基督山伯爵
2010-6
外语教研
(法)大仲马|译者:朱萌|改编:(英)韦斯特
117
朱萌
无
《书虫·牛津英汉双语读物·基督山伯爵(第4级?适合高1、高2)(美绘光盘版)》讲述了远洋归来的代理船长邓蒂斯在婚礼上遭人陷害，从此在死牢里度过了14年的光阴。越狱之后，他找到了狱友所描述的基督山岛的宝藏，摇身变成了学识渊博、举止高雅的基督山伯爵，回到巴黎展开一系列复仇……
作者：（法国）大仲马（Alexandre Dumas） 译者：朱萌 改编：（英国）韦斯特（Clare West）
大仲马，1802年，大仲马（即亚历山大·仲马）出生于法国巴黎附近。他的祖母是一名海地黑奴，父亲是一位法国陆军将军。父亲去世时，大仲马年仅四岁。幼时的大仲马生活贫困，几乎没受过什么教育。二十岁时他移居巴黎，不久其戏剧、小说的创作便大获成功。《三个火枪手》（1844）和《基督山伯爵》（1845）是大仲马最具盛名的两部小说，“书虫”系列均有收录。大仲马于1870年去世，他的儿子，也就是小仲马，同样是一名成功的小说家。
第一章 一个阴谋
第二章 又一个敌人
第三章 狱中的朋友
第四章 基督山岛
第五章 一个英国绅士
第六章 水手辛巴达
第七章 伯爵在巴黎
第八章 爱情与金钱
第九章 复仇！
第十章 新生活
拓展训练
语法充电
译文
他径直去了剧院，伯爵正同马克西米利安·莫雷尔一起在他常坐的包厢里。 “伯爵！”阿尔贝猛地推开包厢门说道，“您必须给我一个解释！” “我不接受任何人的必须。”伯爵冷冷地说道。 “不过或许您会接受我的邀请进行决斗？” “明天早上十点钟怎么样？” 阿尔贝鞠了一躬，离开了包厢，伯爵微微一笑。 但是，基督山那天晚上回到家中时，他发现一位女士正等着见他。她就是德·莫尔塞夫夫人。梅塞德丝并不想当着丈夫的面公开把埃德蒙认出来，不过现在她显然知道基督山伯爵的真实身份。 “啊，埃德蒙！”她哭道，“请不要杀死我的儿子！” “我发过誓要复仇，夫人，不是针对阿尔贝，而是针对他的父亲费尔南，那个娶了我未婚妻的人，你知道的。” “啊，埃德蒙！你应该惩罚我！我不够坚强，没能等你。我以为你死了。埃德蒙，或许我的美貌已不如从前，但我对你的爱依旧！不要让我看到我爱的人成为杀死我儿子的凶手！” “你想要的是什么呢？”他问道，“你儿子的性命？那好吧，他会活着的。” 梅塞德丝的哭泣让埃德蒙眼中含泪。“啊，埃德蒙！谢谢你，谢谢你！你真好！” “可你可怜的埃德蒙活不了多久了。明天如果阿尔贝不死，他就必须死。”伯爵答道。 她向伯爵伸出手去，美丽的眼睛被泪水浸湿了。“不要这么说，埃德蒙。希望永存。上帝不会让你死的。”随即，她便离开了房间。 黑暗中伯爵坐在那里，痛苦地想着他的复仇计划，而他对阿尔贝母亲的承诺毁掉了这个计划。现在，他仿佛失去了任何活着的意义。 然而第二天早上在会面地点，他惊讶地看到阿尔贝友好地向他走来。 “先生，”阿尔贝尽可能镇静地说道，“我想说我很抱歉，不是因为我父亲出卖了阿里·帕夏，而是因为他出卖过您，他的朋友，当你们两人都是在马赛的年轻人时。我母亲将一切都告诉了我。您向我父亲报仇是对的，我作为他的儿子，也这样认为！” 梅塞德丝勇敢地将她痛苦的秘密告诉了阿尔贝，为的是让他和伯爵都能活下去。伯爵眼中含泪诚挚地同阿尔贝握了握手。那一天没有决斗。
无
此书性价比不高，书的纸质很好，但是作为阅读材料的书虫，其目的是读书，而不是藏书，所以这本书有点遗憾
希望书虫系列的，希望对孩子有帮助。
美绘版有光碟！！是英英的
彩色印刷，很精美。注明适合高一。高二，但是估计现在成绩好些的学生读着太浅了些。
书的包装、美工各个方面都很不错。并且还附赠一张英文朗读碟片。很好听，读的很有情景感~
其实这本书，只要词汇量够，初一初二就可以读了，书的后面还有中文翻译，其中还有练习题。
真的很好~ 值得一买！！！
很喜欢看英语读物阿 下次一定还会来买的
让她接触英语简写的小故事，加上朗读，很喜欢，也学会了很多生字，看来学英语课外比书本学习更重要。
我买了整套书，儿子天天听，希望再多出一些带cd的书，儿子的英语超过同龄的孩子很多，我们没上学校以外的兴趣班，就让他听英语故事，他英语从不复习，考试总是名列前茅，这套书起了很大的作用，强烈推荐。
旁边竟然有生词的解释 而且挺好的 适合高一年纪阅读 不存在看不懂的问题
此书通俗易懂,用比较简单的英语改编名著,对提高英语水平大有帮助
这本书适合学生学习英语
太精巧了吧,只适合儿子看看,我另去买一本.
对英语学习很有帮助，CD发音纯正
里面包含一些练习题，原文也能刷清晰，故事生动，值得推荐！
收到后才发现，故事内容比较少，一大部分都是英文。
里面有英文内容和翻译,好像还有练习题,光盘好像不能复制，只能在电脑上听。
故事生动,慢慢的看。
书的质量很好 纸质光滑 插图优美 光碟完好无损 发音标准 喜欢
好好看的啊，结果很美好，最后很巧妙的复仇 、了
帮同学买的 说挺好的~
情节都有，可以反复读读，还可以反复听
非常好啊！很喜欢！
太喜欢了！很符合我的胃口。
很值得一读 就是有点简略
都能读懂，不过要是中英文在一起对照就更好了。
质量不错，就是压皱了，内容还没看
书质很好，比想象中的药薄，光盘还没用，希望可以用。
没有想象中厚，不过有光盘很好
适用于练习英文，要看原著的话就别买这个啦
书非常精美，值得购买
还没看，不过感觉很不错的样子
书很好，质量好很不错啊。。
书虫系列的，中英文对照，适合中学生
故事略简，不过作为英语读物挺好的
内容不错 还有练习-_-!
不过 是适合高一高二的学生读 我超龄了⊙﹏⊙b
学校老师要求买的课外读物，还没有来的及细看
光盘是CD的，有些单词有注释，配图是画
彩色的字很大
书上有插图， 光碟配音很生动！
到货速度快，孩子喜欢。
纸张质量、绘图都很好,就是太薄了,太少了。
就是太薄了，看完也没感觉
老公买给他侄子的书
没注意，好像买的时候也没看到有介绍吧。是被改写过的，简版的，高中生程度的。
内容比较少，压缩了很多。
书很精美，是彩印，不过不大喜欢。
练习比较多。还附有光盘。
想读原著的话不建议买这一本
对于小学3年级的学生太难了，孩子没看懂
输的封面太脏了，全是土，倒是带着光盘，内容太单薄了。
内容不错，书的材质有些晃眼
看看看 看看看 还可以
书很好,但介绍不对,说是针对小学高年级的,但拿到书才知道是高中生的
郁闷 我要的是原版的啊啊啊啊啊
学校老师要求买的课外读物
以为给的是DVD
学英语用的不错
很好 很实用的 非常高兴