秘密花园
2004-1-1
华东师范大学出版社，商务印书馆
伯内特
106
无
一套供青少年和英语爱好者阅读的丛书，应满足三个要求： Read for pleasure； Read for information； Read for language improvement. 《Black Cat有声名著阶梯阅读》满足了以上要求而有余。 首先，这是一套同时供听觉享受的书。一部作品，当它由专业演员朗读时，就能以其优美的声音、抑扬顿挫的语调、加上传神的表达，使读者和听者真正身临其境，最充分地领会作品中的情、境、思。而这一效果，就不是只有白纸黑字的书面材料所能提供的了。加之这套书图文并茂，更使视、听两种感官得以完美地结合。 其次，这套书为读、听者提供了有益的背景资料，包括作家生平、时代背景、人文知识等，有助于培养青少年的跨文化意识。书中许多传世名画，更给人充分的艺术享受。 再者，虽是读物，却兼具教科书的功能。每本书都编入为数不少的练习，涉及阅读理解、词汇辨释以及语法结构等，为课堂的语言教学提供了有效的补充。 在教育部颁布的国家英语课程标准中指出了泛读的重要性，明确规定了学生每学期的课外阅读量。学习任何外语，只有课内的精读，没有课外大量的泛读，是不可能学好的，更不用说获得语感。《Black Cat有声名著阶梯阅读》丛书的编印出版，为广大青少年和英语爱好者提供了一个学习英语的新天地——我为你们庆幸。
大自然的魔法，倔强骄纵的玛丽在亲戚家发现了一个封锁了十年的秘密花园，那里的朋友对她有着深远的影响。在秘密花园里，她渐渐变得温柔成熟，懂得关心别人，更帮助脾气暴躁且卧病在床的柯林与父亲重拾天伦之乐。蜕变的动力源自大自然的美，来自朋友的爱，这就是花园的秘密了。 很少有儿童文学作品像，《秘密花园》这样在文学上取得令人瞩目的成就。它还影响了文学大师T.S.艾略特和D.H.劳伦斯的写作。
认识弗朗西丝·霍森·伯内特秘密花园的时代背景CHAPTER ONE 宠坏了的小女孩CHAPTER TWO 玛丽初游花园CHAPTER THREE 午夜的叫喊CHAPTER FOUR 阳光少年迪肯CHAPTER FIVE 卧病在床的科林CHAPTER SIX 下雨天CHAPTER SEVEN 我要永远活下去！CHAPTER EIGHT 秘密花园的魔法维多利亚时期的富人和穷人APPENDICES 升级测试练习答案和测试答案
The fresh air on the moor makes them strong and healthy.OurDickons twelve.Hes always out on the moor.Hes good with animals.Hes tamed a wild pony 3 Go and look at the gardens，Martha said.Theres not much growingnow.but theyre lovely in summer.She paused for a moment，and thensaid quietly，One of the gardens is locked up.No one has been in it forten years. Why？asked Mary. Mr Craven closed it after his wife died.It was her garden.He lockedthe door.dug a hole and buried 4 the key. The enormous grounds of Misselthwaite Manor were divided by highwalls into many gardens.In some there were flowers，trees andfountains.Vegetables grew in others.Doors opened from garden intogarden.Because it was winter，the trees were bare and no flowers grew.Mary thought that it all looked very empty and ugly. After a while an old man came through one of the doors.He had a surly 5 old face and did not seem at all pleased to see Mary Can I go through that door？Mary asked If you like，he replied.Theres nothing to see. Mary hoped that she might find the door to the locked garden.Shetried many doors.but they all opened easily.
无