大唐西域记
2013-3
凤凰出版社
《历代名著精选集:大唐西域记》是唐代关于西域的一部历史地理著作,作者是唐代著名高僧、佛学理论家与翻译家玄奘。书中涉及地理交通、气候物产,民族语言、历史政治、宗教文化等内容。本次注评,以高丽藏本为底本,注视重在疏通字句,导读则侧重佛教常识和传说故事文学性的赏析介绍。
作者:(唐代)玄奘 (唐代)辩机
前言 序 序一(秘书著作佐郎敬播) 序二(尚书左仆射燕国公于志宁制) 卷一 序论 三十四国(一):阿耆尼国至铁门 阿耆尼国 屈支国 跋禄迦国 率利地区总述 千泉 哩逻私城 小孤城 白水城 恭御城 笯赤建国 赭时国 怖捍国 率堵利瑟那国 大沙碛 飒秣建国 弭秣贺国 劫布咀那国 屈霜你迦国 喝捍国 捕喝国 伐地国 货利习弥伽国 羯霜那国 铁门 三十四国(二):睹货逻国故地至大雪山 睹货逻国故地 哩蜜国 赤鄂衍那国 忽露摩国 愉漫国 鞠和衍那国 镬沙国 珂咄罗国 拘谜随国 缚伽浪国 纥露悉泯健国 忽懔国 缚喝国 锐秣阮国 胡寔健国 哩剌健国 揭职国 大雪山 三十四国(三):梵衍那国、迦毕试国 梵衍那国 迦毕试国 卷二 印度总述 …… 卷三 卷四 卷五 卷六 卷七 卷八 卷九 卷十 卷十一 卷十二 附录 记赞(辩机撰) 进《西域记》表(玄奘撰)
版权页: 十七、蔷提树垣 前正觉山西南行十四五里,至菩提树。周垣垒砖,崇峻险固,东西长,南北狭,周五百余步。奇树名花,连阴接影;细莎异草,弥漫缘被。正门东辟,对尼连禅河,南门接大花池,西厄险固,北门通大伽蓝。蠕垣内地,圣迹相邻,或率堵波,或复精舍,并赡部洲诸国君王、大臣、豪族钦承遗教,建以记焉。 1.金刚座 菩提树垣正中有金刚座。昔贤劫初成,与大地俱起,据三千大千世界中,下极金轮,上侵地际,金刚所成,周百余步,贤劫千佛坐之而入金刚定,故日金刚座焉。证圣道所,亦日道场,大地震动,独无倾摇。是故如来将证正觉也,历此四隅,地皆倾动,后至此处,安静不倾。自入末劫,正法浸微,沙土弥覆,无复得见。佛涅槃后,诸国君王传闻佛说金刚座量,遂以两躯观自在菩萨像南北标界,东面而坐。闻诸耆旧日:“此菩萨像身没不见,佛法当尽。”今南隅菩萨没过胸臆矣。 【注释】 ①贤劫:即现在的住中劫,已见卷二那揭罗曷国。②金轮:佛教语。轮,是印度古代战争用的一种武器。印度古传说中征服四方的转轮王出生时,空中自然出现此轮宝,预示他将来的无敌力量。佛教沿用此说。轮宝有金、银、铜、铁四种,感得金轮宝者,为金轮王,乃四轮之首,领东、南、西、北四大洲。③贤劫千佛:在此贤劫的二十小劫中,应出一千佛,始自拘留孙佛,终至楼至佛,是名贤劫千佛,本师释迦牟尾佛,为其中之第四尊佛。佛教认为过去、现在、未来三住劫中都有千佛出世。④末劫:末法之劫。⑤胸臆:即胸部。 2.菩提树及其事迹 金刚座上菩提树者,即毕钵罗之树也。昔佛在世,高数百尺,屡经残伐,犹高四五丈。佛坐其下成等正觉,因而谓之菩提树焉。茎干黄白,枝叶青翠,冬夏不凋,光鲜无变。每至如来涅檗之日,叶皆凋落,顷之复故。是日也,诸国君王、异方法俗,数千万众,不召而集,香水香乳,以溉以洗,于是奏音乐,列香花,灯炬继日,竞修供养。如来寂灭之后,无忧王之初嗣位也,信受邪道,毁佛遗迹,兴发兵徒,躬临剪伐。根茎枝叶,分寸斩截,次西数十步而积聚焉,令事火婆罗门烧以祠天。烟焰未静,忽生两树,猛火之中,茂叶含翠,因而谓之灰菩提树。无忧王睹异悔过,以香乳溉余根,洎乎将旦,树生如本。王见灵怪,重深欣庆,躬修供养,乐以忘归。王妃素信外道,密遣使人,夜分之后,重伐其树。
《历代名著精选集:大唐西域记》具有极高的历史文献价值,同时也有很强的趣味性,可读性。
只有简单的注释,没有注音,暂时看不了了,包装简陋,书的边角磨破了。