巴黎
2009-7
外语教研
刘常津//(法)布泰吉日//(法)隆戈
159
无
法国，既是大自然鬼斧神工下的“六边形”，也是人类文明风云际会的神秘国度。独特的地理位置和多样的气候类型，造就了法国各地不同特色的旖旎风光；而人类历史车轮的滚滚前行，也在这片土地上留下了深深的印记。每当人们提到“法兰西”，立刻会想到浪漫之都巴黎，这里的每寸土地上都有悠远而神秘的故事。而散发羞薰衣草芬芳的普罗旺斯与充满历史文化气息的布列塔尼同样令人向往，令世人陶醉在香气与古韵中。《旅游阅读学法语》系列正是致力于引导广大读者在学习语言的同时，领略法兰西地理、历史和风土人情，共享神秘国度的精神盛宴。本套书以几位法国年轻人旅游度假的经历作为引子，用真实的旅游行程串联起实景对话、景点介绍、历史回顾以及语法讲解，让读者在欣赏美景中提高语言能力，在学习语言中接受文化熏陶。本系列图书主要具有以下三大特色：一、多角度、多层次和立体化的内容结构深度诠释了法语以及语言背后的文化内涵。口语、听力以及书面语紧密结合，帮助您通过对自然风光、地区特产和人文风貌的学习，加深对语言的理解与热爱。真实的历史、神奇的传说、时光的交错和空间的挪移都不由让人哲思翻滚。比如在布列塔尼的潘蓬，您将首先看到晨曦中光影斑驳的森林，而农家旅社随后为游人送上苹果酒、蜂蜜酒、黄油、砂锅炖肉，读到这里恐怕谁都要满口生津。这片美丽的森林里，还流传着一个美丽的传说，很久很久以前，法力无边的梅林法师爱上了暗藏心机的维维亚娜仙女，连法术的秘诀都被爱慕解码。被爱囚禁功力尽失的他呼喊道： “其实我从来就不曾疯癫，我只是爱维维亚娜胜过爱我的自由。”朦胧的森林、美味的佳肴、糊涂而真挚的爱情故事，是否会让您在观赏美景时追忆万千，又在品尝佳肴时咀嚼人生？这只是法国旅程中小小的一站，如果您愿意跟随《巴黎(附赠CD光盘1张)》去放飞眼界和思想，一站站的魅力行程会扑面而来。本系列还为读者提供了内容丰富的注释，帮助读者更全面地领会《巴黎(附赠CD光盘1张)》的内容，注释的内容系统而翔实：各景点的来龙去脉，各位艺术家和历史人物的生平等等，使得《巴黎(附赠CD光盘1张)》在一定意义上也成为相关城市的小型百科。对于喜欢法语和法国的读者来说，这既是实用的导游手册，也是了解法兰西历史文化知识的窗口。二、视觉美感是这套丛书的一大亮点，大量的插图、照片以及名画有助于读者对所接触到的文化内容获得直观的了解，虚实相间，从而产生身临其境的效果。在巴黎，您不仅能通过照片看到人类创造出来的雄伟的钢筋铁骨一一埃菲尔铁塔，又能看到奥塞博物馆里氤氲奇妙的名画；您能看到现代人的时尚忙碌，也能感受旧日宫廷的奢华富丽，年代久远的建筑和孩子童真的笑脸都直观展现在您眼前。旅游和阅读，都有美丽光影相伴。
《巴黎 (旅游阅读学法语系列)》是国内为数不多的全方位、多层次展现异域风情的法语阅读读物。实景对话、知识介绍、练习测试熔于一炉，体现语言、知识、文化、乐趣的并重。
《巴黎》是本系列的开篇，也是内容最丰富、角度最多样的一册。本书分为十个单元，从巴黎的历史渊源、自然环境、建筑风格、著名人物等多个角度介绍法兰西首都的魅力所在，从而使读者对巴黎在法兰西民族和国家发展中举足轻重的地位能够有更为深入的理解。
在《巴黎》一书中，也为读者提供了“小测验”部分的参考答案以及听力练习的文本。受限于本书的篇幅，《巴黎》这本书没有把编者精心准备的所有注释收录其中，有更高要求的读者可以登录http://www.fltrp.com
或http://mlp.fltrp.com
的资源下载部分查找关于本书内容的更详尽注释。
本书附赠包含对话及听力练习的CD一张。旅游阅读学法语系列既适合法语专业师生使用，又可作为泛读、法国概况等课程的重要参考资料，同时，对于其他各类法语学习者了解法国国情和文化更是大有裨益。
作者：刘常津 (法国)Regine Boutegege (法国)Susanna Longo
金属巴黎
艺术巴黎
王者巴黎
巴黎记忆
领袖巴黎
自然巴黎
圣地巴黎
智者巴黎
凯旋巴黎
权威巴黎
“小测验”参考答案
听力练习文本
插图：Avant d'etre le cafe qu'on conna~t,Les Deux-Magots etait un magasinde soie.C.est vers la fin du XIX‘siecle qu.on l'a rachete et transforme.Verlaine,Rimbaud,Mallarme l'ont frequente et tres vite sa reputation est devenuesolide.Plus tard,les surrealistes（Breton,Desnos…）,puis d'autres artistes commePicasso,Giacometti…se sont assis aux gueridons2 des terrasses pour ecrire，pasticher3,dessiner.En l933.on a cree le Prix des Deux-Maeots4 dont les pluscelebres laureats sont Oueneau，Bataille，Blondin.etc.Le Care de Flore（P 72.Boulevard Saint.Germain）Lui aussi,il a ete cree a la fin du XIX‘siecle.D'abord frequentepar des gens de droite（des membres de l'Action francaise）,ilest devenu par la suite le lieu prefere des existentialistes et desintellectuels de gauche.Sartre.Beauvoir,Camus.Prevert etaientdes habitueS.Si VOUS decidez prendre un cafe.VOUS pourrezY voir des ecrivains ou des cineastesa la mode.Le Procope（l 3.rue de rAncienne Comedie）Au XVIIe siecle,Francesco Procopio dei Coltelli ouvre un local off l'on sertune boisson《miraculeuse》a l'epoque：le cafe.Le succes est immediatet l'on accourt de partout pour deguster le mysterieux breuvagee auxmultiples vertus.Puisqu'il est situe a proximite de la Comedie-Fran~aisesa vocation est toute trouvee：il devient un cafe litteraire.C’est lh quese reunissent les philosophes pour discuter politique et pour critiquerla monarchie.D'Alembert et Diderot v mettent au point le projet del'Encyclopedie.Camille Desmoulins,Marat,Danton V decident le sort desaristocrates…De nos jours encore,le Procope est le lieu off on se rencontrepour parler litterature.
《巴黎》是由外语教学与研究出版社出版的。
无
黎 (旅游阅读学法语系列)(配光盘)——原版引进，语言地道，在领略巴黎风光的同时提高法语能力！
因为计划去法国旅游，之前又学过两三年的法语，
这次买了《巴黎》和《普罗旺斯》两本，
觉得还不错。
内容脉络很清楚，虽然不太细，但起码能给我很多角度去看一座城市。
有“不容错过”的一些介绍。
其实现在的时代找资讯不难，
最主要是详略程度和架构适合自己，最重要。
而且还可以捡回一些法语，因为后面还有习题。哈哈。
该书编写内容和对话听力都非常生动，感觉整个人是到了巴黎旅游一样，文章里面涉及的知识内容都是对巴黎学习和了解的精华，对于中级法语水品者很适合这本书。
这本书有点像知识普及册兼练习册。原以为会是一本原语言的图书。不过还是很实用的，介绍了巴黎的一些人文风景常识，对法语爱好者来说是一本良书！
一本很好能够了解巴黎的书，我同学对法语不是很懂也看着喜欢买了一本！
但不知道为什么光盘里的内容读不出来的，只有2KB.
好书，不多做介绍了，希望还能继续出后续系列的旅游法语。
书不是很厚，内容还可以，能多了解巴黎，但不适合刚刚起步的法语初学者
很精美的一本书~喜欢法语，对巴黎感兴趣的同志们都可以买来看看哦~。~
书很有feel啊！很好看 适合休闲时的法语爱好者看看 也可以为喜欢旅游的人们欣赏哦 很喜欢
还喜欢了！是巴黎是法语！
有彩图，有对话，有介绍，有音频，我想，作为一个法语初学者而言，对这套书提不出更好的要求了！
超喜欢，激励继续学习法语，争取有朝一日能去法国，并能自由运用法语，一门艺术
很好的法语学习的书
很好的法语书，希望可以学好
彩色图片，有听力，巴黎介绍，还有语法解释。既可了解巴黎，又可以练习听力
材质很好，内容也很棒，不仅领略了巴黎建筑，还长握了很多词汇
很好，有聽力有练习，还能了解巴黎的一些事情。
很好，听力发音纯正，对巴黎有兴趣的推荐可以看一下
印刷精美，内容丰富，既增加了自己的词汇量，有了解了巴黎
不错，不错，书很精致，图片很美，MP3很有巴黎的感觉，非常喜欢！
大爱巴黎！
在学习中，一定要去实地旅游
挺好的一本书 很适合想去法国留学的同学们
全法的...基本全彩图...而且带有练习与MP3..想要了解这个地方文化可以选择这本...
一如既往的好，这个系列
很担心光盘会坏，但是保护的很好，就是书角有着过的痕迹，不过内容真好，
也是老师推荐的，很精致的书，挺适合学习的
薄薄的一本，但是印刷很精美，希望对提高口语有帮助
只是听了下音频，很不错，有故事，趣味性很强
纸质很好，薄薄的一本，附赠MP3
这本书整体上来说很不错
非常满意 这本书非常实用
非常棒的介绍。
印刷质量非常好，录音非常清晰地道。
买下的第二学期老师就用这书了。。。我是有先见之明呢还是有先见之明呢？
非常好！比书店便宜很多！很好的书~
书和我想的一样，很不错，谢谢
用来提高知识面
大致翻看，内容不错，就是稍微有点薄。
送别人 的
插图很漂亮，很满意
很不错，包装完好，纸质也很不错
东东很不错 字体很清晰 还有书香
替学生买的，质量不错而且送货很及时。没塑封在仓库压久了封面有微瑕。
纸张印刷很精美啊，在学习法语的同时还能了解巴黎概况，提高阅读兴趣，真的很不错
适合法语水平较高者。资料丰富，图片精美。
喜欢法国所以买了这套书，巴黎讲的不是很细致，另外两本不错，如果是精装就更好了
书印刷的很精美，我很喜欢里面的图片，能在学习中了解法国，而且还有一些小语法和练习题奥~最主要的是可以练听力！对于我来说里面有些生词，但因为喜欢，还是会努力看吧~是本好书!
用手一摸会掉色，有点怪异，封面有点软，但是那一套的普罗旺斯和布列塔尼完全没有问题，我是三本一起买的，里面印刷还是很好的
在书中游历法国的风景，还能学到不少文化知识，十分有用
说实话，真的特别想去法国。但是目前的状况不允许，只能先了解下巴黎的大概，那么这本书就是一位很好的向导了。有光盘是最好的了。我买的时候里面还有外研社赠送的一个什么卡片。总之，好好的利用它就对了！
内容不错 不过要很有基础的人阅读 初学不太实用
书挺好的，就是包装太差，每次把书不是弄皱就是碟弄断，要是就是封面很脏，就不能再包装上多投入点吗？为了一张碟，让我换货，再买，很费周折，也不少费钱，都够再买一本了
内容还行 但只有一小部分内容有mp3
本书不错，但是初学者，就比较有困难了
小贵，不过料子不错
好书，一套书我都快买全了
好像不是特别清楚的感觉。。。
很好看，发货超快，就是忘确认了，不好意思！
不过貌似我自己的水平还略有限，需要过阵子才能用到。。
希望下次能按照订单上的时间到货，以免取货的时候措手不及
买的时候只看是讲旅游的了 没看全是法文的 天哪 一个中文都没有 这叫我情何以堪啊
这CD弄成mp3格式能死是吧？
没有开始看，但是整体的印刷都不错。偏薄了一点。
原价的书是光滑的彩页，这套书彩页印刷模糊很多，纸质也不光滑
另外，我等了整整五天才收到。。。很气恼
薄薄的一本书，而且很旧很旧！像二手书一样！感觉被骗了，第一次在当当买以后不会再买了。
很实用。全书都是法文，难度有点高，初学者小心。
正版书是A4的，结果邮过来一看是B5的。我。。。应该是盗版的吧？
内容很充实有趣，比其他的法语教材更贴近生活。P.S. 没有语法基础的同学最好考虑一下
书是好书，很喜欢，就是CD光盘内容不能弄到手机上，只能用电脑学，麻烦，我最初是想边走边听才买的，现在有点小伤心
正版图书，对法语学习有很大帮助
非常精美，内容也非常棒，推荐
经典。不落俗套。可看、可听还可以说。非常满意。值得推荐！
一直很想买，书店当时只有《普罗旺斯》那本本来还担心在亚马逊买送来会有瑕疵(本人对书有洁癖和完美主义倾向），结果送来很干净整洁，惊喜！里面有巴黎的介绍和习题，纸质非常好，滑面的~
挺好的一本书，纸质也很好
特喜欢里面的精彩图片，排版也不错
对巴黎的一些建筑之类的图片文字介绍的挺详细的，还可以学一些生词
里边像教科书般介绍巴黎和教授法语。。
很不错，全彩页~不过光盘只可以在电脑上读，没办法放到MP3里~书有点皱，但可以忽略，不影响使用~