匈汉会话手册
1998-10
外语教学与研究出版社
龚坤余
361
近年来,随着中匈两国之间人员交往日益频繁,中国人学习匈语和匈牙利人学习汉语的兴趣越来越浓,学习的人数也越来越多。为了便于中匈两国人员接触交谈,我们编写了这本会话手册,出版类似这样的手册,在我国还是第一次。 《匈汉会话手册》的使用对象主要是学习匈语的中国学生、赴匈参观访问、经商、旅游人员,以及学习汉语的匈牙利学生。对于已经学过匈语而愿意进一步提高匈语会话能力和扩大词汇量的匈语工作者来说,此会话手册也能为其提供一些帮助。 《匈汉会话手册》附录中的简明匈语语法,为初学匈语的人了解匈语基本语法要领提供了一个机会。当然,《匈汉会话手册》不能替代匈语教科书,只能作为在实际生活应用中的一种辅助手段。书中匈语和汉语的表达方式不可能完全一致,因为两国语言都有各自的特点。 作者力求使内容更贴近实际生活,反映人们常用的交际语言和口语。《匈汉会话手册》共分45个大类,句子内词汇可以替换。
1. 问候用语2. 感谢用语3. 介绍、相识用语4. 称呼用语5. 祝愿用语6. 歉意、遗憾用语7. 赞同用语8. 拒绝、否定用语9. 请求、愿望用语10. 打电话11. 在邮局12. 旅行、交通12-1. 在火车站12-2. 在火车上12-3. 在汽车上12-4. 在出租汽车上12-5. 在飞机场13. 城市交通14. 汽车修理15. 银行,货币兑换16. 职业17. 公司注册,经济18. 购物18-1. 一些商品的名称18-2. 商店名称18-3. 食品店18-4. 在鞋店18-5. 电器18-6. 蔬菜,水果18-7. 在香烟店18-8. 在礼品店18-9. 在理发馆18-10.在照相器材店18-11.在花店19. 看病19-1. 疾病19-2. 医院20. 看牙医21. 人体各部位的名称22. 家庭23. 学校知识24. 语言知识25. 作客26. 在警察局27. 海关检查,签证28. 政府部委名称29. 在旅馆(在饭店)……