图书编著译参考手册
1993-10
同济大学出版社
内 容 提 要
本书是为帮助作者了解和熟悉书稿的出版要求而编写的。书中除
了介绍书籍的出版流程和书稿的编写原则、文字使用规则、符号处理细
则、公式表格注释、参考文献撰写细则、法定计量单位、书稿插图处理
规则、作者读校样、辅助性内容编写规则等具体的技术性要求外，还对
版权知识、计算机软件出版须知、中外文字体和书稿撰写与投稿的现
代化趋势作了较详尽的叙述。附录中列出了一些编著工作中常用的参
考资料，便于查阅。
本书布局合理、选材丰硕、层次清晰，分析中有新意，可供图书编著
译者使用，也可供编辑、校对工作者参考.
目 次
序
前言
1 出版流程及主要环节
1.1 出版流程
1.2 出版主要环节简介
2 书稿的构成及编写原则
2.1 书稿的构成要素
2.2 书稿编写的基本原则
2.3 标题层次的编排
2.4 文体、篇幅的框定
3 文字使用规则
3.1 简化字使用规则
3.2 容易混淆的字、词的用法
3.3 模棱两可词语的用法
3.4 名词术语的用法
3.5 简称和缩略语的用法
3.6 外文字母的用法
3.7 数字的用法
4 符号处理细则
4.1 标点符号
4.2 数学符号
4.3 化学符号
4.4 常用物理量及单位符号
4.5 无量纲参数符号
4.6 专有名词符号
5 公式、表格、注释、参考文献的处理细则
5.1 公式的写法
5.2 表格的写法
5.3 注释的写法
5.4 参考文献的写法
6 法定计量单位
6.1 法定计量单位的内容
6.2 法定计量单位使用方法
6.3 非法定计量单位与法定计量单位的换算
7 书稿插图处理规则
7.1 插图的形式
7.2 插图的原则
7.3 插图位置处理
7.4 插图绘制技术要求
7.5 插图文字处理
7.6 插图中的植字
7.7 图序、图名、图注
7.8 译稿插图
7.9 其他要求
8 作者看校样
8.1 校对基本知识
8.2 作者看校样注意事项
8.3 常用校对符号及应用方法
9 勘误、重印、重版时作者职责
9.1列勘误表
9.2 重印改错
9.3 重版改错
10 书稿辅助性内容编写规则
10.1 扉页编写
10.2 目次表编写
10.3 索引编写
11 辅文撰写
11.1辅文撰写的基本原则
11.2辅文的几种常用形式
12 版权知识
12.1 我国现行的著作权法
12.2 出版合同
12.3 作者稿酬
12.4 稿酬的税收
12.5 作者样书
12.6 版权纠纷的处理
12.7 我国现有的主要版权管理机构
12.8 国际版权公约简介
13 计算机软件出版须知
13.1 选题列选手续
13.2 签订出版合同
13.3 编著软件注意事项
13.4 文档要求
13.5 善后工作
13.6 计算机软件保护条例
14 与编辑、读者的通信
14.1 投稿信
14.2 答约稿信
14.3 答选题列选信
14.4 答退稿信
14.5 答退修信
14.6 答讨论书稿内容信
14.7 答读者来信
15 中外文字体
15.1 中文铅字字体
15.2 照排中文字样
15.3 外文各号字体
16书稿撰写与投稿的现代化趋势
16.1 稿件的形式
16.2 软盘稿件的撰写
16.3 书稿撰写编排一体化
16.4 微机排版系统简介
附录
A.1 现代汉语语法简表
A.2 汉语拼音方案
A.3 公元甲子互检表
A.4 常用外国人名地名中文译音表
B.1 世界时差对照表
后记
参考文献
