自我之书——维兰德的《阿里斯底波和他的几个同时代人》（修订版）

2010-11  

华东师范大学出版社  

利茨玛  

425  

莫光华  

无  

　　维兰德（1733－1813）是德国启蒙运动中的重要代表，作家、批评家，也是古典学家，史称德国小说的鼻祖。维兰德的小说创作带有深刻的思想史意涵，其长篇小说《阿里斯底波和他的几个同时代人》篇幅长达千余页，以文学的写作方式来反驳和抵制康德的新形而上学，承接了阿里斯托芬和色诺芬的古典风范。《自我之书：维兰德的《阿里斯底波和他的几个同时代人》（修订版）》为出身于古典语文学专业的德国批评家、文学史家利茨玛研究《阿里斯底波和他的几个同时代人》的专著，其中谈到康德的《纯粹理性批判》问世时德语知识界的一些反应及其思想史背景，有助于我们了解德国启蒙时期的一些情况。利茨玛以维兰德的方式来研究维兰德，也就是说，以近乎小说的形式来探讨思想问题，非常好看，读起来很轻松。　　《自我之书：维兰德的《阿里斯底波和他的几个同时代人》（修订版）》是当代德国学者研究康德同时代著名人物维兰德专著。全书从《王制》、政治、哲学、莱怡丝、美学、《会饮》这六章进行了研究。全书由刘小枫主编，莫光华翻译，让中国读者了解西方思想。

　　维兰德（1733-1813），德国启蒙运动中的重要代表，作家、批评家，也是古典学家，史称德国小说的鼻祖。维兰德的小说创作带有深刻的思想史意涵，其长篇小说《阿里斯底波和他的几个同时代人》篇幅长达千余页，以文学的写作方式来反驳和抵制康德的新形而上学.承接了阿里斯托芬和色诺芬的古典风范。

中译本说明（刘小枫）绪论第一章　《王制》第二章　政治第三章　哲学第四章　莱怡丝第五章　美学第六章　《会饮》附录一　维兰德评传附录二　维兰德年表

　　见到老教授难过的样子，我赶紧宽慰他说：我们的德语文学界似乎也没有谁在研读维兰德，好些学德国文学的兴许都还没听说过维兰德哩……我身边另一位在座的同伴也赶紧插话：我们的大学正在与国际接轨，大学外语系有“外报阅读”、“科技德语”一类课程，却没有古典文学课程。从前的外语系以教古典文学作品为主，如今的外语系不过是在培养会说外国话的机器……　　我们也在与“国际接轨”呵，学美国大学……老教授说，美国就是如今的“国际”，我们的大学时兴不知所谓的“文化研究”，我要是现在做大学生，可真就惨咯……　　我们七嘴八舌地把话题转到了维兰德身上。　　维兰德（1733-1813）是德国启蒙运动中的重要代表，作家、批评家，也是古典学家，史称德国小说的鼻祖。老教授说，如此集学者和作家于一身、对古典和现代两边都了如指掌的大师，德语文化史上真还数不出几个来；他创办的著名评论刊物《新德意志信史》在德国文化史上产生过深远影响；担任爱尔福特大学哲学教授期间，维兰德研究古希腊史学和卢梭哲学，还翻译了莎士比亚的22个剧本，晚年转而从事古希腊、罗马文学翻译（翻译了阿里斯托芬、色诺芬、贺拉斯、卢奇安、西塞罗等人的作品）——我接过话头说，维兰德翻译色诺芬你知道是为什么吗？不是单纯的爱好，而是为了清除当时正在兴盛起来的康德哲学的“流毒”（用维兰德的语词）。维兰德的小说创作带有深刻的思想史意涵，哪里是现代和当今的小说家可比的……长篇小说《阿里斯底波和他的几个同时代人》篇幅长达千余页，无异于以文学的写作方式来反驳和抵制康德的新形而上学，我觉得是有意识承接阿里斯托芬和色诺芬的风范。

　　本书为出身于古典语文学专业的德国批评家、文学史家利茨玛研究《阿里斯底波和他的几个同时代人》的专著，其中谈到康德的《纯粹理性批判》问世时德语知识界的一些反应及其思想史背景，有助于我们了解德国启蒙时期的一些情况。利茨玛以维兰德的方式来研究维兰德，也就是说，以近乎小说的形式来探讨思想问题，非常好看，读起来很轻松。　　——刘小枫

　　《自我之书：维兰德的（修订版）》是西方最好的维兰德研究作品千百年之后他依然还会活着，不朽的维兰德！

无

自我之书——维兰德的《阿里斯底波和他的几个同时代人》（修订版） PDF格式下载