威尼斯商人
2007-4
外语教研
威廉·莎士比亚
104
韩晓岚
无
《威尼斯商人》分为五幕，于1596年至1597年上演。安东尼奥是威尼斯的商人；他有一位好朋友，叫巴萨尼奥。有一天，巴萨尼奥向安东尼奥借钱，因为他急需钱财来追求贝尔蒙特的鲍西娅。安东尼奥答应了，可是他自己却没有钱借给巴萨尼奥，所以他只好向放债者夏洛克借钱，但要付出高昂的代价：如果安东尼奥不能按时还钱，夏洛克可以割下他的一磅肉。为了娶鲍西娅为妻，巴萨尼奥必须从金匣子、银匣子和铅匣子中找出哪只装有的西娅的画像。他通过了考验，得到了娶她为妻的机会。同时，安东尼奥的货船却全部沉没，他无法还夏洛克的那笔贷款了。鲍西娅听说了这个消息，乔装成男子，成为了安东尼奥的律师。鲍西娅提醒夏洛克，他可以从安东尼奥身上割下一块肉，但前提是不能使安东尼奥流血，因为合同上并没有说夏洛克可以取走安东尼奥的血。她运用自己的智慧拯救了安东尼奥。
《威尼斯商人》是莎士比亚的浪漫喜剧之一，也是他最受欢迎和最成功的剧作之一。
莎士比亚（W. William
Shakespeare；1564～1616）英国文艺复兴时期伟大的剧作家、诗人，欧洲文艺复兴时期人文主义文学的集大成者。本·琼森称他为“时代的灵魂”，马克思称他和古希腊的埃斯库罗斯为“人类最伟大的戏剧天才”。虽然莎士比亚只用英文写作，但他却是世界著名作家。他的大部分作品都已被译成多种文字，其剧作也在许多国家上演。莎士比亚作为英国文艺复兴时期最杰出的艺术大师，被马克思称之为“最伟大的戏剧天才”。
David Desmond O'Flaherty （加拿大） 改写
Gutdva lrina Mixailovna（俄）插图
韩晓岚 译
阅读准备
第1章 放债者
你读懂了多少
背景知识
第2章 借款
你读懂了多少
第3章 债务
你读懂了多少
背景知识
第4章 审判
你读懂了多少
第5章 判决
你读懂了多少
译文
《轻松英语名作欣赏：威尼斯商人》是莎士比亚的浪漫喜剧之一，也是他最受欢迎和最成功的剧作之一。
无
莎翁的作品,很好.孩子九岁,对威尼斯商人非常感兴趣,喜欢鲍西娅,听了N遍,兴趣不减.
一直在买轻松英语名作欣赏，已买了第五本了，质量不错，读音纯正，对小朋友学英语，尤其是锻炼听说能力很有帮助。适合初一及以上的小朋友。
非常好，适合初中生听读。孩子们通过这种方式接触莎士比亚的名著，又学习了英语。孩子今年上初中，非常喜欢
我们买了这套书中的好几本，都非常不错！故事生动，内容高度浓缩，孩子读着既能提高英语，又能了解名著，还有光盘朗读，可以训练听力。第二级适合预备、初一的学生，句式简单，生词不多，朗读语速较慢；第三级词汇量和难度都有提高，语速较快，我儿子读初二，读第三级正好。
外研社的这个名著轻松阅读系类的书已买过好多本，特别喜欢。还推荐给朋友
本来觉得这个故事的内容不适合小朋友，而且我们是女孩，所以买了这个系列的绝大部分。没想到用下来，里面所有的英语故事情节编排都非常吸引她！有些故事内容也是我当时犹豫后买下的，她竟然也非常入迷。才知道儿童也需要了解世上众生相，而且只要用词适合他们年龄，他们对人物情感是完全可以理解的！如同为他们打开了人生的另一扇窗口。于是这次我放心地购买了余下的、原错以为不合适的这几本。我想只要喜欢英语的小朋友就会喜欢这套书，配以精致的MP3非常享受！
三级买全了，感觉都不错，只是《环游世界80天》的同声朗读，语速明显要快于其他几本，对于小学生不太合适。
以前以为自己的水平不能够看英语名著，看了这本书后，重拾信心。
帮同事买的，很好，关键是当当最便宜最全
非常适合给小孩看，强烈推荐该书及“鸢尾花”系列！！
内容很赞，喜欢，提高英语必备
便宜又好看，暑假买来翻翻不错，提升一下英语！
英语比较容易读懂 图画和装饰很满意 很不错 推荐大家一定要买这一本哦
内容很口语化，适合阅读
书很好,预备给学生做阅读.
我先看了，也听了，是到目前我买的书中朗读最好的
很喜欢这本书的质量，纸张的色彩，舒适的阅读~
感觉能读懂 也适合现在的水平
很好，很适合孩子看和听。
很好的一套外语学习教材，既能学习外语，又能了解名著
非常值得购买的一本书，很好。
好看没的说~~
书很好，孩子很喜欢，印刷也不错
中英文对照，挺好，孩子很喜欢
读音很标准，口语很好
这个系列的书买了很多,让儿子慢慢看,很不错的一套书
真的不错啊………………
孩子很喜欢，CD发音也不错。
孩子和我都喜欢，百听不厌
it's very colorful..and useful
书还真不错，但是就是内容不丰富，如果不是初中生还是别买
小时候家里有小人书，一直有印象。给孩子买，让她也了解了解。
书做的很好看。发音很标准，也非常有感情，单词解释方面都不错。
送货很快，书不是我用，据说还可以，谢谢。
本套书是正版我很喜欢买了基本上全套哦
買回來才知道原來是英語版，沒用到，慘
书本版面小了点，适合初中生阅读，但词汇量还是很丰富，但学习起来不是很方便，本以为中文翻译一面，英文一面这样也好比较，谁知在英语作品的最后，学习起来似乎不是得心应手，光盘是好的，CD盘可以读出，只是阅读语速很快，很专业，跟在课堂中学习的口音有所区别，所以要加把劲花些时间来参读。
粗看了一下，适合有一定英语词汇量的学生阅读。买来送给将上高中的孩子，希望对她的英语学习有帮助。
不错的书，适合初中小孩训练听力
女儿读完了说好
版面和内容设计适合上初中的小朋友
此套书适合初高中学生看，送给他们应该不错，他们很喜欢。
应该更适合小学生吧
原以为是一本精品,但收到发现除了纸张漂亮,没有什么是另我满意的.几张纸的内容,像是内容简介,完全背离了原版的形式,原想剧本小孩可能难懂,有一张CD可以辅助阅读，哪知CD也是内容简介的朗读版而已，整体评价：失望！