林汉达小传
2012-8
宁波出版社
慈溪市政协教文卫体和文史资料委员会 编
161
无论是新中国成立前参加民主运动还是从事教育问题、语言文字问题的研究，或是翻译工作、历史普及工作，其出发点都是为了国家和民族，为了广大工农群众。我觉得这是今天我们解读汉达先生勤奋、坎坷、光辉一生的唯一钥匙。不了解汉达先生这种光明磊落的人生观，就无法理解为什么他在国民党反动派黑暗统治下能那样冒着掉头的危险奋不顾身地进行斗争，为什么新中国成立后对党交给他的任何行政工作都那样全力以赴，为什么在他被错误地划为“右派”以后依然对中国共产党和社会主义事业那样忠心耿耿，为什么对学生、对朋友总是那样热情爱护、关心备至，为什么他在身患严重心脏病的情况下仍能够那样夜以继日地完成周总理交给的翻译任务。今天我们纪念他，就要学习他的这样一颗纯净、单一的心和对自己信念的赤诚。 林汉达的一生不断追求真理，追求新知，追求进步，永不满足，永不停步。新中国成立前汉达先生站在时代的前列，为我国的民主革命付出了大量时间和精力，作出了重要贡献；新中国成立后，他在政府任职，从事语言文字研究和实际工作，同样是站在时代的前列。他在上世纪三四十年代，就在教育学、心理学、英语教学等方面借鉴西方国家的先进经验，从中国的实际情况出发，针对当时教育界的弊病提出“向传统教育挑战”等独立的先进的见解。他从上世纪40年代起就是国语拉丁化运动的大将，他的《国语拼音词汇》影响很大，是拉丁化运动的重要论著。 大家从不同的角度回顾林汉达先生，勾勒出了他不平凡的一生，让只读过其书，未得拜见其人的年轻一辈得以想见先生的风范。
在林汉达诞辰100周年纪念座谈会上的讲话（代序）第一章 意志坚韧的寒窗学子第二章 独树一帜的英文编辑第三章 破旧立新的教育名家第四章 追求进步的民主人士第五章 开启民智的扫盲先锋第六章 演绎历史的故事大家第七章 碧血丹心的拳拳赤子附录一 林汉达生平大事年表附录二 林汉达主要著作和文章目录主要参考文献后记
在《前后汉故事新编》序言中，林汉达说： “我写历史故事的动机，只是想借着这些历史故事来试验普通话的写作，换句话，我的动机是从研究语文出发，是以研究语文为主的。为了这个缘故，我想先谈谈有关语文的一些问题。” 把这两本书的序言作一下对比，有两点是一致的：第一，是为了让不懂古文的群众也能读到我国丰富精彩的历史故事；第二，是为了研究语文，尝试语文的口语化、通俗化、大众化。用谢立林的话来说，是为了“新语文的尝试和旧知识的整理”（林汉达夫人谢立林1978年为林汉达遗作作《三国演义》序言）。 3.来之不易的历史故事（一）：政治环境 第一本《东周列国志新编》是林汉达在上海孤岛时期写成的，1948年出版，1962年他又经过修订将其改名为《东周列国故事新编》。其他的书都是林汉达新中国成立后写成的，一部分写于他担任中国教育部副部长之际，另一部分则是在他1957年被打成“右派”之后。 在1957年对林汉达的揭发材料中，有身边工作人员的发言材料，揭露林汉达去视察途中“专心编写历史故事的大量事实”。这些批判材料，在今天的我们看起来，却成了一曲颂词。一个国家教育部的副部长，在视察工作的途中，还能坚持写作，这样踏踏实实的勤勉作风，无疑是令人肃然起敬的。 另一个揭发林汉达的材料，批评林汉达从7月16日请假，专门写思想检查，可是在这十八天内，他却在家里写东西汉历史故事，根本没有老老实实写思想检查。7月16日，对林汉达的批判已经全面展开。 ……
