民国密码战
2009.4
广西师范大学出版社
（美）雅德礼（Yardley,H.O.）著
247
巩予炎，罗荔丹
无
有些人我们永世铭记，他们是极少数。其余的我们轻易忘却，否则我们的记忆将不堪重负。但是，被铭记者，并非全值得祭在高堂，而被记忆抛却的，也不见得都没有重温的价值。赫伯特·雅德礼似乎是个被中国人民彻底忘却的人。比起他的同胞陈纳德、史迪威等人，他好像全不存在。若说中国的抗战也有他的一份贡献，我们中的大多数人，都会一脸茫然。雅德礼之所以被忘却，不是因为奉献微薄。他消失在我们的视线里，有三个原因。首先，他的对日战斗，是在极隐秘的秘密战线上展开的。对他的行踪，美国政府与国民政府一直讳莫如深。他的在华服务回忆录，也被美国国务院一禁四十年，直至上世纪80年代方获出版。其次，他效力的部门，不是中国共产党领导的八路军、新四军，而是戴笠领导的国民政府军统局。新中国政府不可能提到他，遑论褒扬。第三，他是戴笠高薪聘来的外援，形同雇佣军。在中国人的道德评判标准前，他是没有“高尚无私”的品格可供宣扬的。而在大洋彼岸的美国，赫伯特·雅德礼却非籍籍无名之辈。他脱颖而出，是在第一次世界大战期间。1917年6月，雅德礼牵头成立了美国军情八处（MI一8）。这个处不干别的，只管破译别国的密电码。至1918年11月11日，军情八处竟然破译了一万零七百三十五条外国密电。一战结束后，美国国务院和国防部联合成立了一个部门，对外以一家商业电码公司为掩护，于纽约市38街东3号一幢红砖楼里正式开张。
雅德礼，美国国家安全局前身军情八处及“美国密室”创始人，1938年被戴笠聘请到陪都重庆，创建对日密码破译机关“中国密室”。他在民国谍战现场，与戴笠把酒畅谈特工手段，私下与汪精卫会面，获得蒋介石接见，当场活捉日本间谍，借助汪精卫情妇破译“独臂匪”密电，设计赶走嫌疑人，其援华行踪却被《纽约时报》揭露，最后因健康恶化，时局所迫，不得不返回美国。相比同胞史迪威、陈纳德等人，雅德礼似乎已被中国人民彻底忘却，可他正是抗战中国秘密战线上当之无愧的第一外援。 比小说更生动，比影视更真实。雅德礼在华历险记写成之后，美国政府以保密为由禁止出版达四十余年。此次中文版增配多幅精彩老照片，对于研究戴笠及军统颇具参考价值。点击免费阅读更多章节：民国密码战
赫伯特·雅德礼（Herbert O.Yardley，1889—1958），生于美国印第安纳州，一生经历曲折离奇，死后葬在华盛顿的阿灵顿国家公墓。著有《美国密室》《雅德礼译码学》《扑克玩家教程》《金发伯爵夫人》《天下乌鸦一般黑》等。近年来，雅德礼的传奇获得CCTV“探索·发现”专题纪录片《密码疑案》高度关注。
中文版前言杨植峰英文版原序詹姆斯·班佛卷一 1938年11月 一 在香港与军统林翻译接头 二 绕道海防潜入中国 三 在重庆戴笠公馆落脚 四 领教了“男女授受不亲”卷二 1938年12月 五 迁往重庆市市长公馆定居 六 准备工作中戴笠来电问候 七 军统“二号”送来缴获的重要文件 八 努力适应重庆的艰苦生活 九 偶遇汪精卫情妇淑贞 十 向曾将军传授破坏秘器 十一 私下与汪精卫会面 十二 戴笠指示为我安装浴室卷三 1939年1月 十三 戴笠亲临讨论工作 十四 与戴笠把酒畅谈特工手段 十五 待遇获进一步提高 十六 林翻译的婚外情悲喜剧 十七 获蒋总司令接见卷四 1939年2月 十八 开始向学员讲授密码破译 十九 首次破译日谍密电 二十 无法忍受中国人的陋习 二十一 偷偷复制车钥匙外出作乐 二十二 女学员自杀事件卷五 1939年3月 二十三 与军统续约后搬入新居 二十四 在军统“二号”身上试验审讯药物 二十五 日本俘虏趁乱逃走 二十六 当场活捉发报的日本间谍卷六 1939年4月 二十七 冒充日谍向武汉发送假电报 二十八 云雨时被司机偷窥卷七 1939年5月 二十 九重庆被炸成人间地狱 三十 设计谋赶走间谍嫌疑卷八 1939年6月 三十一 在“重庆总会”结识新同胞卷九 1939年7月 三十二 淑贞偷偷回到重庆 三十三 破译“独臂匪”的密电时遇重重困难 三十四 淑贞在“独臂匪”家中找到密码书 三十五 全面破解“独臂匪”的密电 三十六 日谍终于对淑贞下毒手卷十 1939年8月 三十七 一个俄罗斯女性的悲惨下场卷十一 1939年9月 三十八 对国共两党的冲突感到担忧 三十九 发送模拟密电被戴笠叫停 四十 尝试吸鸦片却毫无乐趣 四十一 与舒尔讨论在华外国人的地位 四十二 十名毕业学员无端送命卷十二 1939年11月 四十三 同意继续在重庆工作 四十四 在华行踪被《纽约时报》揭露 四十五 替林翻译赌博帮补生计卷十三 1940年1月 四十六 无法获取日方长波电讯 四十七 家里成了寻欢场所 四十八 纳妾的企图以失败告终卷十四 1940年4月 四十九 新结识的两个女子卷十五 1940年5月 五十 抓获犹太裔日本间谍 五十一 教学场所终于被炸毁卷十六 1940年6月 五十二 局势和健康都进一步恶化 五十三 颂晶竟然被父亲勒死 卷十七 1940年7月 五十四 美国驻华武官通知回国 五十五 告别中国附录 “美国密室”的回忆爱德娜·拉姆赛儿·雅德礼 《中国密室》阅后 克里斯托弗·黎曼-豪特
一 在香港与军统林翻译接头经过将近两个月的旅程，我终于到达了香港，真有点不敢相信了。为了避免被日本人认出和暗杀，我用的是一个假名——赫伯特?奥思本，而且特意取道欧洲而来。自从我出版了《美国密室》后，因为书中对日本搞的阴谋诡计作了揭露，我在东方已上了黑名单。所以，请我筹建“中国密室”的中国当局，只好将我偷偷运进中国。到香港后，我和我的翻译林帆接上了头。林帆受命带了许多钱，为我提供各种各样的舒适。在接下来焦急等待的日子里，我努力向翻译证明我的能耐，好给自己挣个脸。由于顶着一个令人敬畏的名声，即便想维护这样的声誉，都变成一项艰难的任务。随后发生的一件事，就考验了我随机应变的能力。一天，林和我在香港酒店的鸡尾酒厅喝着苏格兰威士忌，看着衣着体面的漂亮中国女子们，其中一些人穿着丝质长旗袍，边衩开到了膝盖以上。正当我要问林一个关于中国女人魅力的问题时，他却问了我一个不太一样的问题。他说：“顾问，西方女人的奶子真的是红的吗？”见我没有马上回答，他又解释说：“那是一个从法国留学回来的中国学生告诉我的。”“他只告诉你这些吗？”我问。“也不完全是，”他犹豫地说，“他还告诉我——我不知道英语该怎么表达——她们那个东西也是红的。”看来，该轮到我来展示自己是无所不能、力量强大了。我答应为他拉一次皮条，让他自己看看。我这个外国专家，原本是为重庆政府编写密码和从事反问谍活动的，没想到执行的第一次任务，却是如此地奇异。酒店外，一个英国军官和一个穿着低胸晚礼服的金发女人正走下出租车。林看着她，嘴里喃喃自语。一旁有一个印度锡克警察，高个子，留着黑色大胡子，正在阻止一个残废的中国乞丐和两个好奇的小孩走得太近。我把林推进出租车，让司机带我们到警察局。林虽然对坐出租车有点不安，却被车上的计价器给吸引了。到警察局后，我独自走了进去。一个傲慢的留着胡子的英国上校回答了我的问题。我问：“香港哪里可以找到白人妓女？”上校像癞蛤蟆一样吸了口气，肚子鼓了起来，告诉我，在香港没有白人妓女，即使有，当局也会将她们赶出去的。我知道，他要么是个傻蛋，要么就是在撒谎。但是除了离开，我也无计可施。我出来后，上校的一个爱尔兰下属跟了出来，给了我想要的地址。他告诉我，市区有两个白人妓女，是法国人而且非常亲切。那间公寓坐落在一座可以眺望海湾的山上，由一个肥胖、搽满了胭脂的鸨母管理。我让林在外面等，独自跟这个鸨母进了公寓。我坐在堆满了杂物的偏厅里，边喝着苏格兰威士忌和苏打水，边进行初步的讨价还价。这时，一个非常迷人的棕发女郎和一个美丽的金发女郎出现了。我用蹩脚的法文向她们解释说，我正在去中国内陆的路上，她们可以帮我一个大忙，一个帮也行，一起帮也行。她们用微笑表示同意。我便从大衣口袋里掏出了一沓百元面额的港币。我当然可以充阔气了，因为和林在船上接头时，他一下就给了我一千港币，说这钱是我未来的老板、代号为“刀斧手”的戴笠给我的小礼物，让我在香港自娱自乐。我抽出其中两张，把其余的放了回去。东方对我来说太陌生了，我吃不准黄种人在白人妓女眼里有没有地位，决定杜撰一个故事试探一下。我说，我有一个朋友，他并不想跟她们上床，只是想看一下她们的身体——原汁原味（au naturel）。所以，她们可否在他面前脱光？她们俩听完后相视发出疯狂的笑声，她们一定以为我疯了。然后问，我是否就是故事里所讲的那个“朋友”。 我说：“不是，他是我的中文翻译。” “中国人？”她们喊道，然后恶狠狠地说，“公狗（le chien）！”“哪怕是港币二百元也不愿意吗？”我问。“公狗！”她们再次大喊，还吐口水。我走出去，向期盼中的林撒了个谎。我成功地让他打消了那个念头。但是我的责任只是推迟了而已。我还是要面子的，尊敬的顾问必须证明自己是绝对可靠的。 二绕道海防潜入中国我到达香港的那天，去汉口的飞机就停航了，因为汉口的沦陷已追在眉睫。与此同时，日本人正逼近广东，挤压由英国人控制的九龙。若说英国人紧张的话，我比他们更紧张。按原定计划，我应该先飞去见“我们的领袖”蒋总司令，然后去长沙建立谍报总部。这本是中国情报之父戴笠的原意。他的名字像一些部落神明一样是个禁忌，所以我们以“刀斧手”的代号称呼他。日本人的占领和轰炸，迫使我们改变了原定计划。林通过中方地下机构的无线电，与“刀斧手”取得了联系，之后便宣布，我们将在三小时后乘“法属印度支那号”轮船出发前往海防。我本来就很不安，因为我用的是假名，随身隐藏武器，又带着三箱有关间谍活动、密码和解密的资料，非常害怕被捕。去海防又让我更加惶恐。万一真的被捕，这些罪名的刑期相加，无疑要超过我的寿命。乘船去海防等于去招惹日本军舰，自取灭亡。日本人很有可能登上我们的货船。真那样的话，我就完了：我不仅使用假名，还带着假护照。林为这次行动准备好了所需的假文件：一本赫伯特?奥思本的护照，一份已注射霍乱和天花疫苗的医疗证明。医疗证明上的日期是十天前的日子，这是进入印度支那的必要条件。我确实打过这些防疫针，而林却从来没有注射过，也不打算注射。不过，在战争时期，这只算个小小的风险罢了。天黑后我们溜上了货轮。旅途当中日本军舰为了炮轰中国的一个小港口，几次命令我们的货轮停驶。除此之外，我们去海防的航程可谓平静无事。但是那几次停驶都让我觉得像是过了一辈子。每次我都屏着呼吸，直至日本军舰驶离，才透一口气。到海防后，“刀斧手”的便衣特工和我们接上了头，且一路行贿，让我们过了海关。我的假护照没有被发现，我可以放松一下了。过中国边境时，假护照是不会出问题的。事实也证明我的预见是正确的。但是，我们是在等了三天之后，才赶上去昆明的窄轨火车，因为火车每周才开两班。被迫停留期间，无所不能的“刀斧手”非常周到地给我们提供了娱乐消遣。他的特工带我们去了一个可以跳舞的低级酒吧，不断地让我们喝香槟。在那儿，我和一个黑牙齿的美丽安南舞女一起尽兴地跳舞，一直玩到凌晨2点。“刀斧手”在海防的军统便衣特工帮了大忙，让我挽回了不少面子。在香港时，我在法国女人的事情上让林失望了。而这次，通过便衣特工，我请求海防警务处长的法国修甲师帮忙。出乎我的意料，她听了我的请求后，真的同意了。于是，林的好奇心总算得到了满足。在他的眼里，我的地位也崇高起来。毋庸置疑，我在中国是注定要成为一个伟人的。到昆明后，又有一个便衣特工出来帮忙了。虽然去重庆的飞机票一个月前已订满了，他还是给我们在一架运输机上弄到了座位。那架飞机满载着五加仑一听的高性能汽油。飞行员是一个叫伍兹的美国人，在中国已经飞了六年了，在这一带声名远扬。在去重庆途中，他把飞机交给副驾驶操纵，和我谈了半小时。他非常小心地避免询问我的情况，对此我感到很高兴，因为我不想向他撒谎。在避免探听别人事情这方面，在东方的外国人与在西方时没什么区别，相互间不问私人问题。但有些事情是不言自明的，除了政治活动或犯罪活动的需要，还有什么事情能驱使我这种白人这时跑去重庆呢？伍兹出于好意，提出将我安置到泊在重庆江面的美国炮艇上，因为那里已没有别的地方适合居住了。我告诉他，这些事一概由我的翻译处理，他听了，也就不再说什么了，并换了个话题。一路上，飞机都在云上飞行。中国的真面貌我是一概没有窥到。最后，我们奇迹般地穿出云层，在长江当中的一个小沙洲上降落。在小岛北面是嘉陵江和长江交汇处，两河围成了一个地势崎岖的三角地带，重庆市就建在这片土地上，鳞状的淤泥、竹造的小屋、低矮阴暗的石头房子零星散布在四周。眼前的这一派灰败景象真令人沮丧，我心里有种不祥的预感，觉得未来的一切，将是充满邪恶。行至市区时，我的抑郁心情还是无以驱散。一条小舢板把我们载到一个峭壁脚下。上岸后，我们坐上滑竿，沿着峭壁，上了三百级台阶。台阶尽头处，是一条泥泞的街道，一辆汽车等着我们。车子顺着一条狭窄弯曲、布满黄包车的公路，穿过城市的西门，来到一幢四层的小公寓楼前。公寓坐落在重庆市的北界，可以俯瞰嘉陵江。
与史迪威、陈纳德同赴抗日战场，米高梅电影公司王牌人物的中国传奇，剧集《重庆谍战》没有讲完的故事。 我们愿意相信雅德礼在《民国密码战》中所讲的四十二年前的故事。这些故事由于华盛顿政府害怕破译密码的秘密被泄露，直到现在才得以见天日……即使你不大相信他，他所讲述的精彩故事仍然引人入胜，让你一口气读完。 ——《纽约时报》美国顾问团中最有趣味的人当推那个自称奥斯本的人……奥斯本又是嘻嘻哈哈的乐天派。他的真名叫赫伯特·奥·雅德礼，在第一次世界大战中，是美国密码和破译工作的开创者和奠基人，他的那班人马后来发展成为国家情报署，比美国战略情报局，甚至比中央情报局的资格还要老。这个“奥斯本一雅德礼”在重庆为我们表演如何截取日本的无线电通讯，再把它们破译出来。他作为一个为蒋介石效劳的技师，同时，还在帮助美国海军做好了对第二次世界人战中的密码破译工作的准备。 ——白修德（《时代》周刊特派中国记者）雅德礼回到了华盛顿……在重庆仍有雅德礼的学生。魏大铭使用这些专业人员再加上只本的战俘，破译出日本空军的一些密码，在通讯战线再传捷报。通过对这些军事信号的监听得出的情报表明，日本正在准备偷袭珍珠港的太平洋舰队。 ——魏斐德《间谍王：戴笠与中国特工》
在美国被禁四十余年重见天归，抗战中国秘密战线上的第一外援，《民国密码战:美国破译之父在华历险记》独家披露军统及戴笠密室的对日谍战。重庆谍战没有讲完的故事，比潜伏更真实的谍战人生。
无
拿到这本书我才知道，有一个叫雅德礼的破译天才为中国的抗日战争做出了巨大的贡献。历史已经远去，但不能被忘却！
通过《探索发现》认识了亚德里，了解抗战时期的密码战，现在看了原著，很好。
一口气读完！
作者本身不仅聪明、敏感、极富专业及生活技能的动手及表达能力，而且对完全陌生的中国社会、中国文化与中国政治具有敏锐的观察与体察力、深刻的分析和前瞻性预言能力！
作者对八十年前中国社会、中国文化与中国政治残酷而可怕的现实与未来可能的取向直到今天也无一都成了现实。对照一个外国人看中国，真的比中国人自己看自己要清晰太多！
毫无疑问，作者简练的文字功力十分了得，还是一讲故事的好手！
作者对短波、长波无线电方面均具十分专业能力，可惜的是在中国期间因为合作方的问题未能在日军战地长波通讯方面的侦破有所建树！
战时中国人民的巨大的痛苦与牺牲将在和平时期以不同的方式继续......多么可怕的预言！
另一种民国读法！
了解历史，珍惜今天，实事求是，向抗战的英雄们致敬！
个人认为，这是一本纪实性小说，尽管书中隐去了一些敏感和重要细节，但总体来讲还是很有阅读和研究价值。
伯伯推荐买的···正在看写的很精彩
一直觉得亚德利眼熟 对他的经历也很好奇
好书生动不失原味
纸质不错。读起来很有意思
书里有很多翔实的历史资料！还是很开眼的！
不错的一本回忆录，是根据当事人的日记撰写的，有很多真实的记载。描写同样内容的电视剧重庆谍战有个基本的错误，就是***派人参加军统的密码破译，这是不可能的，当时虽然国共合作处于蜜月期，但是象电讯这样的要害部门，国民党从来就没有向***开放过，更何况军统这种单位，它是连国民党其它部门也插手不进的啊。不过***在抗战后期也有过一次成功的渗透，就是军统重庆支台的张露萍案件，但有关八名报务员也是很快被戴笠处理了。至于保密局后期长沙站起义，杭州支台起义，那是在国民党大势已去的情况下了。反之，中统被渗透的事情倒是时有发生。回到正题上来，雅德礼对于中国抗战时期的密码战的贡献，也是不可抹杀的，这并不能因为他效力的部门不是***而视而不见，因为抗战毕竟是全民抗战，是整个中华民族的事情。***的电讯专家，早期一种是国民党里面起义投诚过来的，象红军的电讯之父王诤将军，另一种是苏俄帮助培训的，象电讯器材专家涂作潮，报务员李白（就是永不消逝的电波里的主人公），等等，后期就是靠自己培养了。
以外国记者的视角来描写抗战最激烈时期陪都重庆的生活，其中描写蒋介石，戴笠等人的故事丰富了他们不为人知的另一面，很有意思。
比看谍战小说精彩，因为这是作者亲身的经历，不是杜襈的。我们一些谍战小说作者写的，由于缺乏这方面的实践，或者缺乏认真地向专业部门请教，想当然的写的，因此往往露洞百出，经不起推敲。这本书也是一本史料参考书，有收藏价值。
很想看作者的美国密室
看到了70年前的中国可能一个外国人来写另外有一种真实感不象最近读的一些名人回忆很多事欲言又止老是叫人想到司马迁
真实的，精彩的
纯粹的一本小说。不要拿它当历史看，它反映的只是部分真实的情况，有演绎的成分。
内容详细 事情真实 值得购买
很自然、真实，有意思。
字里行间虽然不乏浮夸，但是情节曲折，有一定看头，最为可惜的是那个被高官父亲杀死的小姐，太无辜了。
心仪已久，终于出版了！二战珍贵的历史记录。
内容很好。书也很新。
作者的水平一般
作者对雅德礼的评价过高了，普通的美国人来中国冒险历游记，和高尚联系不上的，没有太多的感觉，普通。唯一感兴趣的是把无害药物使用在侦讯犯人活动中的记录。
内容平平，故事一般。类似日记性质！
从作者本人的视野里看到国民党抗日战争的一个局部,但在时间跨度和重大事件频发的当时感觉其内容过于简单,几乎独立于历史背景外,只简单记述了其个人相关的一些事件.
比较平淡。
一段回忆录而已，不惊奇，不动魄。
此人到中国，只办了两起案件，其他时间都在鬼混！还充满抱怨！讨厌！！
太简单，似乎没有向读者完全说明。好象是报刊文摘。
这本书，买不买都该读读。已经是国难当头，可是当时重庆的一切，让人体会到啥是“哀莫大于心死”
作为民国密码史还是有一定价值的书中主要是作者的在华经历仅涉及到很少密码知识，对作者在华破译的两个密码案例进行了介绍（替换密码）
这本书是挂羊头卖狗肉的代表，跟本看不见几句关于密码战的句子，绝大部分都是听一个自觉高人一等的白种人在唠叨自己的生活条件，和对黄种人的优越感。买这本书是上当了。