现代俄语口语简单句
2009-12
外语教学与研究出版社
王福祥，吴汉樱 著
322
长期以来，俄罗斯语言学家一直把文学名著作为学习和研究语言的典范，对生动活泼、表现实际生活的口语较少关注。无可置疑，文学名著是作家呕心沥血、独具匠心的创作，遣词造句经过千锤百炼，语言或绮丽或朴实、或典雅或隽秀，都堪称民族文化的瑰宝。但是，我们不能因此把人民大众的日常生活口语看成是未经加工的粗俗语言，既不去研究，也不去学习。 口语，是语言存在的基础和发展变化的源泉。从20世纪初开始，俄语书面语就发生了许多明显的变化。诸如简化、分解、分指，溶合等现象，无不是受口语影响的结果。 现代俄语口语学是一门新兴的语言学科，开创于20世纪中期，兴盛于20世纪后半期。俄语口语研究不仅受到口语学家的重视，而且被纳入俄罗斯科学院出版的标准俄语语法体系。我们研究俄语是为了更好地掌握语言。我们研究俄语口语，目的是为了搞好俄语教学、提高学生的口语表达能力，而这方面恰恰是当前俄语教学的一个薄弱环节。 《现代俄语口语简单句》是《现代俄语口语学概论》、《现代俄语口语形态学》、《现代俄语口语复合句》、《现代俄语口语语气词功能研究》的姊妹篇。 本书共分5章：第1章现代俄语口语简单句概述：第2章现代俄语口语简单句的双部句；第3章现代俄语口语简单句的单部句；第4章现代俄语口语简单句的特殊现象：第5章现代俄语口语简单句常见的修辞格。由于本书作者理论水平有限，定有许多错误，敬请读者不吝赐教。 本书得到北京外国语大学领导的鼓励，外语教学与研究出版社给予了大力支持，在此谨表谢忱。
本书共分5章：第1章现代俄语口语简单句概述；第2章现代俄语口语简单句的双部句；第3章现代俄语口语简单句的单部句；第4章现代俄语口语简单句的特殊现象；第5章现代俄语口语简单句常见的修辞格。由于本书作者理论水平有限．定有许多错误，敬请读者不吝赐教。
王福祥 男，汉族，北京外国语大学教授，博士研究生指导教师
多年从事教学、科研和教育行政管理工作。曾任全国政协委员、全国政协教育文化委员会委员、中国俄语教学研究会会长、《中国俄语教学》杂志主编，国际俄罗斯语言文学教师协会主席团成员、北京语言学会副会长、
第1章 现代俄语口语简单句概述
第1节 现代俄语口语简单句研究概况
第2节 简单句在现代俄语口语学体系中的位置
第3节 现代俄语口语简单句的句法特征
第2章 现代俄语口语简单句的双部句
第1节 词序
第2节 主语
第3节 谓语
第4节 补语
第5节 定语
第6节 状语
第3章 现代俄语口语简单句的单部句
第1节 主格句
第2节 表概念的一格句
第3节 确定人称句
第4节 无人称句
第5节 泛指人称句、不定人称句
第6节 不定式句
第7节 谓语型的称名句、数量句
第4章 现代俄语中口语简单句的特殊现象
第1节 语气句
第2节 反应词
第3节 感叹词
第4节 分指语句
第5节 接续语句
第6节 谚语简单句
第7节 插入语
第8节 口语套语疑问句
第9节 重复
第10节 省略
第11节 不完全句
第12节 成语和俗语简单句
第5章 现代俄语口语简单句常见的修辞格
第1节 比喻
第2节 比拟
第3节 借贷
第4节 夸张
第5节 对比
第6节 转义
附录
1.参考文献
2.语料来源
口语的特征表现在两个方面： 1）口语的外部特征：直接性、无准备性和非正式性，口头性、语境、话题因素、非言语行为等；2）口语结构本身的特征：口语的语言一言语属性、口语的系统性、口语与标准语的关系、口语与口语体的划分，语音、构词、词法、句法、对话和独白、情景性称名、分解性句法结构（提位复指、补充、接续、重复结构）等。（崔卫1992：2） 在实现口语交谈的诸条件中，还有手势、面部表情、情景、交谈者的相互关系以及其他一些语言外部因素；它们都有很大作用，影响到语言的特点。 这里决定语体特点的因素是谈话人之间关系的亲疏程度、交际的情景、谈话的题目、具体.（个人）的目的、讲话人的个性和情绪、交谈者的相互关系，还要看交谈的是两个人还是很多人。（科任娜1982：66）除了这些因素之外，影响到语言性质的还有说话者的年龄、性别、文化水平。由于这些因素影响而出现的语言特点，不能视为修辞上的特色。（同上：66） 对这一语体的形成起决定作用的是语言外部特征：交际是非正式的、无拘束的，说话者直接对谈，讲话无准备，因而具有自发的性质；交际主要采用口头形式，一般是对话形式（虽然也可能是口头独自的形式）。（同上：295） 对谈话内容作出富有感情的反映，以至评价性的反映（在对话中），是这一交际领域的一个典型特点，这也反映在口语体的语言特点上。（同上：300）
