影响二语写作的语言因素研究
2004-12
河海大学出版社
马广惠 著
204
240000
无
本书论述的是一项关于语言因素如何影响二语写作的研究。该研究以中国理工科大学生为研究对象，采用系统的、多学科的、多向度的实证研究方法，探讨了英语作为外语学习者的语言变量和英语作为外语写作能力之间的关系。英语学习者的语言变量包括母语写作能力和各种英语知识与技能。研究重点考察了母语写作能力对英语写作能力的直接和间接影响，英语各种知识和技能对英语能力的直接和间接影响。 本书着重探讨汉语写作水平与英语写作能力的关系，英语水平的诸要素与英语写作能力的关系。作者认为，汉语写作水平、英语的理解和产出知识、英语的理解和产出能力，对英语写作能力的影响力不同，影响方式也不同。这些语言变量与英语写作能力之间的理论关系，可以用实证研究的方法加以证实。
中文摘要AbstractPart One Background Chapter One Introduction Chapter Two An overview:L1 writing ability,L2 proficiency and L2 writing ability——a trilateral relationshipPart Two Theoretical Framework and Research Design Chapter Three The Conceptual Framework for the Study Chapter Four Research Design for the Quantitative Part of the Study Chapter Five Design for the Qualitative Part of the StudyPart Three Results and Analysis Chapter Six Results of Quantitative Part of the Study Chapter Seven Qualitative Differences Between Skilled and Unskilled L2 Student WritersPart Four Conclusion Chapter Eight Findings,Implications,Suggestions and ConclusionReferencesAppendices Appendices 1 Questionnaire for Personal Information Appendices 2 Test of EFL Comprehension Competencies Appendices 3 Test of EFL Comprehension Skills Appendices 4 Test of EFL Production Competencies Appendices 5 The Reading-aloud Passage Appendices 6 Questions for EFL Oral Test Appendices 7 Heaton's Scheme of Measuring the Ability to Communicate Orally Appendices 8 Test of Written English Scoring Guidelines Appendices 9 Correlation Matrix Appendices 10 Chinese Compositions of Subjects 1,2,3,and 4 Appendices 11 EFL Compositions of Subjects 1,2,3,and 4
无