镜中书
2012-1
新疆青少年出版社
(意大利)达·芬奇
105
韦苇
无
本书收入达·芬奇创作的哲理寓言故事六十余篇，这些故事破译自他以镜像方式书写的札记，故名“镜中书”。这些以动植物为主角的故事短小精悍，却意义深刻，可与伊索、克雷洛夫、拉封丹的优秀寓言作品媲美。
本书译者是著名翻译家、儿童文学研究专家韦苇先生，韦苇先生以意大利最古老的佛罗伦萨宗季出版社出版的达?芬奇故事集为蓝本，译出了这本《镜中书》。译文富于诗意、饱含激情，又生动传神，很好地传达了大师作品的精髓。插图作者在故事的基础上进行了再创作，插图细腻写实、色彩浓烈，与文字相得益彰。
列奥纳多·达·芬奇（1452-1519）是意大利文艺复兴时期最知名的代表人物，一位旷世奇才。他不光是位艺术大师，以《最后的晚餐》、《蒙娜·丽莎》等画作驰名于世，同时还是科学家、文学家、哲学家、工程师、发明家……对音乐、医学、数学、天文学、力学、生物学、地质学、气象学等领域无不涉猎，在土木建筑、水利工程、人体工学等领域还有不少创新发明。达芬奇为后世留下了一百多则寓言故事。这些故事来源于他的手稿，以镜像形式书写，融合了大师的艺术素养、人生阅历和智慧。这些故事生动隽永，故事中所赞美的：对生命的尊重、对自由的追求、执着的热情、可贵的亲情、纯洁善良的品质、高尚的品德……所批驳的：虚伪、嫉妒、虚荣、贪婪、狡诈、自以为是……也是任何时代的主流价值观所赞美与批驳的，具有超越时空、发人深省的力量。
译者简介：韦苇，著名作家、翻译家、儿童文学研究专家。从事儿童文学研究数十年，翻译、编纂了大量广受欢迎的世界经典儿童文学作品，出版研究专著八部。著有《外国儿童文学发展史》、《外国童话史》等，译有《森林报》、《比比扬历险记》、《狼犬罗伊》等。文字富于诗意，深邃而优美，并始终以“孩子喜欢”为创作的基本出发点。
生命
蚂蚁和麦粒
发自内心的热情
狮子和羊羔
感恩的戴胜鸟
鹰的遗嘱
小茧屋里的毛毛虫
深山里的云雀
鹈鹕和死神
火凤凰
蝮蛇与夜莺
心灵
鹰的宽阔胸怀
金翅乌
通体发光的鸟
蝙蝠和燕子
老梨树没有死
雄鹰和金翅鸟
……
智慧
品性
后记
金翅鸟 金翅鸟爸爸叼着一条刚捉到的虫子，高高兴兴地飞回自己的窝。可是，窝里的小鸟宝宝却不见了！一定是在它出外找食的时候，让什么坏人给掏走了。 金翅鸟嘶声哭着、叫着，四处寻找失踪的小鸟。 整座森林里都回响着它凄厉的呼唤声，然而，莽莽密林中没有传来一点点回音。 第二天一早，这位不幸的父亲碰到了苍头燕雀。苍头燕雀说，它昨天在一个农人家见过那些失踪的小金翅鸟。 金翅鸟听苍头燕雀这么一说，喜不自胜，憋足劲儿一口气飞到了村子里。很快，它找到了好心的苍头燕雀所指的那户农家。 金翅鸟停落在农舍的屋檐上，向四面八方张望了个遍，可压根儿就没见什么小鸟。它又飞到了院子里的打谷场上，可打谷场上连个鸟影都不见。 最后，可怜的父亲猛一抬头，看见一只鸟笼挂在窗前，被农人抓去的小金翅鸟正蹲在这只鸟笼里。金翅鸟展开双翅，子弹似的猛冲了过去。 小金翅鸟们也认出了父亲，不由得唧唧喳喳齐声诉说起来，希望爸爸快快把它们从这笼子里解救出去。金翅鸟爸爸又是用爪又是用喙，豁上命撕扯着鸟笼上的铁丝。但它努力用尽了各种办法，却始终没有一点儿效果。最后，金翅鸟爸爸惨叫一声，飞走了。 第二天，痛不欲生的金翅鸟又飞回到那个鸟笼边。它久久注视着自己苦命的孩子们。目光中带着为父的浓情和温柔。 ……
无