读黑神驹学英语
2009-4
休厄尔 (Sewell.A.)、 郑家文 华东理工大学出版社 (2009-04出版)
休厄尔
188
郑家文
《读黑神驹学英语》讲述了主人公“黑神驹”一生的故事，经历了种种遭遇，其中的成长过程有顺境、有逆境，但他始终能保有一颗坚定温柔的心，勇于接受各种考验……作者以平实却又细腻的手法，详尽描写出马儿的困难处境；由马的观点出发，思考人与动物之间的伦理问题，字里行间皆流露她悲天悯人的情怀。此书无论在文学价值和动物保护方面，都是一部值得广为流传的经典著作。
作者：(美国)休厄尔 (Sewell.A.) 译者：郑家文
Unit 1 My Early Home早年家园Unit 2 The Hunt猎兔记Unit 3 My Breaking In我的驯服历程Unit 4 Birtwick Park伯特维克庄园Unit 5 A Fair Start好的开始Unit 6 Merrylegs马乐的反抗Unit 7 Going for the Doctor寻找怀特医生Unit 8 The Parting分离的时刻Unit 9 Earlshall厄尔萧Unit 10 A Strike for Liberty争取自由Unit 11 A Horse Fair马匹博览会Unit 12 A London Cab Horse伦敦的出租马车日子Unit 13 Dolly and a Real Gentleman多莉与绅士Unit 14 Poor Ginger可怜的金杰Unit 15 Farmer Thoroughgood and his Grandson Willie好法若农夫和孙子威利Unit 16 My Last Home最终的归途ExerciseAnswers
插图：其他小孩于骑着我大概有两个小时，所以男孩们觉得该换到他们骑了，我同意，也确实该轮到他们了。他们轮流骑在我背上，我载着他们飞奔着，在田野间骑上骑下，绕遍了整个果园，足足有一个小时。他们折下一节榛树树枝当作马鞭，打在我身上的力量虽然大了些，但我还能欣然接受。直到最后，我觉得我实在受够了，所以在沿途我停下来两三次，给他们一个暗示。男孩子以为马儿就像蒸汽引擎，可以随他们高兴，骑多久多快都不成问题。他们从没想过小马也会疲倦，也有自己的感受，就如那个鞭打我的家伙不能了解一样。我只是抬起后腿，让他从我背上滑下而已，就只有这样；之后他又爬上来，我就又做了一次同样的动作。接着另一个男孩骑到我背上，只要他想用树枝鞭打我，我就把他摔倒在草地上，之后我不断重复相同的动作，直到他们都了解我的意思，就是这样。他们不是坏孩子，也不是故意对我残忍，我很喜欢他们。但我要给他们一次教训。当他们把我送回詹姆斯身边，告诉他事情发展的经过时，看到那么粗的棍子，我想他应该很生气吧，因为他说年轻有教养的绅士不该使用它的。”金杰说：“我要是你，我会狠狠踢那些男孩几脚，那样肯定可以让他们学乖的。”
《读黑神驹学英语》配有由专业美语教师发音的英文录音，读者可配合故事内容诵读，或单独聆听，以增进英语的口语及发音能力。
