罗密欧与朱丽叶/仲夏夜之梦
2008-3
外语教学与研究出版社
（英）马尔赫林（Mulherin，J.） 著，汪泳 注
122
汪泳 注解
无
学习英语怎可不知鼎鼎大名的莎士比亚；了解莎士比亚，又怎可不知他的传世剧作！ 想在短时间内迅速掌握莎翁名剧的精髓吗？看看“不可不知的莎士比亚名剧”吧。这个系列精选了16部中国读者耳熟能详的莎翁名剧，用通俗易懂的英语介绍了各部剧作的精彩情节、写作背景和角色特点，帮助英语学习者用更短时间、从更多角度了解莎翁名剧，踏入英语戏剧的殿堂。本书为该丛书之一《罗密欧与朱丽叶 仲夏夜之梦》。
罗密欧与朱丽叶 《罗密欧与朱丽叶》及当时的剧场 闻名世界的爱情故事 《罗密欧与朱丽叶》剧情 剧中人物仲夏夜之梦 莎士比亚生平 一部庆祝婚礼的戏剧？ 《仲夏夜之梦》剧情 剧中人物莎士比亚及其作品
全世界是一个舞台，所有的男男女女不过是一些演员；他们都有下场的时候，也都有上场的时候，一个人的一生中扮演着好几个角色…… ——莎士比亚 威廉·莎士比亚（1564—1616）是英国文艺复兴时期伟大的戏剧家和诗人。他在戏剧创作上取得了巨大的成就，著名戏剧家本·琼孙称莎士比亚是“时代的灵魂，……他不属于一个时代而属于所有的世纪”。他的戏剧至今仍为世界各地的戏剧爱好者们所欣赏品读。本书旨在使广大英语爱好者和戏剧爱好者走近莎士比亚的戏剧殿堂。书中介绍了《罗密欧与朱丽叶》和《仲夏夜之梦》的创作历史背景，并用平实易懂的语言介绍了故事情节，同时还穿插有读者耳熟能详的台词选段，最后还对剧中主要角色的性格特点以及人物关系进行了分析。 爱情是叹息吹起的一阵烟；恋人的眼中有它净化了的火星；恋人的眼泪是它激起的波涛。它又是啊智慧的疯狂，哽喉的苦味，到嘴的蜜糖。 ——《罗密欧与朱丽叶》 我知道一外茴香盛开的沙滩，长满着樱草和盈盈的紫罗兰，馥郁的金银花，芗泽的野蔷薇，漫天张起了一幅芬芳的锦帷。有时提泰妮娅在群花中酣醉，柔舞清歌低低地抚着她安睡。 ——《仲夏夜之梦》
同名英文原版书火热销售中：3 by Shakespeare: A Midsummer Night's Dream Romeo and Juliet and Richard III
无
人们喻他为“时代的灵魂”，“他属于一个时代而属于所有的世纪”。品读莎翁名剧历久弥新、耐人寻味的独特魅力之前，让我先感谢纪老师的的一个羡慕，她曾说“真羡慕你们这些英语老师，能读英文版的名著，感受它的原汁原味”。听罢，除了惭愧还有羞愧，打着英语老师的幌子，我走进英文名著的时光是少而又少，与此，我及时地捧起了外研社“不可不知的莎士比亚名剧”的四大悲剧和四大喜剧。了解RomeoandJuliet之前，我想先向大家做一个影片介绍，即《莎翁情史》，1593年的夏天，伦敦剧场解的闪亮新星威廉莎士比亚面临一个重大的危机，他失去写作的灵感，那是伊利莎白一世的时代，充满多采多姿的娱乐和趣事，伟大的却江郎才尽，不管他用什么方法，不管剧场老板和债主给他多大的压力，他就是没有创作下一出戏的灵感与动力，这出戏叫做「罗密欧与海盗之女阿丝」。莎士比亚需要一名女神激发他的灵感，没想到现实生活竟然反映他的创作，他爱上了一个女孩，并将他带入他自己写的戏剧之中。一名薇拉夫人不顾当时女人不能粉墨登场的禁令，假扮成男人，前去剧场为莎士比亚试演，不过年轻的莎翁很快就发现她是女人，他们俩立刻坠入爱河，这时候莎翁的灵感如泉涌，将他们的爱情付诸成文字，薇拉成为他生命中的茱丽叶，而他这个罗密欧也找到生存的意义。可是莎翁的运气没那么好，虽然他下笔如神，可是他却得面对薇拉必须嫁给魏瑟爵士的残酷事实。在一场身分混淆、错综复杂的乌龙闹剧中，大吃乾醋的丈夫和老婆的情人决斗，私定终身的情侣偷偷调情，而年轻的莎翁不但得为他的剧本想出完美的结局，也得为他自己的爱情找到快乐的结局。虽然RomeoandJuliet是一部悲剧，但是莎翁与这位女神的邂逅，给他带来了相当的灵感，莎翁绝大数的名剧也就完成在那个时期。让我也想起张爱玲这位奇女子，在与胡兰成尚未绝决之前，一片片美文佳作问世。其实很多的名家名著都是源于生活，根于现实的，正如莎士比亚所说“全世界是一个舞台，所有的男男女女不过是一些演员；他们都有下场的时候，也都有上场的时候，一个人的一生扮演着好几个角色”
配图并不是很好看，几乎全英文，书的内容也没有封面那么华丽