三怪客泛舟记
1998-1
牛津大学出版社
莫厄特
157
王琼琼
无
这本书不是一本不朽的游记：讲的既不是横渡大洋的危险航行，又不是沿着亚马孙河的漂流探险，只不过是次小小的旅行，乘着一只小小的船。但是不管怎么说也算是次经历吧，是你、我，或者随便是谁都会遇到……返航之后，我们便会讲起有趣的故事…… 谁是这次旅行的主人公呢？有乔治，蛤里斯和“杰”，（当然还有“元帅”，它是一只狗）。不论在什么地方，什么时候都能遇到这样的三个年轻人。他们掉进水里，把东西弄丢，吵架，又笑着和好，互相讲故事……他们个个有远大的抱负，热情也很高，可就是到了早上谁也起不来。他们都想当伟大的探险家，可事实上，只要一下雨，他们还是愿意呆在暖和的火炉边，坐在舒适的椅子里。 那我们的主人公在河上的经历到底怎么样啊？他们学会在篝火上煎鸡蛋了吗？学会不用启罐器就把罐头打开了吗？这就是他们的故事，三个怪客和一只狗在河上泛舟的故事。
杰罗姆·K·杰罗姆（1895年-1927），写过许多著名小说和剧本。他非常喜欢划船，也喜欢泰晤士河。他这本最著名和幽默的小说《三怪客泛舟记》讲的就是他和朋友们的亲身经历。
1 决定去渡假 我们一伙是四个：乔治，威廉?塞缪尔·哈里斯，我，还有“元帅”。那天，大伙儿坐在我的房间里，抽烟、聊天，谈到我们的近况有多糟糕：当然我指的是病得多糟糕。 大家都感到浑身不舒服，心里直发慌。哈里斯说他常常觉得十分难受，不知道自己在于些什么。乔治说，他也经常发昏，不知道自己在干什么。至于我，是心脏病，因为我在一本杂志上看到过心脏有病的症状，我全都有。 说来真怪，每次看到有关各种疾病的情况，我就意识到自己也有：而且还病得很重。坦率地说，我的身体一直令人担心。我还记得有一次我有点儿小毛病，就去了大英博物馆查查医书。我从架子上拿下书，翻起来。不一会儿，翻到第二页，又看到另一种病。我记不清叫什么名字，但我知道是种极其凶险的不治之症。半页还没看完，我断定自己也得了这种病。 我坐在那儿，害怕得一阵阵发冷。接着又慢慢翻了几页，看到比前一个更可怕的病。读了症状，不出所料，我也有这个病。于是我开始对自己可能有的病感兴趣了，便翻到开头，从字母“a”一直查到“z”，发现只有一种病我没有，心中还多少有点伤心，我怎么没把那个病也得了呢？ 进阅览室的时候我还是快乐而健康的年轻人，可出来的时候已经是病魔缠身，离死神不远了。 回头再说说我的心脏：没人知道我病得有多重。小时候，我的心脏就不好，这么多年来，这病一直没有离身。是心脏有病，肯定没错，因为所有病症我都有，主要一条是不愿意干活。当然，他们都不知道这是我心脏有病的缘故。那时候医生也不大高明。在他们看来，我得了懒病。
“书虫”是外语教学与研究出版社和牛津大学出版社共同奉献给广大英语学习者的一大精品。书虫在英语中大概是颇可爱的形象。想象一下，有那么一只勤勉的小虫，它如痴如醉地沉迷于书卷，孜孜不倦地咀嚼着字母。 如今这只“书虫”漂洋过海，轻盈地落在了中国英语学习者的掌中。“书虫”首先将给你自信，即使你目前只有几百的词汇量，也可以不太费劲地阅览世界名作了。书虫还会用它细细的0鸟叫声不停地提醒你：要坚持不懈地读下去，要厂泛而丰富地读下去。待到读完《书虫?牛津英汉双语读物》中的最后一本，你也许会突然发现：你已经如蛹化蝶，振翅欲翔了！
无
是这一系列的第四级也就是高中学生可以比较轻松地阅读英文！英文改写得非常好！内容实在是有趣！不可不读！
二十多年前就买过一本二手的，看了无数遍，每一次都让我捧腹，书都被我翻烂了。后来在当当上搜到有，毫不犹豫又买了一本。一本默默无闻的小书，但值得珍藏。
非常喜欢！！！
这书真逗，看了以后，捧腹大笑。我还那中文翻英文，跟着来对呢。挺有帮助的，大家都来十一是呦。。