传承·创新（第4辑）
2010-5
严启刚 四川大学出版社 (2010-05出版)
严启刚 编
366
主要涉及英语语言文学、俄语语言文学、日语语言文学、法语语言文学、比较文学与世界文学专业、课程与教学论等专业，涵盖了语言学、文学、翻译、文化、应用语言学等方面的内容，均为各领域比较前沿的理论和应用研究。论文注重学术性、理论性和参考性，是作者们在各自的学科领域里刻苦钻研的成果。
语言学001 “一致式”标准的认知探索／涂志成011 荀子《正名》篇名实关系及范畴层级架构浅析／雷振鸣018 x阶标理论下词汇语类标志语Spec探析——兼与温宾利先生商榷／褚贵才031 生成语法对形而上学的反叛与复归／赵春生042 心理认识因素与语篇连贯／胡志勇053 从面子理论和乖讹理论管窥言语交际中的刻意曲解／弓妍063 简论词类的确定性——浅析汉语中名词、形容词的动词性用法／刘建稳070 英语同音同形异义双关语翻译方法探析／蒋庆胜080 洛克经验主义还原——兼及不同语言学范式洛克的阉割／王娟093 概念合成与“门”族词的生成／田新颖101 语篇信息的动态连贯推进模式探析／黄云龙109 《孟子》中看“至于”的语法化过程及其动因／潘英典116 语篇中的命题分类与记忆／刘妍文学与文化125 论《盲刺客》的叙事策略／王芳134 “无深度”之深——析《冠军早餐》对晚期资本主义无深度文化的再现与批判／付川145 人与自然的命运交响曲——从生态伦理角度解读科马克·麦卡锡的《骏马》／接桂敏153 从“史学性元小说”的视角看拉什迪的历史观——论《午夜的孩子》／殷仕莲160 “陌生化”理论与文学的审美属性——以小说文体为例／邵雯166 通往“严肃情感”的捷径——论《洛丽塔》中读者的情感净化／黄一畅175 《认知的意志》中的关于性的话语与权力以及其在当代社会中的运作／廖艳183 美国黄金时段电视剧中的华人形象／赵欣192女性视野下的经验叙事——读萧红《小城三月》／王瑶199 《伤逝》：鲁迅、北村同名小说审美探析／吴恒颐206 中西诗学话语的互动与差异——以《文赋》构思沦英译研究为个案／王月222 近似中的差异：新历史主义和文化唯物主义比较研究／胡鹏233 日本人“静”意识的表现及其根源之探究／陈馨240 说出“我们”，拥抱“他者”——《生死场》女性主义立场分析／周琴翻译学247 文化研究的入侵：透视翻译研究的文化转向／杨加伟259 翻译杂合性探微——兼评《文学翻译杂合研究》／蒋骞272 论德里达不可译性及定位／邓璐璐281 反思文学翻译中的“杂合”现象——以语言学为视角／赵汗青291 “边缘”与“中心”的抗争——从权力话语的视角探析女性、翻译及女性主义翻译研究／陈思298 异化之“异”——韦努蒂“异化”翻译思想研究／夏维红309 论文学翻译过程中意境的体会及体现／肖岚婷316 《道德经》首章四种英译本述评／周岷其他329 动中的和谐时代的强音——对我国媒介生态在新世纪竞争中的思考／叶颖颍338 浅析北京奥运会开幕式中的非语言符号传播／刘晓明346 藏族中小学校本课程开发初探／杜楠楠354 断乎不可!——读卡尔·巴特《释义》1-3章／方旭
插图：比如某些地方电视台竞相推出定位相似的民生新闻栏目，形成同城竞技的局面。这使得该地区电视民生新闻的同质化现象日趋严重，这种同质度程度高的节目面对的往往是重叠的观众市场、广告市场、新闻来源市场。在总量一定的情况下，“蛋糕”你多我就少，而准都不甘示弱，于是只得你争我夺，激战不休。虽然这种竞争表面看起来激烈无比，却无助于把“蛋糕”做大。这被营销学家称为“多数的谬误”，即大家都想获得“多数利润”，都去角逐最大的细分市场，必然使这个市场高度开发，竞争异常激烈，效益回报日益微利化，结果是市场越大，利润越小。而且，“在同一类媒介中，性质相同或接近的媒介组织，如果在相同或部分重叠的地理区域运作，其产品必然存在着可替代性。因此，这种竞争无疑将导致社会资源、媒介资源、信息资源及人力资源的浪费。2.2 主观与客观：其他的种种除了过度竞争导致媒介的混乱外，还有各种客观与主观的因素使媒介的发展受到限制，也成为导致媒介生态失衡不可忽视的问题。不同地区、不同媒介的发展状况因各种原因并不均衡，而且传媒适应形势的快速反应能力以及自我完善的能力也不够，再加上良莠不齐的传媒品质，必然导致传媒生态在一定程度上受到破坏；同时，在全新的管理机制、创新机制、生产机制、人才机制等没有建立起来之前，单兵作战式的被动适应，使传媒在变化的内外新环境面前难以找准自己生存发展的坐标。被动地适应往往导致媒介不得不以生态为代价，以求在市场上得到一块蛋糕；此外，当前我国媒体的舆论监督也存在一些问题，在舆论监督中，对权力的监督是体现其程度最重要的指标，而目前我国新闻媒体在这方面的表现，离社会的需要和人民群众的期望还存在着一定的距离。国内规范媒介生态的法律系统环境仍不完善。虽然有一些法律涉及新闻方面，但很零散，缺乏系统性和法律所要求的直接性、规范性，立法层次低，权威不足，法网体系不健全，实施操作性不强等，都造成了媒介生态的失衡；还有，媒介人员的素质直接影响传媒生态系统的整体平衡与发展。在媒体经受大浪淘沙、物竞天择的过程中，传媒从业者同样要经历一个优胜劣汰、适者生存的过程。
《传承·创新(第4辑)》是四川外语学院研究生学术论文文库之一。
