通过漫画学日语
2007-10
外语教研
加藤清方
128
贾璇
无
日语是理解日本人和日本文化不可或缺的工具，是通往日本社会及了解日本人思维方式的窗口。它是与日本人联系的有益手段，不仅能沟通思想，也是每天生活的有用工具。然而，很多学习者感到从书本上学的日语很生硬，不像在日常生活中听到的那样自然。这就是我为那些想学习地道日语的学习者着想，而采用漫画作为学习素材的原因。[漫画]一词可译为“漫画”或“卡通”，但在日语中，[漫画]富含的意义远比中文中“漫画”所富含的意义严肃、庄重。他们并不仅仅是孩子们的东西，而是集娱乐、交流和教育于一体的一种高度发展的媒介。因而，漫画不仅在孩子之间流行，也在成人之间流行。 此书选取了人们在家庭、工作以及娱乐谈话中实际使用的说话方式，并通过漫画表现出来。从这个意义上说，此书是对日语口语和日本文化的简介，它是通过真实会话反映出来的，每一个漫画片段都提供了有关日本人、日本生活和日本文化的基本信息，这些图片提供了日常会话的背景环境。我们也提供了关于日语口语的详细注释，包括助词、俗语、拟声词和文化背景。日语口语是由大量的日常会话组成的，所以，我们从社会语言学和心理语言学的角度，对其形态、句法以及语义做了解释。
第一部分 春第二部分 夏第三部分 秋第四部分 冬第五部分 习惯
《通过漫画学日语》(文化篇)讲日语的学习，日语是理解日本人和日本文化不可或缺的工具，是通往日本社会及了解日本人思维方式的窗口。它是与日本人联系的有益手段，不仅能沟通思想，也是每天生活的有用工具。然而，很多学习者感到从书本上学的日语很生硬，不像在日常生活中听到的那样自然。
无
书的印刷很一般，但是内容丰富，最难得的是它的引用漢字有标假名，这样就很有助于初学者学习，个人觉得背单词也很快，还能知道一些有关于日本的小知识，很好。每一幅漫画后都有对话翻译和单词整理，很活泼生动的对话安排，不过要重点说的是，这是适合初学者的书，日语学了一定时间的人会觉得稍嫌浅白。
以漫画的形式，表现了很多日本人日常生活的东西，简单易懂，看看不错
这本书真的非常适合初学者,在每个漫画的后面都有详细的语法解释。可以让人在娱乐的同时，学会日语，我很喜欢这本书，不过如果一点基础都没有的话，估计还是看不懂的。总的来说，这本书很好看。
学日语的同时可以了解日本文化
书中漫画孩子非常喜欢，大人也非常喜欢看，对学习日语特别有帮助。强烈推荐。
轻松了解日本文化，稍微提高日语水平，挺好的，书的纸张和印刷也很好，推荐随便看看，提高提高兴趣~
内容不多,不过可以做为学习外的日语漫画辅助看看.快递很给力.
非常实用，是本非常好的日语学习书，漫画非常有意思
对学习口语缩略表达、叹词、拟声词非常有帮助。当然对了解日本文化也是。
感觉不错 是了解日本生活 了解口语习惯的一个很好的方式！我已经在课上使用了！ 推荐ing
可以学口语和文化，以幽默的形式了解日本。
这本同生活篇一起买的,不光只有漫画对话,还有一些句型的解释,非常非常的好,很生动.而且这样的四格漫画有的还真的挺搞笑.娱乐中学习,效率是最好的.另外对当当的速度,不得不赞一下了.非常满意,自从前几个月在当当上购书以来,每次送货速动那叫一个好,如星期四下午订,星期天上午就到了,很满意.而且书的质量不错,价格也好.决定以后将一如既往的支持当当!
每节课外教都会从这里边找出一篇会话，让我们接触到日本的文化
很好，价格便宜，内容翔实，比较符合日本人的生活口语
不会无聊的书哎，作为初级入门的阅读书来看的。所以刚刚好，不至于看不懂。也很有趣哎~很口语的，比教材书有聊。教材真的好闷吖~一份四格漫画有一大片解释，还会有重复的，如果是厉害的同志会觉得无聊吧。俺觉得比较适合初学上了几课的筒子~\(≧▽≦)/~公车上，等人或者啥空闲看看，蛮好哈。喜欢，两本都有买，这样子的书再多点就好。
好，简单易懂，对日语很有意义
对刚学习日语的来说，里对简短的对话，却有很详细的讲解，赞。。。
这本书挺好，通俗易懂，有单词，有解释，还可以了解一些日本文化，书的质量也挺好。
恩，写的很有创意，新颖，对于日语初学者和喜欢动漫的人很有帮助。还和图片相结合，很吸引
读着挺好玩的 对学习日语有帮助
对学习日语很有帮助，而且很实用。
学习日语
很有意思的漫画，每篇都很精短，附有详细的注释！个人非常的喜欢！
书很可爱，内容也挺好的，都是日常的东西，四格漫画还配有罗马音，语法讲解也挺细致的，就是讲了一次，在别的地方还会重复，不过也好，可以多学几遍。纸质很好，滑滑的，印刷非常清楚。
内容比较适合初学者不过漫画的形式真的非常有趣，很容易记住选取的对话也都很有临场感，很实用
四格漫画，画风很老但是内容很有趣，闲的时候看看。
里面是四格漫画，有罗马音、翻译和讲解，觉得很不错~~
每四格漫都配有相关背景介绍、单词短语表、注释和译文，平假名和罗马注音都有，很用心的小书。有点小丸子的感觉呢，休息时看看挺开心的~跟生活篇感觉差别不大，不过以外国人的眼光来看生活也算文化一部分嘛~
练习日常口语，很棒，语法有些不很详细，但是对我来说没负担啦~
开心阅读最重要，读着这本书就有中喜悦的感觉，兴趣油然而生，我一起买了文化篇和生活篇两本书，都不错，赞！
和(生活篇)一起买的,一个套路,很不错的.
个人觉得这套书还不错的，很生活，也容易学！
好学又好记，对我有用
比较简单，初学增加兴趣啥的蛮有用
讲解非常详细，解决了我平时遇到的许多难题，尤其是哪种非常口语化的表达，以及一些语气词到底什么时候使用，非常好，推荐大家！
学习了语法，单词，阅读量，很不错，小小一本，便于携带
物美价廉啊，里面的笑话太逗了，知识点也很详细
正在看，有图有真相，讲解也比较详细。
好玩的书。。。
书质量都不错，韩国语发音与习字如雪中送炭，解决了韩语入门的大问题
翻了几页。感觉不错。
小场景分类~蛮有疑意思的~
同学也看过觉得不错，挺增长知识的。
书是新的 内容还不错
不错！~适合有点入门的朋友看！~
书的性价比很高，质量也很好！值得推荐
哈，乐趣多多的初级学者书
不错，如能有光盘就更完美了
既有漫画又可以学习日语，而且还可以学习日本相关文化，不错！
内容很生动，抛弃了以往教材中的刻板方式，转以漫画的形式表现日本人的日常生活，话语中不失幽默，又非常妥贴地配合了很多口语的表达方式，让人捧腹之余仍然会感觉回味无穷，其中的很多本土化的口语表达方式更加具有亲和力，相信在日本朋友面前修一下的话也许会博得对方的会心一笑呢！！！
加入漫画学习日语确实很不错，口语形式用得很好，在课本上很少有这样的口语而且解说也很详细，还有语法分析唯一的不足就是感觉内容太少了点，一会儿功夫就被我看完啦~~不过可反复阅读
和另外一本生活篇一起买的感觉不错的一本书平时看看不错可以当做学习中的娱乐书在里面也能学到一些知识~不过不推荐高级的人看因为对于高级的人这本书太简单但是也不推荐刚学完50音的人看~~因为看到里面的语法会不懂~我个人觉得比较适合学习日语初级有一段时间,掌握了一些简单语法的人看~当然学完50音的也可以拿来练习口语但是会有一些看不懂~~以上是我个人见解希望能帮到各位
我日语3级刚过，这本书的语法和单词都和3、4级的书符合，语法也有2级的，但不难
还教了很多日本的文化和习俗
不错！
先是简单的四格漫画，再到单词，再到简单语法解释，再结合漫画讲日本文化。。。就是有些重复罗嗦，浪费纸张。。。
了解日本文化的同时体会地道口语的表达。很可爱很不错。但唯一缺点是所有对话和单词均标注了罗马音，让人觉得很业余。
我一下把生活篇和文化篇都定了。
相比价格我觉得已经很好了。
适合日语的初学者。
此书适合有日语发音基础及基本语法基础的人看。
不错的一本书，通俗易懂，注释很全，只不过我的日语底子太薄。书中偶尔有些地方有点小错误，应该是印刷问题吧
漫画的内容比较简单，非常的口语化，对于经常看日剧或动漫的人来说，比较容易理解~~
但是高级的人来看就有点过于简单了
讲解的东西太多，感觉漫画有点少~~~
孩子喜欢漫画，还没看，也不知道，应该还好
介绍了相关的日本文化，就是没有片假名标注。
左边上面是漫画，漫画下面有罗马音，再下面有关键词汇解释，右边上面是语法、风俗等的详解，下面是中文翻译。
有用又很有趣
很好，适合刚入门的人。比较生动。
很不错的书，小巧，适合初学者，里面的解释很详细
零碎时间学点知识
在学校图书馆看见的，觉得挺好。
内容还是比较简单的，还不错。
评论“[当当自营]滋达 茉莉花味茶包
很好的书哦。。同学非常喜欢
果真是价廉物美，只是里面是黑白的让我有点失望，而且还很薄很薄
买来随便看看的 有些还看不懂
很好的一本书，如果有配套的磁带或光盘就更好了
书很漂亮价格优惠主要没有发音看的不是很懂
整本书都是挺有趣的！但是就是觉得比较简单！
送货挺快的，书质量也还不错。虽然还没看，还是很期待
书虽小，但编排得很用心，对初学者来说还是很值得一看的。
这本书特别实用 什么都有讲到 适合用
每个民族都有其独特的表现文化的手法.对于日语,我是个初学者,在工作和学习的过程中,个人认为日本的漫画表现是日本文化一种概况.学习下,可以对语言学习更有的放矢
书上的内容有点模糊，没有真人录音，只有拼音，不容易学，也不太容易懂，对学日语的人来说，这真不算是好选择
收到书后我看了一下，我觉得他的解说部分写得太密了，本来看了别人的评论说这是一本让人很有看下去的念头的漫画，趣味性比较强，但是我觉得当我看到这样一本密密麻麻的字的时候让我没有看下去的兴趣了不过漫画部分倒是还比较好的，看着没那么累
书都是日语，看也看不懂，不过发货很快！
漫画不多，中文解说太多，适合三级水平。
就是很一般，看看即可。鉴于价格不贵，买了玩玩也未尝不可。
这本书不适合初学者看 有点难度
个人觉得，太薄了，没什么，有点坑爹啊
内容很好玩不是专业的朋友完全可以看懂也可以跟着一起读假名下面有罗马拼音
内容太单薄了，我是入门感觉看不懂
没什么太简单了
有点薄，内容有点肤浅，适合初学者以及80后，没什么油水，可是，玩玩还可以。
书是正版非常棒
很口语化
对初学者很有用的一本日文小漫画书
有日 中 及英文拼音 不错
代人购买，送货速度挺快，书的质量不错
通示漫画学日语