韩国语新语袖珍词典
2010-7
外语教学与研究出版社
刘辰洁，孙艳杰，刘鸿 编著
217
亲爱的朋友，不知道您有没有过这样的经历：在看韩国电影或者电视剧、浏览韩国报纸或者杂志、上网的时候总会发现一些我们不认识，而纸质词典里也查不到的生词。而这些生词又往往非常重要，对于理解剧情、整个句子或者段落有非常重要的意义。当然，我们往往也能通过前后情节或者上下文大致揣测出其含义，但是还是不知道确切意思，也就无法掌握并使用这些词。其实这些就是韩国日常生活和各种新闻媒体中出现的新语。笔者主要根据在线词典整理出了最常用的新语4，300余条。新语出现最频繁的领域是运动·娱乐；其次是社会、经济；再次是医学、法律、演艺·影视、计算机、交通、政治、教育、音乐、军事、通信、机械、建设等。新语大多数是名词，占近70％的比例，其次是动词、形容词等。每个词条后标注其对应的汉字或者外来语，没有对应的汉字或者外来语的用“一”代替。词条释义尽量准确完整，但是有很多新语是刚刚出现的词，汉语里也很难找到准确的对译，只好采用了解释性的说明。
亲爱的朋友，不知道您有没有过这样的经历：在看韩国电影或者电视剧、浏览韩国报纸或者杂志、上网的时候总会发现一些我们不认识，而纸质词典里也查不到的生词。而这些生词又往往非常重要，对于理解剧情、整个句子或者段落有非常重要的意义。当然，我们往往也能通过前后情节或者上下文大致揣测出其含义，但是还是不知道确切意思，也就无法掌握并使用这些词。其实这些就是韩国日常生活和各种新闻媒体中出现的新语。 笔者主要根据www.naver.com的在线词典整理出了最常用的新语4，300余条。新语出现最频繁的领域是运动·娱乐；其次是社会、经济；再次是医学、法律、演艺·影视、计算机、交通、政治、教育、音乐、军事、通信、机械、建设等。新语大多数是名词，占近70％的比例，其次是动词、形容词等。 每个词条后标注其对应的汉字或者外来语，没有对应的汉字或者外来语的用“一”代替。词条释义尽量准确完整，但是有很多新语是刚刚出现的词，汉语里也很难找到准确的对译，只好采用了解释性的说明。
插图：
《韩国语新语袖珍词典》：你曾为听不懂韩剧中男女主角的时尚对白而苦恼吗，你想了解时下最新鲜，最潮的韩语新词吗？一册在手，实现沟通无障碍，瞬间变身时韩语达人。
送货特别快，上午定的下午就到了。词典虽然比较薄但很多新词，很实用，适合有一定韩语基础的人使用。
这本词典很不错~只不过不适合韩语初级的人
里面的词大多数是韩语很专业化的外来词，不是太实用，查起来也不方便，适合有一定韩语基础的人用，菜鸟就不要买了！
学习韩国语的，不知道用处大不大
里面的单词都是潮词，嘿嘿，看韩剧有些单词听读懂可以翻一下
学韩语就是需要一本这种新鲜词汇的单词书
里面有很多韩语新词。背一点吧也。很好~
书很新，而且真的蛮袖珍，携带方便~
看了点后觉得蛮新鲜的，就是要有图文的话更好
但字量较大,有英/中字源,没有例句
还没看完，比较适合初级学生
书小易携带 词汇量也不错
非常实用，很喜欢，就是有点小。
书还是不错的，就是太旧了，有点小失望
比较全 可能是刚学的原因 有点用不习惯
送货很快 大致翻了一下 貌似没看到注音
物美价廉，编写和印刷都很好，也很实用的。很喜欢。
内容大致看了一下很多新鲜的词汇，学习一下很不错！
这本书收到的时候边角处有点磕破了，书是不错的啦，快递大叔人很好。
但是我初学，还是先打好基础再看这个
好小，方便携带。
看看有什么新词
书不错，不是很厚，217页，可以随身携带。具体内容还没有看。
书很好 还没看
好迷你啊
一本比较不错的工具书
这本书不错 就是需要有一定基础的才看得懂
单词新颖，不过现在用不着，等去韩国时再背。
比想象的难学
还算满意吧，2010年的书，也还算适合单词储备
有很多有趣的内容！不错！
这本书不错，很喜欢，送货速度也不错
不适合初学者全是专业术语 老子遭欺骗啦！
运用率不大
书的封皮破损挺严重的，不过还好！
帮别人买的，据说不行
这个本书里面没有音标，只有韩语单词短语和汉语的解释，所以需要有一定的韩语基础才能看懂，整体的常用新语还是很全的，就是要再去多学点韩语才能回来看，现在只能珍藏一下了！
书本内容比较单薄，内容比较简单，而且词汇在日常生活中比较少遇到的！
放在包里正好
都是一些新词，没事的时候看看也是不错的
很薄，但是很小巧
很复杂，不是很需要。印刷一般，看起来像旧的一样~_~
我觉得这本书对我来说没有多大用处，而且也偏贵了些
很精巧的一本，当做娱乐来看的，比起上网查更方便
总结自naver上的。。。那我还不如自己在naver上查呢。。。
现在用得比较多的外来词汇
嗯~ o(*￣▽￣*)o ，没有辜负我的期望
就不能出几个新版的，这新语都得紧跟时尚，现在2012，而这书是2010年的，还卖个什么劲啊，赶紧下架别坑人了！