实战俄语口译
2007-12
外语教学与研究出版社
朱达秋，徐曼琳，华莉 编著
250
由三部分构成：口译概论、口译一般技能训练和口译综合技能训练。
口译概论讲述了口译的特点、发展简史、方式、标准、过程和职业要求。
口译的一般技能训练包括：口译的记忆训练、笔记训练、数字训练以及译前的准备、表达技巧和文化问题的应对技巧。
口译的综合技能训练涵盖了礼仪讲话、演讲词、采访类话语、外交类话语、商务类话语以及文化教育类话语的基本特点和口译练习。
朱达秋，女。现任教育部专业外语教学指导委员会委员。长期从事俄语专业本科生和研究生的教学工作，在俄罗斯文化和翻译理论方面有较深入的研究，有论文、专著、编著、译著40多篇/部。
第一部分 口译概论
第二部分 口译一般技能训练
第一单元 口译记忆训练
第二单元 笔记训练
第三单元 数字的口译训练
第四单元 口译译前准备训练
第五单元 译语表达的应对技巧训练
第六单元 口译中文化问题的应对技巧
第三部分 口译综合技能训练
第一单元 礼仪讲话的基本特点及口译训练
第二单元 讲演词的基本特点及口译训练
第三单元 访谈类话语的基本特点及口译训练
第四单元 外交类话语的基本特点及口译训练
第五单元 商务类话语的基本特点及口译训练
第六单元 文化教育类活动的基本特点及口译训练
附录
参考文献
这本书很系统，很实用，对于从事口译的训练很有帮助
这本书很好，很实用，收集了很多关于经济，政治，文学口语等方面的小短文，而且很有很多关于口译的一些技巧，知识，对于成为口译工作者很有帮助。值得一读
里面讲了很多口译时速记的方法，非常好用，但是因为练习口译但是文章却没有附赠mp3，所以一个人不能用，所以退了。
实战俄语口语好书。
内容不错，适合有一定基础的俄语学习人员，发货速度快。。。很好
这本书很好。适合有一定基础的俄语爱好者。顶
专业的工具书，对需要的人有用。
很好的资料，能够有帮助，谢谢
讲了很多理论
说实话 这本对初学者来说 有点难
需要认真学习消化
这本书打算开学以后再看。。大致看了一下，感觉内容不是特别简单，但是编的很好，推荐
书的内容不错，发货速度很快。语法书很详细。
是一本相当不错的书。
由浅入深，值得入手
这个 难度有点大东西内容 不错
老师让买的，顶了15本
很好，这本书是老师要的教材，材料比较新，但是很可惜，没有盘什么的
简单翻了翻 内容还是挺好的
很实用，适合做教材
书的印刷质量很好，内容也很不错，分很多个专题，每个专题有对应的领域里常用的单词短语，课文无论是中文还是俄文都有对应参考译文，可惜的是没有MP3
拿到书,挺满意
书很新 到货也很快
此书精炼，例文典型适用。一本好书！
好 不错！！！！！
这本口译书编写体例新颖，内容翔实。当前我国口译教程并不多，这本教程的出版非常及时，个人感觉非常适合大学本科高年级实用
适合有俄语基础的人去读。
有一定的难度 适合早日练习
没有音频！！！！！！！！！
还没看呢，感觉有难度，慢慢看吧
没有光盘呢~~
书已收到 物流给力！
物流不太给力，不过书的质量很好，是我要的那本
就是有点吧清晰
虽然还没怎么看，但觉得很好，内容很丰富，很实际。
内容还可以。不过纸张有点折了不影响阅读，也就无所谓了
目前的水平还无法评论好坏，只是留作备用参考。
书好是好，就是没有光盘！自学起来很不方便的~希望以后会出配套的光盘！！！（因为没有光盘，所以心情那个沉重呀！）
比较新的教材。很实用！
评价晚了，书看起来不错，不过没有光盘啊！那要怎么练啊！
内容还很只是书角坏了有点失望
实战俄语口译早就下单了现在还没到怎么回事！！！