魔鬼家书
2010
华东师范大学出版社
C.S.路易斯
160
况志琼,李安琴
无
我无意解释现在自己要公之于众的信件是怎么来的。对于魔鬼，我们人类会犯两种错误，错误截然相反而程度不相上下。一种错误是不相信有魔鬼存在，另一种错误是虽然相信有魔鬼，却对魔鬼们抱有一种不健康的过度关注。两种错误都让魔鬼们乐不可支。它们赞赏物质至上主义者，也同样欣赏玄学巫术之人。其实只要掌握了窍门，任何人都可以按着本书的写法如法炮制；不过那些心术不正、小题大做之辈可能会将之误用，因而还是不要仿效我为妙。建议读者们谨记，魔鬼是个骗子。不要以为私酷鬼所言句句是真，哪怕是从魔鬼自己的角度看也不可全信。我无意透露信件中所提及的任何一个人的真实身份；但我认为对这些人的描述不太可能完全公正，史百可神父和病人母亲就是这样的例子。和人间一样，地狱里也有呓语狂言。
《魔鬼家书》（亦作《地狱来信》）是一本纯粹想象出来的通信集。 通信的双方，一个是位高的“私酷鬼”副部长，另一个是初级的试探鬼——“瘟木鬼”。私酷鬼是瘟木鬼的叔叔。两个鬼以书信的方式交流诱惑人的伎俩，恶毒地揭露人性中的丑陋与“疮疤”。不过，尽管两个鬼表面上惺惺作态，其实暗地里也是尔虞我诈，都渴望最终能够“吞噬”对方。 书中，C.S.路易斯展开想象，绘声绘色地描绘魔鬼的语调，用魔鬼的口对人之本性进行深度的挖苦，让人在捧腹后亦不禁去反省内心，透视自己意识中真实的动机，从而认识自己的本来面目。 本书再现了C.S.路易斯在洞察人性方面的老练和深沉。
C.S.路易斯（1898-1963），是20世纪英国一位具有多方面天才的作家。他26岁即登牛津大学教席，被当代人誉为“最伟大的牛津人”。1954年，他被剑桥大学聘为中世纪及文艺复兴时期英语文学教授，这个头衔保持到他退休。
他一生中，完成了三类很不相同的事业。他被称为“三个C.S.路易斯”：一是杰出的牛津剑桥大学文学史家和批评家，代表作包括《牛津英国文学史•16世纪卷》。二是深受欢迎的科学幻想作家和儿童文学作家，代表作包括“《太空》三部曲”和“《纳尼亚传奇》七部曲”。三是通俗的基督教神学家和演说家，代表作包括《天路回归》、《魔鬼家书》、《返璞归真》、《四种爱》等等。他一生著书逾30部，有学术著作、小说、诗集、童话，他在全世界拥有庞大的支持者，时至今日，他的作品每年还在继续吸引着成千上万的读者。
作者序书信私酷鬼致祝酒辞前言私酷鬼致祝酒辞后记译后记
我对你关于病人和他母亲关系的报告感到非常满意。但你一定要抓住这个大好时机。仇敌肯定会由内至外开展工作，使病人的品行渐渐受制于新标准，而他的行为举止随时都有可能影响到那个老太太。你必须先下手为强。要和我们那位看管他母亲的同事咕剥鬼保持密切联系，在这个家里，你们之间要倾力构建出相互厌烦、事小脾气大的良好日常习惯。下面是一些管用的招数。1.让病人的思想一直止于内在生活。他认为对信仰的皈依是内心的事情，因此目前把自己的注意力转移到了自己的心思意念上——更确切地说，转移到了那些经过完全净化的心思意念上，你应该让他只注意到这些思想。鼓励他只看到自己思想洁净的那一面。引导他关注最艰深、最属灵的职责，从而使他对那些最起码的义务视而不见。人类讨厌随大溜，会忽视那些毫无新意之事，你要强化这个很有用的特性。让他哪怕做上一个小时的自我反省，也无法发现那些和他同住或共事的人一眼就可以看出的毛病，你一定要把他带人这个境界。2.毫无疑问，我们无法阻止病人为自己母亲祷告。但我们却有法子使这些祷告变得没有害处。一定要确保这些祷告全都很“属灵”，务必让他关心她的灵魂状况，却从不注意母亲身患风湿。
很多年前，好友Luke. Prosper从美国给我带了一份特别的礼物。至今，我还清楚地记得当时他从盒子里拿出6本书，一字排开摆在我面前时的样子。“C.S.路易斯是我最喜欢的作家，这套书我看了很多遍，相信你一定会喜欢的。”他说完以后，又半开玩笑地加上一句：“也许你可以把这些书都翻译出来。”我顺着他的口风问：“如果只能翻译一本书，要选哪一本呢？”他想也没想就说：“当然是《魔鬼家书》了。”我煞有介事地点了点头，两个人同时大笑起来。.Luke和我都没想到当年的一句戏言居然会成真，而《魔鬼家书》备受推崇的程度也可略见一斑。事实上，《魔鬼家书》引起的轰动之大，连路易斯本人也始料未及。魔鬼书信首次以连载形式在英国圣公会周报《守望者报》上发表，始刊于1941年5月2日，至同年11月28日刊毕。由于反响巨大，这些书信在1942年集结成书正式出版，当年就加印了8次。1943年，《魔鬼家书》在美国发行，获得如潮好评。
《路易斯著作系列:魔鬼家书》是由华东师范大学出版社出版的。
无
《路易斯著作系列:魔鬼家书》（亦作《地狱来鸿》）是一本纯粹想象出来的通信集。通信的双方，一个是位高的“私酷鬼”副部长，另一个是初级的试探鬼一“瘟木鬼”。私酷鬼是瘟木鬼的叔叔。两个鬼以书信的方式交流诱惑人的伎俩，恶毒地揭露人性中的丑陋与“疮疤”。不过，尽管两个鬼表面上惺惺作态，其实暗地里也是尔庚我诈，都渴望最终能够“吞噬”对方。
书中，C.S.路易斯展开想象，绘声绘色地描绘魔鬼的语调，用魔鬼的口对人之本性进行深度的挖苦，让人在捧腹后亦不禁去反省内心，透视自己意识中真实的动机，从而认识自己的本来面目。
《路易斯著作系列:魔鬼家书》再现了C.S.路易斯在洞察人性方面的老练和深沉。
魔鬼如何理解，更形象地理解，那就请看路易斯的《地狱来鸿》吧。
私酷鬼……一个个名字就让人浮想联翩，再加上路易斯深邃的触觉，使魔鬼的计量更深刻的被我们了解。好了，看完这本书，就开始重新认识魔鬼吧。
魔鬼家书（地狱来鸿）（打击魔鬼的最锋利的武器！先“认识自己”，就知道魔鬼是在哪里攻击你。其实，这场征战并不是那么疲惫不堪，有时，它甚至让人捧腹大笑！）
《地狱来鸿》是一本好书，通过老鬼教训小鬼的书信，把我们一生中肯定会遇到的各种试探一一例举。发人深省！全书共31封信，都很短。每天餐后读一篇，一个月就读完了，很轻松。读的电子版，是台湾人翻的，用词、文法略有差异。大陆纸质版叫《魔鬼家书》，译文就流畅的多了。
一直喜欢路易斯的著作，这本《魔鬼家书》很真实的描述了生命中存在或可能会遇到的状况。
是一本很有智慧的书，路易斯用通俗易懂的语言，不乏幽默地将很多深刻的道理呈现出来，在安静的时候，反省自身，会发现那些魔鬼的伎俩曾几何时就在自己的生命中出现过。
我读这本书的时候，一点都不觉得好笑，几乎每一章都在写魔鬼的阴谋，可是透过这些书信，我看到人性的愚昧。也看到自己的弱点。其实这本书很能提升我们的内在生命，透过不断的反省自己，思考魔鬼的伎俩和战胜它的途径，这本书教你在和魔鬼征战中知己知彼。
听了大鬼对小鬼的淳淳教导，才知道跟班魔鬼就在你的办公桌边，就在你的床头。
路易斯的思维很严密，学识很渊博，这本书从新奇的角度讲述魔鬼的工作，真的非常好；真的能帮助很多人
书的封面很好，内容让人读了不禁屡屡点头，路易斯的经典之作，理性诙谐
，对人性的深刻洞察！
第一次在当当网买书，印象好好。第一、书本没有破损。第二、客服回复满意。第三、快递先生态度很好。给一个赞！而且《魔鬼家书》的质量和纸张跟我在外面书店买的《四种爱》一样，应该是正版吧。所以很满意，下次会再光顾的。
在真实的世界中，使我们知道这个世界的王如何的使用各样的诡计。在肆意的破坏我们的生活和家庭，当我们明白以后，再发生同样事情的时候，可以识破魔鬼的伎俩。
魔鬼家书不是写给魔鬼看的，而是写给人类看的。魔鬼家书向人们展示了人类的劣根性，展示了挫败你人生的一个又一个陷阱。作者思想天马行空，挥洒恣意，文笔流畅，是一部不可多得的好书。
魔鬼家书果然是一部不朽的灵修佳作，文豪的笔！
从魔鬼的角度看待人，很精彩的一本书，看完不禁让人拍案叫绝。有空的时候我就会翻开重温里面的精彩语句。强烈推荐
非常好的书，刘易斯的书我想用着说太多。一个独特的视角，让我们小心魔鬼的伎俩。
非常棒的一本书。对于人性的确有非常透彻的解析，也可以说对魔鬼是怎样在人性中布局的，有很好的提醒，使我回想、警惕不要中招。言语幽默诙谐，也是亮点。喜欢，推荐！
刺破我们内心的那些丑陋的伤疤和自以为时尚的虚妄，以魔鬼的视角暴露我们的自以为是和软弱，我非常喜欢的书，强烈推荐。
很多人对于“魔鬼”这个词，很感冒，为什么呢？因为他们不明白；其实读了本书后，你就发现，魔鬼是存在的，但是它是个骗子，专门找一些“贪心的傻瓜”，如果我们都不做“贪心的傻瓜”，它就无法来害人！
是不是基督徒，都应该看看这本书。这本书从一个魔鬼的视角来看待这个世界，看过以后时常感觉有邪灵的诱惑，我们如何才能战胜自己呢？这个世界难道只是我们肉眼看到的那些事物吗？相信你也会产生许多的思考。。。
这本书翻译上面实在是有点为难译者了，不过看着很有意思，魔鬼拟人化的对话和思想，生动形象的表达出现实生活中，我们遇到各种问题时他们是怎么想的，由此也可以看出我们遇到麻烦时魔鬼是多么开心，我们不认识上帝，走向邪路，魔鬼又该欢呼雀跃了。希望我们都认识上帝。
让你知道魔鬼是怎样诱惑人类既，不要把魔鬼想得甘简单啊！
这是一本好书，看后发人深省。书是以魔鬼的口气写的，深刻地剖反对析了人的灵魂和行为，我们常说“敌人拥护的我们就要”，魔鬼所喜欢的一切，难道我们不应该警惕吗？
世间真的有鬼吗？它们会对人产生什么样的影响呢？真的有上帝吗？是上帝创造了鬼吗？^_^
以大鬼小鬼为主人公，侧面发人深思
还没来得及看，不过听好姐妹推荐的，应该不错~ 了解了魔鬼的伎俩，对他的谎言和控告say no~
深入浅出，恰到好处，对魔鬼的伎俩一针见血。
一直知道有魔鬼，一直与 神作对。但是通过这本书你可以真切的知道魔鬼有多可怕。你信主么？如果你是一名基督徒，如果你信唯一的上帝，请买这本书来警惕自己。不要落入魔鬼的陷阱！时刻要保持警惕与它作战。
时刻祷告！
感谢主的指引
无论是对有信仰还是没有信仰的人来说，不管你相不相信神的存在，魔鬼都存在，你要看清魔鬼的招数，才能抵抗和拒绝他！
从魔鬼的角度揭示人中的谎言，并且让人发现那些隐而未现的捆绑
使人明白一些常见的现象背后魔鬼的作为，帮助信徒提高属灵的分辨力
克利弗·S·刘易斯（Clive?Staples?Lewis，1898～1963）既是作家，又是教授、学者，一直任教于牛津大学和剑桥大学这两所英国最著名的高等学府。《空间三部曲》《裸颜》《痛苦的奥秘》（The Problem of Pain，1940年）《卿卿如晤》（A Grief Observed，1960年）《四种爱》（The Four Loves，1960年） 《反璞归真》（Mere Christianity，1952年，是基于1941年至1944年的广播谈话内容）其中《返璞归真》成为了英国人民在对抗法西斯的艰难战争中的精神支柱。都是绝对的经典，极力推荐。
书是有外面的一层塑料纸的，所以非常的正品啊，里面的内容适合基督徒阅读，真的能感受到自己的头脑其实很多时候一直在被魔鬼搅扰！！
路易斯著作系列的书差不多都买来了，很喜欢这个作家的书，这个还没有看，大致翻了一下，一如他其它的书，语言平实，易懂。
详细的介绍魔鬼怎么欺骗我们的。警戒
作者从魔鬼角度写，非常新颖。我们可以从反面认真检查自己的过失，非常推荐！
魔鬼撒旦比我们自己更了解我们
了解魔鬼的作为，提高属灵作战能力。
翻译得非常好。伟大的路易斯。
推荐路易斯的系列书籍。都是非常值得细读、品味和提升自我认知的好书。这本书更是透出路易斯的深刻的睿智与洞见。
路易斯的书都很好 不用夸了呵呵
路易斯的书确实不错！！！
文笔幽默犀利 路易斯的书真心值得一看
C.S.路易斯的书每本都是经典
路易斯在属灵的上的总结堪称专家，值得一看的书！
非常喜欢路易斯，很有意义道理，极力推荐这本书！
路易斯的粉丝
路易斯的经典啊。
很受振动，人性的弱点分析得很透彻。
希望更多的人看到这本书。
只有神所赐的具有超高语言天赋的人才能写出如此杰出的作品
很早之前就知道这本书了，只是没有中文译本。。。已经看完了，挺好的书，在很多平常不注意的方面给我们提醒和警醒，我们的思想、生活若是偏离了福音、偏离了神的恩典，那就太危险了！
这是一本非常棒的书，对属灵世界的洞察到位，很值得读一下
看来让人能时常惊醒
对信仰基督教的人来说，绝对是本好书。推荐~
写出了好多人的心声。
对信仰有了更清楚的认识
真的不错的书，可以看到很多我们日常生活中不太注意到的东西，都体现了出来，都让我们注意到了
另一个角度的诠释很受用
这是一个看清自己身边真相的好书
帮助我们去分辨生活中潜在的状态
此书是必看书籍之一，能够长知识明事理啊啊
知识里面的内容有些不能够很好地理解！还需要更多属灵才能够看的更加明白！
从中可以得到人生正确的方式
有看头，但是建议看完序把书翻到最后的后记，你会明白怎么回事。
一直喜欢他的书，买了好几本，翻译的也很好
第一次订单的时候，网速不给力！第二天再定的时候，已经涨价了！诶...太喜欢这些书了，还是买了！
喜欢他的书，所以一块买了。
宗教书，虽然对基督教什么的没多少理解，但还是能看出很多道理。虽然我没看出来幽默风趣。。。挺好的一本小书，可以看看打发时间。
朋友推荐的书，一直想看，很不错的书，相信读来会很有裨益~
期待已久，很不错的书，值得推荐
非常好的书，可惜不是大师姐翻译的~
书的包装不错~关键这是本好书，之前有过一本弄丢了，就得可惜就又买了，而且价钱也便宜。
非常喜欢，幽默风趣，需要思维逆转的书。可以留在手头常常查看，用以鉴别与警醒。
这本书很不错 有益于基督徒的深造 视角独特 解析透彻 把别人想不到的问题都说出来
本书还没有看，听说不错
帮别人买的，说是很好看。的一本书
拍案叫绝都不够形容这本书。重要的是，小心自己中招
这是一本神学护教书，值得基督徒好好看看。
表姐推荐的。
写的真的很好，帮助了需要帮助的我，以马内利！
值得反复细细品读
内容独特，诙谐，翻译有点蹩脚
在神的荣耀里，在基督的得胜里！
活泼的信仰
对基督徒来说，有很多属灵生命上的提醒。
内容很形象很深刻····
还没看，应该不错，被推荐的
看了《返璞归真》受益匪浅，决定买这本。
思考，思考，还是思考……
喜欢!值得买!
非常有洞察力。
慢慢读，反复读
纸质不错，还没翻看，我想一定很好看
还不错，很好，可以了解一下吧
识破魔鬼的诡计！生命成熟
路易斯的书，比较通俗，
华东师范大学出版社的 路易斯 整套书都不错 翻译的真的很好
还算可以吧，有些问题分析的比较到位的，可以使人反省一下。。
代人购买，应该不错
书写得很好，虽然很薄，但是有思想，读完每一封信后都需要仔细再思考。好书！但是书里面的字体不统一，而且“他”这个字是繁体的“祂”。望下次此书排版时注意吧~~