中国文化读本
2008
外语教学与研究出版社
叶朗,朱良志
276
无
本书分为37章，抓住中国文化中一些最有特色的内容和亮点（如四大发明、建筑、绘画、饮食、功夫、围棋），用典型的事例和材料进行具体和深入的介绍，在介绍知识的同时，力求讲出中国文化的精神，讲出中国文化的内在意味，讲出中国文化的核心价值。
读者对象为：1.对中国文化感兴趣的、有一定中文水平的外国读者；2.在21世纪中华民族将要实现伟大复兴的历史时刻，有志于对我们自己的文化进行重新认识的中国读者。
本书由北京大学哲学系叶朗、朱良志二位教授执笔。这二位教授都是长期从事中国文化、哲学、艺术的教学和研究的学者。
叶朗为北京大学哲学社会科学资深教授，曾同时兼任北京大学哲学系、宗教学系、艺术学系三个系的系主任，现为北京大学哲学系教授，兼任北京大学艺术学院院长、北京大学文化产业研究院院长、北京大学美学与美育研究中心主任。北京市哲学会会长。九届、十届全国政协常委。主要著作有《胸中之竹》、《欲罢不能》、《中国美学史大纲》、《中国小说美学》、《现代美学体系》（主编）、《中国文化导读》（主编）、《中国历代美学文库》（总主编）等。
朱良志为北京大学哲学系教授，兼任北京大学美学与美育研究中心副主任。主要著作有《曲院风荷：中国艺术论十讲》、《生命清供：国画背后的世界》、《石涛研究》、《八大山人研究》、《中国美学十五讲》、《中国艺术的生命精神》、《中国历代美学文库》（副总主编）等。
智慧与信仰
一、孔子的天人之学
天：生命创造之源
仁：从爱父母到爱天地万物
礼：维护社会安定与和谐
追求更有意义与更有价值的人生
二、自然无为的老子哲学
反者道之动
无为而无不为
不争的哲学
回到“婴儿”状态
三、强调变易的《周易》思想
阴阳是《周易》的基础
《周易》讲变的道理
《周易》的象
四、《孙子兵法》：百代谈兵之祖
充满智慧的战略思想
利用对立因素造“势”
“慎战”的警告
孙子的智慧超出军事领域
五、禅宗的妙悟学说
如人饮水，冷暖自知
美从何处寻
显现一个生机勃勃的世界
六、天坛：对天的敬畏与感恩
天坛中的神
蓝天白云中的天坛
敬畏自然
祈求百姓安康
人与天的交融
七、中国传统文化中的生态意识
“生”的哲学
万物之生意最可观
人与万物一体之美
创造与交流
八、诗意的符号：汉字
符号中凝结的思想和历史
有感情的符号
优雅的形体
九、影响文明进程的四大发明
指南针与航海术
造纸术和文明的传播
传播知识的印刷术
火药：炼丹术带来的发明
十、文明流通的动脉：丝绸之路
时尚品丝绸
开路者张骞
向“西方”开放
龟兹石窟
十一、寻求整体平衡的中医
防病于未然
不能头痛医头、脚痛医脚
穴位和经络
十二、大唐盛世的开放气象
艺术领域的开放
宗教领域的开放
玄奘、义净：学习异质文化的热情
长安成为国际性的大都会
十三、郑和下西洋：人类航海史
上的壮举
先进的航海文明
面向海洋的开放心胸
共享太平的愿望
十四、祈求和平的万里长城
和平的愿望
在隔离中融合
长城的“精神”
长城的美
十五、紫禁城的灿烂和威严
一条看不见的龙脉
紫禁城的色彩
树立皇帝的绝对权威
艺术与美感
十六、音乐：以乐治国与以琴养心
以乐治国
以琴慰藉心灵
十七、青铜器中凝结的精神
神秘的礼器：大盂鼎
飞旋的精神：莲鹤方壶
速度的魅力：马踏飞燕
蜀国的祭器：三星堆青铜器
十八、无声的军阵：秦始皇兵马俑
兵马俑的发现
秦陵地下宫殿
驱使天下的帝王气势
充满生气的彩绘雕塑
十九、佛像：永恒的微笑
莫高窟中观音菩萨的美
麦积山佛像的淡淡笑意
龙门的光明之神
青州佛像的会心微笑
二十、飞舞的线条：书法
舞的节奏
书法如兵法
风流潇洒的《兰亭集序》
沉着凝重的颜体
二一、水墨画的韵味
无色的世界
超越形似的造型原则
宋元山水境界
明清以来水墨新创造
二二、唐诗：中国人的千古绝唱
杜甫诗的沉郁之美
李白诗的飘逸之美
王维诗的空灵之美
二三、明清小说：在艺术享受中品味人生
《三国演义》：三国历史的全景画
《水浒传》：英雄人物性格的塑造
《西游记》：孙悟空的英雄主义精神
《红楼梦》：“有情之天下”毁灭的悲剧
二四、作为中国文化“名片”的瓷器
自然天成之美
纯净如青花
含蓄内敛的境界
造型和画意
二五、烟雨迷离中的江南园林
曲径通幽
园林的风神与韵味
石头的意味
空间的美感
二六、京剧：“角儿”的艺术
京剧脸谱的绚烂之美
唱、念、做、打
“虚拟”之妙
“看戏看角儿”
京剧表演艺术大师梅兰芳
二七、绚烂多姿的民间艺术
景泰蓝：闪着宝石光彩的工艺品
年画：渲染过年的热闹气氛
剪纸：剪刀剪出的世界
刺绣：十指下的春风
皮影戏：灯和影的艺术
民俗与风情
二八、《清明上河图》中的城市风情
汴河两岸的风情长卷
北宋的城市文明
普通人的本真的美
二九、老北京的风情和韵味
老北京的饮食风味
胡同和货声
喧闹的天桥
老北京的庙会
老北京百姓的休闲生活
三十、老上海的现代风情
最开放的城市
追求时尚
石库门与弄堂风情
三一、中国服饰的东方神韵
典雅的唐装
旗袍的惊艳
自然本色的蜡染
绚烂的戏剧服饰
三二、中国的美食
中国饮食的地方风味
每个菜名都有一段故事
进餐时的温情气氛
厨师的高超技艺
三三、茶香四溢的人生
喝茶的妙用
品茶的门道
茶与民俗
三四、酒中有深味
酒以成礼
酒融进人的灵魂
抚慰人生
醉来把笔猛如虎
酒与民俗
三五、深巷中的民居
北京四合院
消散的丽江古城
粉墙黛瓦的皖南民居
宁静的水乡西塘
三六、功夫与蹴鞠
天下功夫出少林
圆转流动的太极拳
功夫由心起
蹴鞠屡过飞鸟上
三七、围棋：智慧的游戏
烂柯山的棋局
落子的智慧
和平的游戏
用手来交谈
插图：
《中国文化读本(英文版)》看点：1.李岚清同志为《中国文化读本》写了热情洋溢的序，《中国文化读本(英文版)》由叶朗、朱良志两位中国文化、哲学、艺术领域的著名学者著，中文版推出以来深受广大读者好评，一直高居同类图书畅销榜或热销榜前列；2.《中国文化读本(英文版)》译文准确传达了中文版原意，并保留了中文原作文字明白晓畅、有情趣、有韵味的风格；3.《中国文化读本(英文版)》通过向国际社会展示古代中国人的精神世界，同时也向国际社会展示了当代中国人的精神世界；以中国文化中一些最有特色的内容和亮点为切入点，在介绍知识的同时，力求讲出中国文化的精神、内在意味、核心价值；4.《中国文化读本(英文版)》选了几百幅插图，选图以典型、唯美为标准，封面装帧和版式设计也力求体现中国文化优雅的品味。《中国文化读本》多语种版本目前已出版的有：《中国文化读本(英文版)》、《中国文化读本(韩文版)》、《中国文化读本(阿拉伯文版)》、《中国文化读本(日文版)》、《中国文化读本(俄文版)》。即将出版：《中国文化读本(法文版)》、《中国文化读本(西文版)》、《中国文化读本(德文版)》
无
介绍中国文化的超经典、超好的一本书！值得推荐给每一个学英语或说英语的人，不管是中国人，还是外国人。
本来要买的不是这本书，但是拿到手之后一看非常好，通过英语了解中国文化，也是一本将中国文化走向世界的好书。
英文一般，不过中国文化讲的很好
本来买了中文版，看下面的评论似乎是没有双语版的，但是搜了一下居然有了，而且是没有评论没有图片又贵得这么离谱的。踌躇了一下要不要买，最后还是毅然下了订单。书到得很快，两本对照着看很有感觉。对于想要介绍中国文化的人来说，很有参考价值。
全英，介绍中国文化，权威译文，有插图
“中国文化读本(英文版)”英文翻译很到位，很喜欢！
对提高自身的英语水平和了解中国文化很有帮助，希望在读完后能有更多收获。
英语翻译简洁准确，作为普及读本，对对外汉语专业或者作为英语专业中国文化读本非常合适，内容长度适中
非常好的书 既学了简单的中国文化知识 又练了英语
极具收藏价值，配合原版看，收益很大。我们可能在所到之处均能了解我国的文化，《中国文化读本》能更好地带你主动走进文化的灿烂
老师推荐的书，非常好~很赞！，宣传中国文化，但是很难读得懂- -英语不太好
彩图的，纸质量很好，学习用英文传播中国文化
外研社出的书，都是精品啊！尤其是 章思英、陈海燕两位老师的翻译，为此书锦上添花！
我在当当网买了《用英语说中国》，里面的翻译太差太烂了！看了几页，就扔到书柜里了，奉劝大家千万不要浪费钱买那样的错误百出的翻译！！！
老师推荐让买的，质量特好，图画精美。并且内容丰富有一种中国美。
买来送给我的外国朋友，和中文版一起买的。最好两者配套来读，但是觉得小贵，可能面对的本来就是外国读者吧，结果就收了个外宾价。。。
本书内容丰富，是我在寻找一些英语书籍的时候偶然发现的，感觉不错就买了。个人感受，纯英文版的适合对书中涉及的内容有一定了解的人，一般建议买中英对照版。
好贵的一本书啊！这估计是我买过的最贵的一本，希望物有所值啊！不过我还没拆开，应该还不错吧！要对得起这个价格啊！
刚开始读，希望能在获得知识的同时提高英语的阅读水平，很期待
装帧不错，喜欢作者的风格
很不错的书，导员推荐我们买的，对于我们英语专业的很有用，慢慢品味啦~
老师推荐的教材 虽然贵了一点 但是觉得有很高的收藏价值~ 很不错的一本书 我很喜欢~
新四级改革后老师推荐的练习书，不过内容蛮好看的，纸质装帧都很棒，赞一个
提升英语水平
先买了中文版本的,又买英文版的
书非常好，我的宝贝。内容好，插图也很多，看着不会觉得枯燥，爱
我们用这本书作为上课用的教材，挺不错的，上完课后发现爱上了这本书O(∩_∩)O~
这本书是老师推荐的 真的不错 包装也很好 物流业很快 给满分
这本书比汉语版的薄？！ 我以为应该比汉语版的厚呢 质量不错 不过跟汉语版的比起来 没汉语版的感觉实惠
很好的一本书啊，值得拥有，，哈哈，应该是正版的
质量没的说，内容也好，特适合英语专业
很详尽具体，书质量非常好
英文地道、优美！对提高英语的学习及表达帮助很大！超赞！！！
很适合英语专业的学生用，要考翻译硕士的孩子很有用
很有参考价值。。。
质量非常好，有许多语言版本，也适合收藏，但是，价钱贵了一些
绝对正版。内容丰富。
内容很丰富不错不错~~~~~~~~~
！！帮朋友买的，还不错！自己没看内容
质量好，看着舒服，纸质不错
图文并茂啊
内容丰富！
发货速度快，书也很好很实惠
书本印刷好，包装好！！喜欢！！
译文还是很不错的，学到很多。
翻译专业的好书，就是贵了点
绝对经典~买来哪怕不看放在家里也是宝藏啊~而且很切合我们的专业~要买书就买这样的书！贵是贵了点~可是长久来看是很值得的投资呦~！
中英文版都买了。很喜欢。
虽然是精创本的翻译，仍然不错
书质超好、图文并茂
很正版的书，，超喜欢~~~
书质量不错，英文很地道，如果有双语版就更好了。
好贵这个，，没办法，考试要啊
我是和中文版配套买的，看了感觉获益匪浅，很棒哦~~
个人感觉更适合老外看
看了一部分 觉得翻译得很棒
这个书太贵了……
书不错，一分钱一分货，送的也快。
内容非常棒！让中国人更加认识中国人！
好书！很值得收藏，纸张都很好，就是太贵了
在网上看评论不错，买后还没看呢！
介绍中国文化的英文读本实在太少，终于有了这么一本，开心！但是价格实在有点贵！将近100的标价，不是所有人都愿意买的。
送给外国朋友的礼物，他很喜欢的，说很好。读了此书后对中国的文化有更深的了解。 刚收到后我也看了，纸张，印刷都还很好的。图文并茂的。值得推荐。
好贵，给中国人看，还定价那么贵，估计是08年给外国人看的，不知道当年畅销不，但是 鉴于这本书原著的经典意义，贵也买了，研读中，挺好的
不太可能.读这本书的时候,感慨绝对平行的翻译是无法实现的!不过这本书的翻译水平还是毋庸置疑的!
这本书是为了对应中文版的来看的。所以买了中文版的，这本书也是可以买来对照着看，提高英语水平的同时，还增强了翻译能力。
很精致的一本书，值得收藏。。
拿到货有点小失望 因为这么贵的书却这么薄 但纸张和彩印效果很好 发货速度也快 唉 要好好珍惜
书的质量很好，内容引人深思
因为是中文版的对应版本，所以内容和中文版一样挺好的。
买来自己阅读的，觉得还不错
如果说中文版的介绍不够深入，那么这本英文版的则更谈不上什么文化内涵。只是选取了可翻译的若干部分，可能译者考虑到外国人的接受水平，翻译的还可以，但只是介绍了中国文化中浅层的东西，且由于空间有限，并没有大量的例子。
值得阅读了解英文表达中国传统,但是价格真的太贵了
性价比不是很高。貌似跟中文版的不完全对应。不过图画篇章很精美，质量好。
书还没看。不过这是本好书，老师强烈推荐才买的。
正版 比较薄 价格偏贵 主要可能是卖给老外的 里面的英文都很基础 很好懂 作为英文基础读物可以
商品不错，但是当当的服务政策非常差！下订单时是9.1折，等到收到货时却变成7.9折，而且当当还不承认价保！客服态度也差！
总体不错，但感觉贵了
文化读本识文化
质量很好，内容较中文版有删节~
很薄一本啊
中国文化读本值得一读