时看名字误以为是动物自然小说之类，结果越看越深入越觉精彩，一口气看完了则大为震惊，荒诞、讽刺却觉得似乎又很真实。其实之前都不怎么看这样类型的书，一口气又去看了作者的1984，觉得还是更喜欢这部，轻松幽默，于是果断收了。
动物都会思考了！值得一看的好书
朝鲜三个胖子，现在金三胖，多么像书里的那三头猪啊。。。
简短而深刻。作为奥威尔的作品，之前也有动画片，有时间可以一起看看，有趣。
其实不敢评奥威尔，有人敢么？
我喜欢奥威尔的作品，很好懂，不知道是翻译的愿意不，虽然牵扯到政治，但并不晦涩
多一个人读奥威尔，就多了份自由的保障。
在在动物的角度来论述人性，很不错的一本书！
真的是寓意深刻，而且以动物为题材简单易懂
动物如此，何况人呢！革新才能进步！
躺在床上一个晚上看完了这本小说，不禁觉得沉重。对当时苏联政治的讽刺犀利而又用一种十分巧妙的方式表现出来。
书很不错的，文章充满讽刺性，作者具备伟大的洞察力、预见性。英文部分读起来也很容易。
一个小故事，让你从另外的角度了解，共产主义的一些弊端。只有真正了解共产主义的人才能了解他的弊端
一收到货就一口气看完了真心认为很好看装帧很好排版很好纸质也很好 英文原文也很好
纸张排版很不错，内容给个大大的赞。历史总是惊人的重复啊，冷硬的文风，讽刺无比。
很有隐含意义的一本书，随着年龄的增长，对书所描写的内容会有更深的理解，不再将它简单认为是本寓言。就书自身来说，包装精致，纸质看起来也很舒服，可以选购！
朋友一定要买，据称相当好看，具有跨时代意义，有机会的朋友一定要看一下
发人深思，与其说是讽刺某个历史阶段的某些国家，不如说是暗讽处于各种群体的人，短，但是意蕴深长。卖家发货速度和快递效率都很赞！
对人类社会深刻剖析！喜欢
中学时听老师的推荐看到了作者的另外一本书《1984》，还记得这个老师是个思想很“激进”又不乏幽默的老师，知识渊博；侃侃而谈。在笑声中为我们这群懵懂的孩子开启了另外一扇知识的窗户，也让我们从他推荐的文字当中获得、汲取了新的知识养分，一种未经粉饰的养分！这次买这本书是送给弟弟的，希望他也分享这样的经典读物。
内容不用说，很有寓意，装帧设计、纸张都不错，翻译的也比较顺畅，后面的英文读起来大体能理解
书的包装很好，而且这本书还附送英文版的，大概翻了一下，还没来得及仔细读，总体来说不错，推荐！
虽然看上去很像笔记本，但是意外的软外皮和烫金的字体给人一种雅致的感觉。很少见到这样的装帧挺好的。故事更是不用说的，挺好。
还没有这个类型的书,不太大,大概32开吧,放包里还行.
挺薄的书，软皮的，书前面是中文，后面是英文，还不错
书很不错！整本书无论是封面，还是里面的纸质印刷都非常好!而且很喜欢这种窄窄的，偏瘦长型的小书。书已经看完了，当然只看完中文，没看完英文。内容其实不多 ，100多页（中文)，很容易看完,但是写的非常不错!寓意很深刻！
是中文的内容在前面，而英文的内容在后面，不是像很多书那样中英文左右分开对照的，请购买的同学注意。
这本书的装帧真是太好了 很喜欢
封面装帧很喜欢，还没有开始看
有手感，装帧很舒服
偶尔看到评价，说是非常不错的书，值得看吧！
超值的一本书，前面是英文，后面是中文，英文大概中级以上水平，先囤货以后给宝宝看吧。
好书还有英文附带蛮好的
不需要很长时间就可以看完，表面上很轻松的一个作品，但仔细读起来又觉得很讽刺。顺便一提是中英对照版，虽然我没看英文部分…… 不是太喜欢这个排版
巧妙的讽刺了当时的集权主义，非常畅快，而且形象
薄薄一本，很快翻完，政治意义，很讽刺。
很好，以后继续关注！让我感觉很有意义
中小学生必读丛书名著，老师推荐要读的，果然有教育意义对孩子成长有好处。
虽然篇幅不长，但是很有讽刺意义
特别好看 值得上架
故事写得很耐人寻味。
趁优惠买太多书了，没来得及一本本都看过
书的质量没的说，好！
我给孩子订购的，书到了以后我也看了一下，开头就挺有趣的，希望孩子喜欢！
很不错的书，包装精美，并且内容丰富
很喜欢这版的封面，一直挺纠结于哪个版本，不过真正读了书以后，外表的一切也只是云烟，内容是真正打动人的。
书挺不错，装订的不是很好诶。。。
包装非常好的书，内容就更棒了！
主题够尖锐讽刺，书的质量也挺好。
内涵书 让我感觉离我们很近 不能多说
这本书很不错~中英互译，纸质很好~
写得很直白啊
精品儿童书
傳世名作，好書
很好滴，很满意哦
小而精致 内容值得一读 全黑的外壳
很好，就是盒子烂了，书背有磨损
不错，一直忘了写评价
物美价廉，经济实惠。
老师推荐的，已经看完了，非常好。
对世事的观察和人性的剖析十分深刻
好书一本，读后感慨唏嘘。
太好了，了解知识。
书包装很好，很精致，虽然还没有看，很期待哟
“多一个人看奥威尔，就多了一份自由的保障”
还没有看呢，感觉还不错。
送给朋友的，他说不错，挺喜欢的
龚
好友推荐，要好好看看
是本好书。纸张不错。内容极好
内容还没来得及看呢，有时间了就看
很精致，不错
在现在这时候读来颇有些讽刺的味道呢。
和1984一样好看 推荐
还没看，包装很满意送货快
还是双语的。
腰封设计的很有智慧的！买了就知道了 推荐这个版本~