德语同义词
1997-6
外语教学与研究出版社
庄慧丽 编
327
117000
无
《德语同义词》收有德语常用动词、名词和形容词（包括副词）406个，分为147组，每组二至六个不等，词义辨析力求简明、准确，着重对语义、修辞色彩、使用环境的各种差别进行比较。 本人长期从事基础德语教学工作，深知德语专业学生说话或写作选用意义相近的词时之所以常常出错，是因为对大量的同义词之间的细微区别不清楚，这是学生学习德语的主要难点之一，因此编写本书的目的是试图通过本书帮助学生正确掌握词义和用法，以提高学生词语运用能力，同时也希望对德语教师和其他德语工作者有所帮助。 为确保本书的语言质量，在编写过程中参考了德国出版的多种词典和语言参考书。本书编有大量例句，每个同义词词组都附有形式不一的练习，诸如填空、翻译、口答问题、造句、替换词练习等，读者通过习作达到巩固和提高的目的。书后附有全部练习答案，供读者随时检验自己所掌握的语言知识。
庄慧丽，1956年就读于北京外国语大学德语系，1961年毕业后留校任教。1965年赴德国莱比锡大学赫尔德学院进修曾先后于1985、1991和1999年赴德国海德堡大学、波鸿大学从事教学和科研。在校间长期从事德语基础教学和教学法研究，曾获外语基础教学优秀奖"陈梅洁奖"。
一、释义、例句与练习 1.abbrechen-unterbrechen 2.abblehnen-abschlage-verweigen 3.Abicht-Vorhaben-Vorsatz 4.ankommea-veranden 5.ankommen-eitredden-anlangen 6.annehmen-aufnehmen-ubernhme 7.snscheinend-scheinber 8.antworte-erwide-absagen 9.Anzug-kostum 10.Armut-Not-Elend 11.aufgeben-verzichten-absagen 12.aufregen-erregen 13.Auslander-Fremde 14.ausruben-Sich erblen-sich entspannen 15.bauen-einhalten 16.befolgen-einhaltes 17.begraben-Beschutzen 18.beraben-beerdigen-bestatten-beisezen 19.behuten-beschutzen-schutzen-verteidigen 20.sichbeklagen-sich Bescherew 21.bekommen-erhaltden-kriegen 22.beluchten-erleuchten 23.sich bemuhen-sich anstrengen-bestrebt sein 24.sich benehmen-sich verhalten 25.benutzen(benutzen)-bebrauchen-verwenden-anwenden 26.beschlieben-sich entschlieben-sych entscheiden 27.beschranken-einschranken 28.besorgen-beschaffen-verschaffen 29.bessern-verbessrn-ausbessern 30.besuchen-besichtigen 31.betrachten-beobachten 32.Bewohner-Einwohner 33.bieten-anbieten 34.bitten-ersuchen 35.blaB-bleich 36.Boden-Erde-Land 37.brauchen-benotigen-bedurfen 38.breit-weit 39.Chef-Leiter-Fuhrer ……二、练习答案三、索引参考书目
德语学生说话和写作时选用意义相近的词之所以常常出错，是因为对大量同义词之间的细微区别不清楚。这是学生学习德语的主要难点之一。 ——庄慧丽
无