杀手
2010-10
华东理工大学出版社
朱振武
297
无
本书精选了美国著名作家海明威的经典短篇小说17部，包括其最具代表性的短篇《杀手》《乞力马扎罗山的雪》《白象似的群山》《士兵之家》《弗朗西斯•麦康伯短促的幸福生活》《没有被斗败的人》《三天大风》《雨中的猫》《一个同性恋者的母亲》《一天的等待》等。 我们提供最地道的英文，最优美的译文，在每一篇小说之前，特别提供精彩独特的“导读”，旨在提供当时的社会语境及其与作者其他作品的内在联系，同时又表达出编撰者的强烈的阅读感受，做到与读者交流的目的。此外，原文中的注释，也就是注疑释典，是很见功力的工作。注释与导读比较起来，一个是放大镜，一个是显微镜，互为补充，相得益彰，让我们看到了作品的全貌。 本丛书包括：《胎记——霍桑短篇小说（评注本）》 《泄密的心——爱伦•坡短篇小说（评注本）》 《杀手——海明威短篇小说（评注本）》 《火车上的食人族——马克•吐温短篇小说（评注本）》 《为赶路的人干杯——杰克•伦敦短篇小说（评注本）》 《一支给埃米莉的玫瑰——福克纳短篇小说（评注本）》 《欺骗是一门精密的科学——爱伦•坡短篇小说（评注本）》
朱振武，英美文学博士，外国文学与翻译学博士后，教授，博士生导师，中国作家协会会员，中国外国文学学会、全国美国文学研究会、全国英国文学研究会理事，上海外国文学研究会常务理事，上海市翻译家协会理事，著作及编著三十余种，译著二十种，专题学术论文一百余篇，主持译介的《达•芬奇密码》、《失落的秘符》、《天使与魔鬼》、《数字城堡》、《骗局》等丹•布朗系列小说及相关研究书籍在国内引起轰动。
总序：经典阅读的当下意义关于欧内斯特·海明威The KillersThe Short Happy Life of Francis MacomberThe Snows of KilimanjaroIndian CampThe Three-Day BlowSoldier’s HomeCat in the RainCross-Country SnowA Clean, Well-Lighted PlaceThe UndefeatedIn Another CountryHills Like White ElephantsThe Light of the WorldA Way You’ll Never BeThe Mother of a QueenA Day’s WaitThe Denunciation杀手弗朗西斯·麦康伯短促的幸福生活乞力马扎罗山的雪印第安人营地三天大风士兵之家雨中的猫越野滑雪一个干净明亮的地方打不败的人在异乡白象似的群山世上的光你们绝不会这样一个同性恋者的母亲一天的等待告发
插图：
《杀手:海明威短篇小说(评注本)》编辑推荐：海明威，迷惘一代的代表作家，美国最负盛名的现代作家。富于传奇色彩的一生给了海明威独特的生活经历和创作素材。他写出了不少以斗士、猎手、渔夫为主人公的作品，创造了有名的“硬汉性格”。他的作品寓绚烂于简朴，于平易处见工夫。独特的叙述语言和艺术匠心，奠定了他在世界文学史上的一代文豪地位。〈br〉〈br〉书签：〈br〉〈br/〉〈img src=http://g-ec4.images-amazon.com/images/G/28/BOOK-Catalog/Liaoxiaojun/B0044KLSNU_01_AMZN.jpg〉〈br〉〈br/〉〈img src=http://g-ec4.images-amazon.com/images/G/28/BOOK-Catalog/Liaoxiaojun/B0044KLSNU_02_AMZN.jpg〉
无
海明威短篇小说，是最能体现海明威冰山理论的，有的篇目就是只有对话组成，而且对话中省略了许多信息，有时候看不太懂，但是经人启发以后，联系全篇来看，开始明白一些东西的时候是最有意思的时候~
有英汉对照，看小说的同时，还可以学习英语！
海明威的小说，读起来还算比较流畅，赞一个
海明威的作品，我以前没有看过英文版的，今天看来真是意外的收获！他的语言简练，很适合我的阅读喜好。书中的翻译也很不错。总之，很满意这次购书！
海明威是记者出身，写作风格突出，值得一读。
儿子很爱看，不仅内容吸引人，而且对英语能力提升有辅助作用
原本是买给朋友儿子学中文的，儿子看了非常喜欢。就留下了。那就让他学英文好了。呵呵、、、
不错不错.刚开始没发现中文在哪里后来才发现在英文部分全部完毕后的地方
英语老师推荐的书，程度有点深，暂时还读不了。
一看封面就很喜欢这本书 虽然还没开始看 但觉得肯定是本很值得读的书
其他都挺好的，就是字儿印的有点儿挤，阅读不是特别舒服
对英语学习帮助很大！！
很好，睡前看看，有助睡眠
不错可以快速提高阅读水平
希望我能看得懂哈哈
书的质量很不错，翻开书籍带来爱不释手的感觉。再来一本收藏！
跟图片一样~~~在当当买书真的选对地方了~~
很喜欢书的包装，印刷质量也很好哦
给朋友买的，据反映还不错！
因为之前只看过海明威的《老人与海》，所以看到这本书就很开心地购买了。。是英汉对照的，海明威的小说用的英语都不是很生涩，比较简明，比较好懂，但是翻译起来就很不容易了。。呵呵。。为译者加油啦~！
小说内容还不错，但是对话比较多，对学习英语，提高阅读能力方面帮助不大。
挺好，有中英文对照，对英语的口语可以看看
这本书不错，看着很好
给儿子买的，这是个不错的读本，儿子每天都读一段。
我想买的书是一边英文一边中文的 这本是一会儿中文一会英文
读懂英语不是件简单的事
注意：朱振武教授是此一“美国名家短篇小说评注丛书”的主编，至少于本书中，绝无标注是任何一部作品的译者，书中只有其撰写的一篇“总序”（坦率地讲，若事先读到如此水准序文，本人一定放弃购买）。封面写有“杨鸿雁 耿心 曹小庆/撰”，应指评注部分的文字作者。具体每篇的译者，全无列名。不知究竟哪篇属“著名翻译家”的译作？起这么个书名或为吸引眼球，但于海明威则大可不必，对《达·芬奇密码》之类倒适用，出版社及编译者反自降格局。各篇译文水准参差高下，总体上读起来很不顺畅，踉跄磕绊，诚恳建议译者加强中文训练，一个简单的方法，译毕请旁人读一遍。另外，中文译文部分的印刷字号太小！读上几分钟，眼睛即吃不消，简直遭罪。书已经卖得挺贵了，还如此熬煎读者，出版社无理无情。
很不错，翻译的很到位，不只是字面上的翻译，能将海明威小说中的思想内涵翻译的很透彻，值得买。
条理清楚，是文学专业不可错过的好书
厚厚一本书，字体很小，看起来费劲。为什么不能正经做本书呢。
注释与导读比较起来，一个是放大镜，一个是显微镜，互为补充，相得益彰，让我们看到了作品的全貌。
翻译的真好！每一句话都恰到好处！读英文是一种震撼，读中文是一种体悟~
朋友推荐的《杀手》，果然精练！
学翻译的，值得买，很好，值得看！
当时买书是为了参加比赛，还好卓越主动把发货单寄给我了，我就随着自己的翻译文章一起寄了过去，最后获得了新浪华理杯的优胜奖，很开心撒，感谢卓越的卖家！！！亲！！！
看着还不错~ 快递很快的
虽然还没有看内容，但是封面就给我一种很舒服的感觉，而且发货速度很快！我喜欢！
没想到书能如期收到，很惊喜。飞远快递，印象一直很好哈。。虽然还没开始看，但是印刷很不错。
很期待，希望早点欣赏到佳作~
以前读大学时，就比较喜欢海明威的小说，特喜欢他简洁的叙事风格，让人回味无穷哦！
非常好的一本书 特别适合文学专业的学生选读 朱教授每次的书都很出彩
很好的英语学习和欣赏资源 不要错过！