咕噜牛
2005-5
外语教学与研究出版社
(英)朱莉亚·唐纳森 著,阿克塞尔•舍夫勒 图
25
任溶溶
无
来自现代图画书发源地英国的“聪明豆绘本系列”是由被誉为“图画书梦之队”的英国作家朱莉亚•唐纳森和德国插画家阿克塞尔•舍夫勒联手创作的。该系列图画书自出版以来获得了多项国际图书大奖，也在销售上取得了巨大的成功，创下了单册全球销量两百万册的畅销成绩。目前，“聪明豆绘本系列”已有近30种语言版本，深受世界各国小读者的喜爱。 《咕噜牛》1999年斯马尔蒂斯儿童读物金奖《女巫扫帚排排坐》2003年蓝彼得儿童读物奖《城里最漂亮的巨人》2003年格林威大奖提名《小海螺和大鲸鱼》2004年格林威大奖提名《咕噜牛小妞妞》2004年英国国家图书奖最佳儿童读物。
朱莉娅·唐纳森（Julia Donaldson）：
英国著名作家。朱莉娅在正式进入儿童书创作领域之前，曾经长期为儿童电视节目创作歌曲、编写剧本，因此她的文字琅琅上口，深受孩子们的喜爱。到目前为止，朱莉娅已经为孩子们创作了40多部童年和戏剧。专职于童年创作之余，朱莉娅也经常访
咕噜牛/聪明豆绘本系列城里最漂亮的巨人/聪明豆绘本系列女巫扫帚排排坐/聪明豆绘本系列小海螺和大鲸鱼/聪明豆绘本系列小房子变大房子/聪明豆绘本系列咕噜牛小妞妞/聪明豆绘本系列
《牛津现代英汉双解词典》(增补版)(精装)增补版为COD的最新英汉双解版本。 ★收词多达130，000余条 ★精选新词10，000余条 ★英文释义精确 ★中文译文规范 ★近千条实用的用法说明 ★大量的词源信息 ★丰富的附录 小mouse不是下饭下酒下茶菜（梅子涵） 小老鼠这智慧是被逼出来的。因为他只是一个小东西，所以人人都想把他当成下饭的菜、下酒的菜、甚至喝茶的菜。这真是一些很糟糕的家伙。而且他们还不明明白白地说，装文雅，让你被下饭了、下酒了、下茶了，还稀里糊涂。用请你吃饭、请你喝酒、请你喝茶的办法来吃你，真是阴险又平庸。别人会上当，我小mouse清醒着！ 小老鼠的方法不叫欺骗。 对这一些不怀好意的人，你最好既别恳求，也别"诚实"。如果你恳求说，狐狸伯伯、猫头鹰叔叔、蛇哥，我知道你想吃我，求求你别吃吧，那么你还是被吃！如果你说，狐狸伯伯、猫头鹰叔叔、蛇哥，既然你要吃我，想用我下饭、下酒、下茶，那么你就请下吧，那么你立刻就片甲不留了。 长得这等模样的咕噜牛完全是小老鼠瞎编出来的。小老鼠没有想到，自己瞎编的咕噜牛竟然跑到自己跟前来了，要把自己吃掉！庆幸的是小老鼠瞎编的时候，只把咕噜牛的样子编得吓人，没顾上把他的头脑也编得出众。要不然，他跟在小老鼠的后面，所有的动物都是看见了他才吓得逃跑的，他怎么就看不见呢？ 老鼠把所有想伤害他的家伙都吓跑了。他可不想伤害任何人。他也没有要得到许多东西的愿望。他只要有一个榛果吃吃，别饿着肚子就可以了。他的要求不高啊。所以树林里静悄悄，小老鼠的心里也一定静悄悄。静悄悄的小老鼠，还会遇见什么事呢？你看看，在吃着榛果的小老鼠很像是在想："我还会遇到什么事呢？管它的，还是吃榛果，吃榛果聪明。" (文/梅子涵) 《咕噜牛》的图像演奏（李茵茵·2006年07月） 把封面、封底打开成一个平面，这一幅图就是一个故事--怪物一般的咕噜牛对上瘦小而灵巧的老鼠，你能看出他们彼此的关系吗？仔细看，主要角色--小老鼠出现在左下方，而与他有冲突的角色--咕噜牛则出现在右上方，这是配合由左往右的阅读习惯。再注意他们的眼神：咕噜牛的眼睛发红、目光直射向他的猎物；小老鼠却是悠然自得、小眼珠滴溜溜地转，仿佛在打什么鬼主意，暗示着这是一个小老鼠对咕噜牛，以智取胜的故事。 翻开扉页，圆形的背景映衬出主角的故事。机灵的小老鼠像在邀请图画外的我们，一起进入这个故事。 故事的前两页仿似故事的背景，绿色的森林中洋溢着一种宁静的氛围。不过，要是你顺着地上的脚印和拔起的树根观察，就会发现岩石后面的森林充满不安和危险。再加上这两页与故事的最后两页的镜像设计，这两页就如同跟着脚印走进咕噜牛的想象；后两页却仿似跟着脚印走出对咕噜牛的恐惧，回到宁静与安详的绿色森林。 注意到了吗？阿克塞尔图画中的角色大都是圆形或柔软的线条，这改变了读者在接触负面角色时的不安和恐惧：在分述咕噜牛时，每一个部位都是局部的、夸张的，但组合在一起却难得的憨厚圆润，这加深了角色的趣味性与吸引力。随着故事的发展，每一段故事都有三段式的重复性图像，逐渐拔高了咕噜牛的形象(1.用三角和尖锐的攻击性表现想吃小老鼠的动物，并映衬着小老鼠的孤单和瘦小；2.局部放大咕噜牛的各部位，以投射夸张其恐怖；3.用缩小的框线罩住逃跑的动物，压抑动物害怕咕噜牛的情绪。)直到书的中页用跨页拉大咕噜牛的气势，节奏再逐渐转缓，慢慢走出对咕噜牛的恐惧。这本书最妙的就是中页关键性的设计，不但带动了整本书的氛围与节奏，也牵引着故事前后四页的设计与安排。 在图画的演奏中，阿克塞尔掌握了文学性、音乐性、艺术性及浓浓的趣味性。这是一本值得品味再三的图画书。 （文/李茵茵台湾台东大学儿童文学研究所博士）
《咕噜牛》1999年斯马尔蒂斯儿童读物金奖；《女巫扫帚排排坐》2003年蓝彼得儿童读物奖；《城里最漂亮的巨人》2003年格林威大奖提名；《小海螺和大鲸鱼》2004年格林威大奖提名；《咕噜牛小妞妞》2004年英国国家图书奖最佳儿童读物。 适合阅读年龄：2～6岁 “一只小老鼠，叽布叽布，在密林深处溜达。一只狐狸看到他，馋得口水直滴答……”请你跟着小老鼠，走进这茂密的森林。看看这只聪明机灵的小老鼠，碰到了不怀好意的狐狸、猫头鹰、蛇，还有那大怪物咕噜牛，他是怎么样一一对付…… 打开封面封底，这一幅图就是一个故事——怪物一般的咕噜牛对上瘦小而灵巧的老鼠，你能看出他们彼此的关系吗？仔细看，主要角色——老鼠出现在左下方，而和他有冲突的角色——咕噜牛则出现在右上方，这是配合由左往右的阅读习惯。再注意他们的眼神，咕噜牛的眼睛发红、目光直射向他的猎物，小老鼠却是悠然自得、小眼珠滴溜溜地转，彷佛在打什么鬼主意，暗示着这是一个小老鼠对咕噜牛，以智巧取胜的故事。 翻开扉页，圆形的背景映衬出主角的故事。机灵的小老鼠像在邀请图画外的我们，一起进入这个故事。 1999年 获斯马尔蒂斯儿童读物金奖（The Smarties Book Prize Gold Award同年，《哈里波特》是少年组的金奖得主），2000年 获蓝彼得儿童读物奖（Blue Petter Award）
无
来自图画书发源地英国的“聪明豆绘本系列”是一套充满童趣、幽默和人生智慧的图画书，是一套能留在孩子心灵里的图画书。每个故事都会是一棵种在孩子心灵深处的智慧种子，伴随孩子渐渐长大，渐渐化为知识，渐渐成为生命的智慧。“聪明豆绘本系列”是由被誉为“图画书梦之队”的英国著名儿童文学作家朱莉娅·唐纳森和德国画家阿克塞尔·舍夫勒联手创作的。该系列图画书自出版以来获得了“斯马尔蒂斯儿童读物金奖”“英国国家图书奖最佳儿童读物”等多项国际图书大奖，被英国《观察家报》等权威媒体誉为“当代图画书的经典”“不能不读的图画书”。目前，该系列图画书已有近30种语言版本，深受世界各国孩子和家长的喜爱。“聪明豆绘本系列”目前已有6本中译本，由我国儿童文学界功勋翻译家任溶溶老先生担纲翻译。这位童心永驻的老先生说，“这套书很好玩！”而老先生风趣幽默、饶有韵味的译文使得这套书成为随便站着、躺着、靠着、倒立着，都超好看、超好读、超好玩的图画书！
女儿最喜欢看的就是聪明豆第一辑了，每次都嚷着小妞妞，咕噜牛。
非常棒的一套书，不仅插图漂亮，文字也非常优美。我和儿子最喜欢《咕噜牛》和《小海螺和大鲸鱼》这两书，百读不厌。真羡慕现在的孩子们有这么好的书可读。此书适合各个年龄段，尤其是3－6岁。
这书我买了2套，自己孩子和侄女一人一套，因为我觉得里面的书很有意思，而且也有一定的教育意义。诸如《小房子变大房子》，让孩子知道要知足，其实大人又何尝不是？？？《咕噜牛》的2本孩子看了也哈哈笑。。。我一直认为好的绘本可以让人愉悦，也让人感动，并且有一点思考，这套书带来了这种期盼的效果。。。。
和同事合买了一套书，我们家里要的是《咕噜牛》《咕噜牛小妞妞》和《小房子变大房子》，儿子喜欢《小房子变大房子》，对另外两本书不是很喜欢。现在儿子两岁半，都能背过里面的一些对白了，儿子特别喜欢小老太太，甚至连邻居家的太奶奶都叫“老太太”。“聪明老先生，请你帮帮忙，我家实在挤得慌”“母鸡走上小地毯，下了个圆圆大鸡蛋”这都是儿子背得很熟的。前些天教给儿子认形状，教儿子人圆形的时候，一说圆圆的大鸡蛋，儿子就牢牢记住了圆形。真是不错的一本好书。
书是买给宝宝,不过我本人最喜欢的是咕噜牛小妞妞这本,不知道为什么看了非常感动,书中那个勇敢稚气的小妞妞非常打动我.给孩子读的最多的是咕噜牛,她在2岁的时候就可以大段大段的背诵里面的句子,比较容易上口.总体不错的一套书.值得买.
聪明豆系列不错!画面超美,快为孩子买吧.
这套书很好看，画面也非常精美。女儿2岁多看的，很喜欢看，咕噜牛的故事她甚至能自己复述下来。
我女儿三岁左右时，我给买的这套书。女儿非常喜欢，常常嚷嚷着我要看妞、我要看小妞妞，还要学小房子变大房子中的奶牛跳踢踏舞。现在我女儿已经四岁了，她自己的藏书也不少了，但这套书的出场率还是居高不下，仅次于《贝贝熊系列丛书》，屈居第二。如果您手中的银子不多，您又想让孩子享受读书的快乐，那《贝贝熊系列丛书》和这套书是您的首选。这两套书中每一本书，我女儿都很喜欢，不像某些套装书，只喜欢其中一两本。不说了，越说越像广告了：—）
图画风格很吸引孩子，故事风趣可爱，还稍显离奇，这些都是这套绘本的亮点。唯一令人遗憾的是翻译不大顺口，特别是女巫那本，可惜那画面了。
色彩很好，图画很传神，宝宝在我的讲解下看得很开心，很喜欢，特别是城里最漂亮的巨人。
很好的一套绘本，任溶溶翻译的书就是棒
很有趣的书，孩子很喜欢。每天读一册，大人也能有所触动。
我的孩子5岁了，非常喜欢这套书，我觉得插图画的好，颜色漂亮，语言也非常生动。我每次给孩子念故事的时候孩子都笑的咯咯的。
我周围的朋友已经买了好几套了.小老鼠多聪明啊,有点象狐假虎威的故事哈,孩子百听不厌,还喜欢扮演里面的角色,家长和孩子完全可以把这本书演活了,呵呵
孩子在表妹家都看过了,很多内容都能背过了,不过还是要自己也有一套
一本很值得看的图书，内容不俗，孩子爱不释手
还算可以吧,不过女儿最爱的还是森林童话那一套.不过这套也不贵,比信谊那一系列好.
这套书秀不错，原著好，译得也很好，很适合3到6岁的小朋友！
充满机智和幽默，孩子很喜欢。值得推荐！
印刷精美！文字不很多，但内容非常有意思，配上书后面的专家点评，可谓是画龙点精，再反过来看书，会有更加不一般的感觉哦！好书真是太多，再多点折扣就更好了哈！
质量很好，内容简单，适合3-5岁的小孩。很受感动，是一本不错的书，就是一本书才一个故事，相对贵了一些。
图片精美，我的儿子很喜欢，每天都要
这是孩子和大人都喜欢的书啊。儿子爱看，我也是爱不释手。怎么没早点发现。。。。适合2岁以上的孩子阅读。
很不错，推荐一下。文字干净，简单中的道理，孩子易于接受。图画也很美。适合学龄前的孩子阅读。
这一套书内容，画面都挺不错的，特适合三五岁的小孩子看。
书的品质由内而外都是一流的,性价比也特别高,我的宝宝一岁半,开始担心每页上的字较多,宝宝会不喜欢,第一次念的时候宝宝好象不太感兴趣,不过念了几遍后,由于里面的句子经常重复,又朗朗上口,现在宝宝很喜欢了,我每次念着故意停下来时,她都能接上去,自己翻书时还一个劲地笑,真是好书.
倒底是大师级就是不一样，书的质量也很精美，不错是一本好书
是看了杂志的推荐买的,觉得没后悔买它.故事内容不错
我家小朋友已两岁一个多月了,他渐渐喜欢上了这六本书,她可以说出其中的一些情节.不错,不错,小朋友开心,我也开心哟!
真的不错，故事内容和绘画风格都很棒
呢套书已经买来两年了，宝宝一看到封面仍旧叫的出咕噜牛，咕噜牛小妞妞，清晰记得内容。还模仿以前我讲故事的口气，用书里的语言说几句，家里只有讲故事的我明白宝宝的话的出处，相视大笑之余，默契之情十分有趣。虽然故事中有语言的恐怖，但画面明朗，就是宝宝的可爱恐惧没有真正吓人的地方，带着调皮的俏皮，憨厚的勇敢。也是我和宝宝挚爱的绘本。任教授的翻译押运上口，尤其《女巫苕帚排排坐》十分好玩，一般女巫的形象被颠覆，这个女巫有蝴蝶结，帽子，有漂亮的魔棒，和朋友小猫青蛙小鸟小狗，生活的真快乐。
还可以,长大做个好爷爷挺感人的,不过咕噜牛也就是狐假虎威,换了主角配角
第一遍读的时候，儿时的狐假虎威的故事就在眼前，甚至有些怀疑，是不是借鉴了中国的古老寓言。但是不得不承认，这一本更能吸引孩子，它的绘画实在是太吸引人了！色彩的选择和形象的设计，鲜亮而丰富，连我看完了都会留下深刻的印象。其实，许多古老的中国寓言和故事，都是非常经典的，为什么不能搞一些这样的绘本呢！现在这样的传统文化的书实在是太少了！
还算可以，我家小孩还是比较喜欢，不过适合4岁以下阅读
女儿2岁时非常喜欢，画面也非常美，值得推荐
温馨而睿智的故事,简单的事物传达给孩子人生道理
由A4纸那么大，下一本杂志那么厚。画面精美，故事也很新颖，宝贝儿爱看！
非常不错的书,我买回去后,儿子一天让我给他念了3-4遍,不错.适合学前孩子看
我的女儿刚3岁,很喜欢这套书.
说实话，我不太喜欢这套书，不仅从故事构思上，还是绘画上，有点不太明白为什么作者还有那么高的荣誉，竟然是英国图画书梦之队之称，有点不太敢相信哦。不过任溶溶老先生的翻译还是相当好的。颜色太艳丽，厚重，让我有喘不过气来的感觉，而且我觉得构图也比较呆板，一点都不艺术。
绘画比较奇怪，故事性也不强。孩子一点也不喜欢
外研精品
很简单的故事，但非常感人！
非常好的画册，宝宝很喜欢
看过动画片才买的
很喜欢，真的
值得购买的绘本
聪明豆系列的都很好看，很有爱，温馨
还不错。值得购买。推荐！