九三年
2005-5
外语教学与研究出版社
维克多·雨果
199
无
《九三年》是雨果的最后一部小说，出版于1874年，以共和国军队平息旺代叛乱为中心事件，通过对三个主要人物的塑造，表达了作者的人道主义理想。 1793年是法国大革命的恐怖时代，纷繁复杂的阶级斗争极为激烈。法国封建王朝被推翻后，保王党在法国的布列塔尼地区和旺代地区率领十万农民发动叛乱，前侯爵朗特纳克成为叛乱的首领，企图占据一个海边据点引英国军队登岸。国民公会派遣教士出身的西姆尔丹作为共和国政府代表前往旺代的一支平叛部队督战。这支共和国军队的年轻司令郭文是被作者赋予美好理想的人道主义者，他是朗特纳克的侄孙。共和国军队与叛乱的农民军发生数次激战，后来，朗特纳克被围困，他以被他劫走的三个小孩做人质，要求换取自由，被郭文断然拒绝。由于偶然原因，朗特纳克得以逃脱，共和国军为搜捕他而放火烧了一座城堡，城堡有很厚的铁门，钥匙拿在朗特纳克手中。当看到三个小孩困于火海中的惨况时，人性使他回来解救孩子而自愿落入共和国军队手中。郭文震惊于朗特纳克的人道主义精神，经过激烈的思想斗争，将他放走，自己承担全部责任。作为郭文童年时的老师，西姆尔丹视郭文如己出，他理解郭文放走朗特纳克的人道冲动，但国民公会的铁的纪律和他执行革命纪律的坚强意志战胜了私人感情。西姆尔丹最终下令处死郭文，在郭文人头落地的一刹那，他承受不住沉重的打击，举枪自尽。 为了便于读者理解，以上所述为完整本的故事梗概，本文为简写本，有些情节并未涉及到。 这个跌宕起伏、摄人心魄的故事寄寓了作者的人道主义理想，被认为是雨果毕生追寻人道主义的自我总结。
维克多·雨果(Victor Hugo)，法国浪漫主义作家、诗人、剧作家。他的创作期长达60年以上，作品包括20卷小说、26卷诗歌、12卷剧本、21卷哲理论著，合计79卷之多，给法国文学和人类文化宝库增添了一份十分辉煌的文化遗产。他生于军官家庭。早期诗作《短歌集》将中世纪理想化，歌
作者简介故事梗概Les personnages Partie Ⅰ Le bois de la Saudraie La Claymore Sur mer Un canon se détache Bataille sur mer La baie Saint-Michel La haut de la colline Le mendiant Signé Gauvain Pas de pitié Si j'avais su La Bretagne et al France en gurerre La route à suiver Dol Petites armées et grandes batailles C'est la deuxième fois La goutte d'eau froide Coeur saignantPartie Ⅱ Gauvain et Cimourdain Les malheurs d'une mère La Tourgue C’est toi，traitre Gauvain contre Gauvain Une échlle Le marquis et I'lmauns se préparent Le réveil des enfants De l'insecte à l'hirondelle La voiture et la ronce Le pupitre et le livre La mort passe La mort parle Nous traversons une révolution La guillotine, L'échelle et le coup de canon Dans la foret de Fougères Avant l'attaque Le batailleon du Bonnet-Rouge Lui et moi Le combat Radoub Les désespérés Sauveur La fin de l'Imanus Lantenac Ne pas mettre dans la meme poche une montre et une clé Trouvés, mais perdus De la porte de pierre à la porte de fer Où l'on voit se réveiller les enfants qu'on a vus s'endormir
《九三年》为了便于读者理解，以上所述为完整本的故事梗概，本文为简写本，有些情节并未涉及到。这个跌宕起伏、摄人心魄的故事寄寓了作者的人道主义理想，被认为是雨果毕生追寻人道主义的自我总结。看19世纪“原汁原味”法国文学名著注释读物，学地地道道的法语口头、笔头表达技能。
无
这是一个法语简写本。在这“19世纪法国文学名著注释读物”系列A类中应该是语言相对最简单的一本，简化的程度也最高。
简化主要是两个方面，一方面是情节上的简化，与主题无关的枝蔓情节和议论被删去，另一方面是语言结构和用词的简化。
但是雨果的风格还是得到一定保存的。气势磅礴，震撼人心，掩卷而思，余韵悠长。雨果不愧为笔力千钧的大作家。读是书，尝鼎一脔，幸也！
雨果同学的大作还用鄙人我多说？
虽然有许多单词不认识，但是初中时看过中译本，凭着印象还是基本上能看懂的，对我的法语是一个很好的锻炼！
词汇比较简单，适合初中级学者，可以提高法语语感
本以为是中译本，买回来一看，竟然是法语的！狂晕！
希望能够退货。