缤纷中国
2008-4
大连理工大学出版社
李云川
311
269000
无
21世纪的中国，面临多方的机遇与挑战。经济全球化的加剧和中国经济的飞速发展，使得中国与世界跨文化交流日益频繁。中国要走向世界，世界要了解中国，中国文化在世界经济浪潮的推动下已与国际接轨，并融人了世界文化。作为文化沟通与交流的主要工具——语言，在中国，英语热热度不减，在国外，汉语热不断升温。这一切为中国文化传播提供了良好的基础与难得的机遇。 近几年来，到中国来学习汉语、了解中国文化的外国留学生越来越多。但五千年积淀的中国文化，博大精深，如何了解和掌握，对留学生来说，需要的是一部系统的教材。另一方面，作为肩负中国历史使命的当代大学生，在以英语为工具了解掌握世界信息的同时，利用英语向世界介绍和宣传中国文化也是作为中国人应尽的义务。然而，在以西方文化为背景的英语学习中，当代大学生一方面对中国文化了解不够全面，另一方面，即使有所了解也不能用英语加以表达，这对中国文化的传播构成了一大障碍。如何改观，当然还是需要一部系统的教材。 基于上述国内外形势与现状，编写了《缤纷中国——中国文化英文读本》(A Panorama of Chinese Culture)，供国内大学生和外国留学生及相关人士学习、掌握和传播中国文化之用，既可作为课堂教材，也可作为自学材料。
Chapter l What Is China Like中国概貌 Land Area／国土面积 The National Fla9／国旗 The National Emblem／国徽 Administrative Divisions／行政区 Population／人口 Languages／语言 History／历史_Chapter 2 Chinese Traditional Festivals“中国传统节日 The Spring Festival／春节。 The Duanwu Festival／端午节 The Mid．Autumn Festival／中秋节Chapter 3 Animal-related Folk Arts与动物相关的民俗文化 The Chinese Dragon and Phoenix／中国的龙与凤 The Chinese Stone Lions／中国的石狮 Tiger in Folk Art／民俗文化中的老虎 Chinese Zodiac l2 Animals／中国十二生肖Chapter 4 Chinese Classic Philosophy中国古代哲学 Confucius and Confucianism／：fL子与儒家思想 Laozi and Taoism／老子与道家思想 Han Feizi and Legalism／韩非子与法家思想Chapter 5 Chinese Religlon中国的宗教 Buddhism／佛教 Taoism／道教Chapter 6 Chinese Social Customs中国社会习俗一 Chinese Marriage／中国婚姻 Birthday Celebrations／生日庆祝Chapter 7 Chinese Food and Drink中国饮食 Chinese Cuisines／中国烹饪 Chinese Tea／中国茶 Chinese Wine／中国酒Chapter 8 Chinese Fashion and Accessories中国服饰 Cheongsam／旗袍 Tangzhuan9／唐装 Chinese Knot／中国结Chapter 9 Chinese Values中国人的价值观 The Traditional Values／传统价值观 Characteristics of the Values of Modern Chinese Youth／ 现代中国青年的价值观一Chapter l0 Chinese National Arts中国民族艺术．． Bejing Opera／京剧一 Chinese Paintin9／中国国画一Chapter ll Historical and Cultural Relics历史文化遗产 The Great Wall／万里长城一 The Beijing Forbidden City／北京故宫 Emperor Qin’s Terracotta Army／秦陵兵马俑Chapter l2 Traditional Chinese Medicine中医中药一 Acupuncture／针灸 ……Chapter l3 中国古代建筑Chapter l4 少的民族风情Chapter l5 中国文学Chapter l6 中国民间传说与历史典故
无
很实用的一本书，尤其对于初次与老外打交道的人，读一读能更好的向他们介绍中国文化。
这是专业老师推荐的一本书，因为是英语专业的学生就买来看看，发现真的很好，以前也看过类似的是书，觉得不太全面而且比较概括，这本就很好，而且质量也很好。
拿到书很满意，看过再来评内容。
还没看完，但感觉还行，就是有一些故事似乎和小时候看过的版本不一样！
很好啊很快就送来了书也很不错支持
我自己本身就有这本书，感觉很好，就再买一本送给我的德国朋友，正好还有中文，不错，只是觉得内容有些好像跟我们平时知道的不太一样，总之是一本不错的书！值得购买！
作为了解中国文化的英文书还是不错的。
对中国文化比较精华的东西进行阐述，语言简单，中英文对照，对了解中国文化和提高英语水平都有帮助。
感觉这本书还可以，就是浅了一点，不过让外国人读的已经能了解不少中国文化的东西了。
受益匪浅的一本书,值得一看,对我们的文化有很详细的介绍
大概得翻了一下，还没时间仔细阅读，但比较受益的是很多不知道如何翻译的书名，特别是名著，可以知道如何翻啦。如红楼梦，三国演义等等。还是不错的
恕不错哦~
这本书不是像评论中说的那么好，有些语句就是中国式英语
如题，适合对中国一点都不懂的老外
书有点旧，有点折，纸质有点差，本来想送给一个老外的，送不出手。内容没看，应该还可以吧